Voorbeelden van het gebruik van De extremen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe vind je nu de extremen?
¿Qué opina de los extremos?De extremen van onze aard.
A los extremos de nuestra naturaleza.Ik ken de verdeeldheid in ons land, die geleid hebben tot stemmen voor de extremen.
We zijn de extremen wel een beetje beu.
Pero es que estamos hartos de los extremos.Ik ken de verdeeldheid in ons land, die geleid hebben tot stemmen voor de extremen.
Mensen vertalen ook
Wat betreft de extremen kan ik zeggen dat ik bezorgd zou zijn als ze voor ons zouden stemmen.
Cuando se trata de extremos, puedo garantizarles que me preocuparía si votaran a nuestro favor.El diodo individual esta siendo probado deberan ser aisladas por la de-soldar yaislar cualquiera de sus extremos.Warm is beter dan de extremen van koud of warm om olie van onze huid te verwijderen", zegt Schlosser.
Caliente es mejor que Als ik het etiket fascisten op deze communisten plak,doe ik dat feitelijk om te laten zien dat de beide extremen elkaar hier raken.
Cuando pongo la etiqueta de fascistas a esos comunistas es para demostrar que ambos extremos se han juntado.De extremen van ideologie en geloofssystemen worden blootgelegd als de komedie die ze feitelijk zijn;
Los extremos de Gewoonlijk wordt juxtapositie gebruikt om het contrast in iets te benadrukken,of misschien slechts een van de extremen van de twee.
Por lo general, Volgens het verbond hadden de extremen in het weer grote impact op de productie- en oogstomstandigheden zowel nationaal als internationaal.
Según la Asociación, los fenómenos meteorológicos extremos tuvieron un gran impacto en las condiciones de producción y cosecha, tanto a nivel nacional como internacional.Verbeterde klimaatprognoses leveren verdere aanwijzingen op dat de klimaatgerelateerde extremen in veel Europese regio's zullen toenemen.
Las mejoras en las proyecciones climáticas proporcionan una mayor evidencia de que los fenómenos climáticos extremos aumentarán en muchas regiones europeas.
Deze biologische imperatieven betekenen dat dieren in het wild zich moeten kunnen verkouden,om te proberen de schadelijke effecten van de extremen te vermijden.
Estos imperativos biológicos significan que la vida silvestre debe poder sentirse fría,para tratar de evitar los efectos dañinos de sus extremos.Terwijl het melkwegstelsel in de ruimte beweegt blijven de extremen van zijn hoeken duizenden jaren buiten deze ring en kruisen die dan weer.
A medida que Verbeterde klimaatprognoses leveren verdere aanwijzingen op dat de klimaatgerelateerde extremen in veel Europese regio's zullen toenemen.
La mejora de las proyeccionesclimáticas aporta pruebas adicionales de que los fenómenos extremos relacionados con el clima aumentarán en muchas regiones europeas.Het verschil tussen de twee extremen zal echter steeds transparanter worden.
La diferencia entre los dos extremos, sin embargo, continuará siendo cada vez más evidente.La temperatura oscila entre los dos extremos y no se estabiliza nunca.Liefde en haat, de twee extremen.
Amor y Odio, los dos extremos.Welke zijn de twee extremen?
Cuales son los dos extremos?Zelfs de meest extremen onder ons, Hamas, of de strijdende krachten, willen een staat binnen de '67 grenzen.
Incluso el más extremista entre nosotros, Hamas, o las fuerzas de combate, quiere un Estado dentro de las fronteras del 67[sic].Zelfs de meest extremen onder ons, Hamas, of de vechtende krachten, willen een staat binnen de grenzen van '67.
Incluso el más extremo entre nosotros, Hamas, o las fuerzas de combate, quieren un Estado dentro de las fronteras del ‘67.Tussen de twee extremen van goed horen en niets horen ligt een groot aantal gradaties van gehoorverlies.
Entre los dos extremos de oír bien y no escuchar nada hay distintos grados de comprometimiento.De twee extremen, hoog en laag, worden onderstreept door donkere kleuren met contrasterende tinten. Waarden in het middenbereik worden benadrukt door lichte kleuren.
Los dos extremos, alto y bajo, se resaltan mediante colores oscuros con tonalidades que contrastan y los valores críticos de rango intermedio se destacan con colores claros.Hij moet daarom naar de twee extremen gaan, voordat hij vruchtbaar kan terugkeren naar het geheel.
Por lo tanto, debe marchar hacia los dos extremos antes de que pueda regresar fructíferamente al todo.Los experimentos realizados por Correll et al(2007) ilustran los dos extremos del continuo campo de laboratorio.Rechtvaardigheid zorgt ervoor dat hij onbevooroordeeld is naar de mensen toe enzich gematigd opstelt tussen de twee extremen van onverschilligheid en extremisme.
Justicia, lo alienta a ser imparcial en su comportamiento con la gente yser moderado entre los dos extremos de la negligencia y el extremismo.Los experimentos de Correll y sus colegas(2007) ilustran los dos extremos en el continuo de campo de laboratorio.
