Voorbeelden van het gebruik van Extremista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy demasiado extremista.
Los extremista no nacen, se hacen.
Extremisten worden gemaakt, niet geboren.No seas tan extremista, Ari.
Doe niet zo extreem, Ari.Eres demasiado agresivo, demasiado extremista.
U bent te agressief, te extreem.Violencia extremista en Nigeria.
Extreem geweld in Nigeria.Entonces aún es extremista.
Dus je blijft 'n extremist.O eres un extremista o un pacifista.
Ofwel ben je extreem, ofwel een pacifist.No; creo que eres un poco extremista.
Ik denk dat je een beetje extreem bent.Él no es un extremista religioso, ni mucho menos.”.
¿No es un poco extremista?
Is dat niet een beetje extreem?Algo extremista para un cuáquero¿no está de acuerdo?
Mensaje por extremista!».
Een boodschap naar het extremisme!".No soy un extremista… Pero siempre voy a votar a la derecha.
Ik ben geen radicaal… maar ik zal altijd voor rechts kiezen.Yo creo que las sociedades crean gente extremista.
El asesino es un extremista australiano.
De dader is een Australische rechts-extremist.¿Ha ayudado, de hecho, a crear a este grupo extremista?
Is het niet zo dat u deze extreme groep zelf opgericht hebt?Son una facción extremista que quiere Bajor para los bajoranos.
Het zijn extremisten die geloven in Bajor voor de Bajoranen.Es decir, hasta que lo echaron por ser demasiado extremista.
Tot dat ze hem er uit schopten omdat hij te extreem was.La F.M.I. está buscando a un extremista, nombre de clave Cobalt.
De IMF zoekt naar een bekende extremist, codenaam Cobalt.Tribunal Supremo de Rusia los califica como"organización extremista".
Het Russische Hooggerechtshof noemde de organisatie “extremistisch”.El grupo extremista ha estado atacando Kobani desde mediados de septiembre.
Kobani ligt al sinds medio september onder vuur van de extremisten.Evo Morales, el digno presidente de Bolivia, es también un extremista.
¿Por qué esta concepción extremista de la venta simultánea de varias marcas?
Waar komt deze extreme opvatting over de multimerkenverkoop vandaan?La señora del sombrero grande dijo que eras un extremista peligroso.
De dame met die grote hoed zei dat je een gevaarlijke extremist was.Es un grupo extremista cardassiano que ya ha asesinado a dos oficiales bajoranos.
Dit zijn Cardassiaanse extremisten die al twee Bajoranen ombrachten.En consecuencia, se descarta el anarquismo como feo, violento y extremista.
Vandaar dat anarchisme wordt afgedaan als lelijk, gewelddadig en extreem.(IT) Es la violencia extremista y terrorista que detiene el proceso de paz.
Carl Lundström, uno de los acusados--era un extremista de derecha.
Carl Lundström, één van de medegedaagden… is een rechtse extremist geweest.Tania Joya, ex extremista que ahora está trabajando fuera de Texas en desadicalización.
Tania Joya, een voormalig extremist die nu vanuit Texas werkt aan deradicalisering.Pero para cada extremista doméstico que identificamos, mantenerse al día con todas las amenazas puede ser un desafío.
Maar voor elke binnenlandse extremist die we identificeren, kan het een uitdaging zijn om alle bedreigingen bij te houden.
