Wat Betekent DE FORTUIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la fortuna

Voorbeelden van het gebruik van De fortuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze boten maakte de fortuin van La Bernerie-en-Retz.
Estos barcos hicieron la fortuna de La Bernerie-en-Retz.

De fortuin is een wispelturige: gisteren mij gunstig, kan zij mij morgen verraden.”.
La fortuna es una cortesana: favorable ayer, puede traicionarm mañana.

Hem stiekem binnen het graf helpen ontdekken de fortuinen binnen en veilig uitstappen.
Ayudarlo a escabullirse dentro de la tumba descubrir las fortunas dentro y salir bien.

Allfreechips heeft besloten dat de Fortuin Junction Casino is niet langer beschouwd als een veilige casino om te spelen op of heeft niet geweest kundig voor oplossen van klant of affiliate kwesties.
Allfreechips ha decidido que Fortune Junction Casino ya no se considera un seguro casino jugar a o no ha sido capaz de resolver al cliente o cuestiones de afiliados.

Bilbo ervaren een grote daling, die eigenlijk heeft getroffen de fortuinen van de stad.
Bilbo experimentó un gran descenso, que realmente afectados las fortunas de la ciudad.

In de Proloog betwisten de Fortuin, de Deugd en Amor elkaar de almacht over goden en mensen.
Las diosas de la Fortuna y la Virtud disputan cuál de ellas tiene mayor poder entre los humanos.

Dus als je over jezelf beschikt, bezit je iets wat je zelf nooit wilt verliezen en wat de fortuin je nooit kan ontnemen.
Por tanto, si sabes ser dueño de ti mismo, estarás en posesión de un bien que nunca querrás perder y que la Fortuna jamás te podrá arrebatar.

Teruggebracht tot gehoorzaamheid, volgde de fortuinen totdat de overwinning, in 1406, van Florence, aan wie hij gezworen trouw.
Redujo a la obediencia, la suerte sigui� hasta la victoria, en 1406, de Florencia, a quien le jur� fidelidad.

Mochten ze nu maar gereed zijn om te komen, opdat wij, gelijk Pampinea beweerde, waarlijk kunnen zeggen, dat de fortuin voor onzen tocht gunstig is.
Pues, si estuviesen dispuestos a venir podríamos decir en verdad, como Pampínea dijo, que la fortuna es favorable a nuestra partida.

Het geloof in magische getallen, in voortekenen van de goede fortuin en in voorboden van ongeluk, is niets anders dan ongegrond bijgeloof.
La creencia en números mágicos, en signos de buena suerte y presagios de mala suerte, es pura superstición y sin ningún fundamento.

De oorsprong van dit eiland dateert van een maritieme expeditie die is uitgevoerd in 516 na Christus door de Ierse monnik Saint Brendan, hoofdrolspeler in een van meest beroemde legenden van de Keltische cultuur: De reis van San Brendano, of Brandano naar het beloofde land van de gezegende, de eilanden van het Geluk en de Fortuin, of wat hetzelfde is: de Gelukzalige Eilanden.
El origen de esta onírica isla data de una expedición marítima llevada a cabo en el año 516 d. C por el monje irlandés Saint Brendan, protagonista de una de las leyendas más famosas de la cultura celta: el viaje de San Brendano o Brandano a la Tierra Prometida de los Bienaventurados, las islas de la Felicidad y la Fortuna, o lo que es lo mismo, las Islas Afortunadas.

Het succes van een gevecht hangt niet zozeer op de fortuin, en van factoren zoals karakter data.
El éxito de una lucha no depende tanto de la fortuna y de factores tales como datos de caracteres.

Wie slechts een seconde beeft, laat misschien de gelegenheid ontglippen, die hem de fortuin juist in dat korte oogenblik aanbood.
Quien tiembla un segundo deja escapar quizá el cebo que precisamente durante ese segundo la fortuna le tendía.

Het geloof in magische getallen, in voortekenen van de goede fortuin en in voorboden van ongeluk, is niets anders dan ongegrond bijgeloof.
La creencia en los números mágicos, en los pronósticos de buena suerte y en los presagios de mala suerte, es una pura superstición sin ningún fundamento.

Vergeet niet dat net als alle functie in het spel, de Fortuin Springen bonussen waar je echt kunt uw saldo op de rails.
Recordar que como toda característica de los juegos, la Fortuna de Salto de bonos es donde realmente se puede conseguir el equilibrio en la pista.

Het omvat bedrijfsorganisaties binnen elke natie of gemeenschap waarvan de fortuin nauw verbonden zijn met de fortuinen van de natie of gemeenschap.
Él incluye organizaciones del negocio dentro de cada nación o la comunidad que fortunas se atan de cerca a las fortunas de la nación o de la comunidad.

De hoogste posities bij om het even welke organisatie dicteren de fortuinen van het bedrijf, de aandeelhouders en de werknemers….
Las posiciones superiores en cualquier organización dictan las fortunas de la compañía, los accionistas y los empleados.

Het omvat bedrijfsorganisaties binnen elke natie of gemeenschap waarvan de fortuin nauw verbonden zijn met de fortuinen van de natie of gemeenschap.
Incluye organizaciones empresariales dentro de cada nación o comunidad cuyas fortunas están estrechamente ligadas a las fortunas de la nación o la comunidad.

Veel van wat een sterveling geluk noemt, zou in werkelijkheid wel eens ongeluk kunnen zijn: de glimlach van de fortuin die onverdiend gemak en rijkdom schenkt, is misschien de grootste ramp die een mens kan overkomen;
Mucho de lo que un mortal llamaría buena suerte puede ser en realidad mala suerte; la sonrisa de la fortuna, que dona tiempo libre no ganado y riqueza no merecida puede ser la mayor de las aflicciones humanas;

Veel van wat een sterveling geluk noemt, zou in werkelijkheid wel eens ongeluk kunnen zijn: de glimlach van de fortuin die onverdiend gemak en rijkdom schenkt, is misschien de grootste ramp die een mens kan overkomen;
Muchas cosas que un mortal llamaría buena suerte, pueden ser en realidad mala suerte; la sonrisa de la fortuna, que proporciona un tiempo libre no ganado y una riqueza inmerecida, puede ser la mayor de las aflicciones humanas;

Hun streven mislukte echter ditmaal en ze namen daarom hun gereedschap maar weder op en gingen heen, niet met de gedachte dat zij met de fortuin een loopje hadden genomen, maar in de overtuiging dat zij aan alle voorwaarden, aan het delven naar schatten verbonden, hadden voldaan.
La cosa falló esta vez, sin embargo; así es que los muchachos se echaron al hombro las herramientas y se fueron, con la convicción de que no habían bromeado con la suerte, sino que habían llenado todos los requisitos y ordenanzas pertinentes al oficio de cazadores de tesoros.

Met de cocaïnehandel vergaarde de grootste fortuin van zijn land en een van de grootste in de wereld.
Con el comercio de cocaína amasó la fortuna más grande de su país y una de las másgrandes del mundo.

In tegenstelling tot Romney, werd de politieke fortuin McCarthy's gemaakt toen hij draaien in de 1968 presidentiële voorverkiezingen in New Hampshire.
Al contrario de Romney, la fortuna política de McCarthy fue hecha cuando él funcionó en el 1968 primarios presidenciales en de New Hampshire.

Het zijn zuidelijke walvisschen," zei hij,"de geheele fortuin van een vloot walvischvaarders zwemt vóór ons.".
Son ballenas australes-dijo-. Hay ahí la fortuna de una flota de balleneros.

Gij zijt al te gelukkig in de liefde, dat het spel zich hierover niet zou wreken; maar wat raakt u de slechte fortuin?
Sois demasiado afortunado en amores para que el juego no se vengue; pero¡qué os importan a vos los reveses de la fortuna!

En dat de goederen der fortuin onbestendig zijn, dat men ze kan verliezen zoals men ze verwerven kan.
Y que los bienes de la fortuna son inciertos, y así como se les adquiere se les puede perder.

Hoe "de fortuin" te gebruiken in een Nederlands zin

de Fortuin heeft de stad echter den rug toegekeerd.

De Fortuin gezien vanaf de noordzijde, vanaf de Langestraat/Schipperstraat.

De voorwaarden van de Fortuin bonussen zijn vrij standaard.

Steeds meer supers bezorgen (soms gratis) de Fortuin D.F.

De Fortuin strandt op de linkeroever stadsplan antwerpen ontploft.

De molenwinkel van molen De Fortuin houdt namelijk uitverkoop.

Aanvankelijk scheen de fortuin den nieuwen keizer toe le lachen.

Molen de Fortuin zal dan evenmin in de spotlights staan.

Bestel de Fortuin Salmiak pastilles direct online bij jouw supermarkt.

Bekijk nu de Fortuin Zoethout kortingen en acties van Lidl.

Hoe "la fortuna" te gebruiken in een Spaans zin

Pero la fortuna por fin les sonreía.

La fortuna fue encontrarlo, …no solamente creyó.

Con sólo imitarle tenía la fortuna hecha.

La fortuna del llamado 'cuarto poder' ha decaído.

La fortuna de Cervantes está indisolublemente unida a la fortuna del Quijote.

La fortuna del fundador de Oracle sigue creciendo.

La fortuna llega con los juegos de azar.

¿Qué es la fortuna (suerte) para Sergi Torres?

Drove up to La Fortuna and, right off, hit the La Fortuna Waterfall.

Su excepcional trato con la fortuna había terminado.