Wat Betekent DE GEMEENTES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los municipios
• los ayuntamientos
• las comunidades
• las iglesias
• las congregaciones
• las municipalidades

Voorbeelden van het gebruik van De gemeentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voortgang van het front en bevrijding van de gemeentes.
Progresión del frente y liberación de municipios.

De gemeentes in deze regio zijn net zo divers als hun inwoners.
Las comunidades del Noroeste de Ontario son tan diversas como sus residentes.

De luchthaven ligt ten noordwesten van het centrum van Toulouse, deels in de gemeentes Blagnac en Colomiers.
El aeropuerto está situado al noroeste del centro de Toulouse, en parte en los municipios de Blagnac y Colomiers.

De belijdende gemeentes van Christus in deze generatie zijn verhoogt tot de grootste voorrechten.
Las iglesias profesas de Cristo de esta generación disfrutan de los más altos privilegios.

In de praktijk wordt dit vooral gebruikt door de gemeentes om de gemeentebelastingen te berekenen.
El catastro ha sido usado principalmente por los ayuntamientos para calcular los impuestos municipales.

Dank aan de gemeentes in Zuid-Afrika voor zo'n exotisch, uniek, uiterst opwekkend en leerzaam Brunstadfeest!
Gracias a las iglesias en Sudáfrica por la exótica y diferente Fiesta de Brunstad que hemos tenido,!

Op de derde plaats moet er bij de verdeling van de hulp rekening worden gehouden met de gemeentes.
En tercer lugar, hay que tener en cuenta, para la distribución de la ayuda, a los ayuntamientos.

We werken samen met de gemeentes en privéspelers om uitzonderlijke services te kunnen ontwikkelen en aanbieden.
Estamos comprometidos a trabajar con comunidades y agentes privados para crear y desarrollar servicios excepcionales.

De vijver van Saint-Nicolas ligt in het westelijke deel van Angers en in de gemeentes Avrillé en Maine-et-Loire.
El estanque Saint-Nicolas se encuentra en la parte occidental de Angers, así como en los municipios de Avrillé y Maine-et-Loire.

Wat de burgers, de gemeentes en de gemeentepolitici terecht eisen is rechtszekerheid.
Lo que necesitan los ciudadanos, las comunidades y los políticos locales es seguridad jurídica.

Op 24 november 1980 stemmen de vijf Provinciale Staten in met het begin van autonome proces en dit te overleggen aan de gemeentes.
El 24 de noviembre de 1980, las cinco Diputaciones Provinciales adoptan acuerdos favorables para iniciar el proceso autonómico y consultar a los ayuntamientos.

Dit kleine dorp bevindt zich op ongeveer 6 km van de gemeentes Montdurausse, Saint-Urcisse en La Sauzière-Saint-Jean.
Este pequeño pueblo se encuentra a unos 6 km de los municipios de Montdurausse, de Saint-Urcisse y de La Sauzière-Saint-Jean.

Van de gemeentes die ik als ouderling bijstond zijn er drie gemeentes geweest waar er pedofiele praktijken hebben plaatsgevonden.
De las congregaciones a las que asistí como anciano, ha habido tres congregaciones donde se han llevado a cabo prácticas de pedofilia.

Het is werkelijk belangrijk dat de Commissie de gemeentes in dergelijke gevallen helpt, en advies geeft wanneer ze fouten maken.
En este caso sería muy importante que la Comisión preste ayuda a los municipios y que, si éstos cometen un error, los asesore.

De gemeentes dragen hun steentje bij aan het verminderen van luchtvervuiling, het verbeteren van de verkeersstromen en het oplossen van verkeersopstoppingen in stedelijke gebieden.
Las comunidades participan en la reducción de la contaminación, el flujo de tráfico y la descongestión de las zonas urbanas.

Wij zijn op de hoogte van de lokale wetten en voorschriften en hebben contact met de gemeentes, notarissen en eigendomsregisters in de zone.
Estamos al corriente de las normas locales y tenemos contacto con los ayuntamientos, notarías y registros de la propiedad de la zona.

Het hoeft de gemeentes echter helemaal niets te kosten, de kosten worden natuurlijk bij de consument weer teruggehaald via de verwijderingsbijdrage.
Pero no tiene por qué costar nada en absoluto a los municipios pues, naturalmente, se podrá cobrar a los consumidores mediante las tasas de basuras.

Inspraak van de bevolking en de gemeentes bij de bepaling van de plaatsen van de zendmasten, wat voor een democratie eigenlijk iets vanzelfsprekends hoort te zijn.
Derecho de la población y de los municipios a participar en la localización de las antenas, cosa que debiera darse por supuesta en una democracia.

In 1981 verzochten de gemeentes van Ceuta en Melilla om de uitvoering van de vijfde overgangsregeling van de Spaanse Grondwet, waarin staat dat:.
En el año 1981 los ayuntamientos de Ceuta y Melilla pidieron el cumplimiento de la transitoria quinta de la constitución española que declara que:.

De meeste gemeentes die de kans krijgen, stellen een team samen.
La mayoría de las iglesias que tienen la posibilidad forman equipos para participar.

Lijst met de 38 gemeentes en hun standpunt:.
Listado de los 38 municipios y sus puntos de vista:.

De meeste gemeentes in Nederland maken gebruik van Oracle databases.
La mayoría de los municipios en muchos países utilizan bases de datos de Oracle.

São Salvador do Mundo is een van de 22 gemeentes van Kaapverdië.
São Salvador do Mundo es uno de los veintidós municipios pertenecientes a Cabo Verde.

Deze reiken naar Lake Memphremagog, de bergen van de oostelijke gemeentes van Quebec, Camel's Hump en de White Mountains van New Hampshire.
Estos alcanzan el lago Memphremagog, las montañas de los municipios del este de Quebec, Camel's Hump y las montañas blancas de New Hampshire.

Deze reiken naar Lake Memphremagog, de bergen van de oostelijke gemeentes van Quebec, Camel's Hump en de White Mountains van New Hampshire.
Llegan al lago Memphremagog, las montañas de los municipios orientales de Quebec, Camel's Hump y White Mountains de New Hampshire.

Ondanks dagelijkse provocaties hebben de Zapatistische gemeentes geweld weten te ontwijken, door met bewonderenswaardige discipline en organisatievermogen te antwoorden.
A pesar de las provocaciones cotidianas, las comunidades zapatistas han evitado la violencia, respondiendo con disciplina y organización admirables.

En we zeggen ook' nee' tegen de criminalisering van de protesten in de plaatselijke gemeentes en dus'ja' tegen legaliteit.
También decimos"no" a la tipificación como delito de la discrepancia en las comunidades locales y, por tanto,"sí" a la legalidad.

De meeste gemeentes vereisen echter dat u de belasting betaalt en als u het er niet mee eens bent, naar de rechter moet stappen.
Sin embargo, la mayoría de los ayuntamientos requieren el pago del impuesto y, si no está de acuerdo, debe acudir a los tribunales.

Van de 15 gemeentes met absoluut de hoogste armoedecijfers bevinden er zich vijf in de staat Mexico.
Sin embargo, de los 15 municipios con mayor número de habitantes en situación de pobreza extrema, cinco se encuentran en el Estado de México.

Hoe "de gemeentes" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor leggen de gemeentes allerlei speelterreintjes aan.

Formeel veroorzaken de gemeentes die lasten zelf.

Het initiatief ligt bij de gemeentes zelf.

Hebben de gemeentes hier een aandeel in?

Soms treffen de gemeentes immers bijkomende maatregelen.

Weekmarkten van de gemeentes mogen wel draaien.

De gemeentes namen gewoon zijn onderwijzingen aan.

Daarnaast hebben de gemeentes ook andere procedures.

De gemeentes hebben het meeste werk daarin.

De gemeentes werken vaak met sociale wijkteams.

Hoe "los ayuntamientos, los municipios, las comunidades" te gebruiken in een Spaans zin

Los ayuntamientos podrán modificar ese lapso.

Los ayuntamientos venden los servicios públicos.

Los ayuntamientos limítrofes con Santiago suman 76.

Los ayuntamientos apenas tocan este tema.

Ignoro cuáles sean los municipios responsables.

Esos fueron los municipios más perjudicados.

Existen desigualdades entre las Comunidades Autónomas.

También los ayuntamientos han decidido actuar.

Por 'fracking', los municipios recibirían US$1.

Los Municipios tienen soberanía tributaria subordinada.