Wat Betekent DE GROOTVADERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los abuelos

Voorbeelden van het gebruik van De grootvaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een overeenkomst tussen Caleb Burbage en Noah Fincher, de grootvaders.
Es un acuerdo entre Caleb Burbage y Noah Fincher, los abuelos.

Doreen en Newbloom zijn de grootvaders van onze eerste twee slachtoffers.
Doreen y Newbloom son los abuelos de nuestra primera y segunda víctima.

En de hele familie deed het en de moeders deden het en de grootvaders deden het.
Y toda la familia lo hizo, y las madres y los abuelos lo hicieron.

De grootvaders en grootmoeders van deze mensen zouden de verhalenvertellers van hun stam geweest kunnen zijn.
Los abuelos y las abuelas de estas personas podrían haber sido los narradores de su clan.

Deze historische uitwisseling is een van de grootvaders van de handel in edele metalen.
Este cambio histórico es uno de los abuelos de comercio de metales preciosos.

En zijn vader, opa dus, een van de grootvaders die later door Hitler vermoord waren, was in kostuum met een zijden stropdas komen klagen bij de directeur, maar toen hij het kantoor uitkwam, hadden de kwajongens hem gegrepen en ook hem met geweld uitgekleed in de klas voor de ogen van de meisjes.
Su padre o sea mi abuelo, uno de los abuelos que después Hitler asesinó, fue con traje y corbata de seda a quejarse al director, pero al salir del despacho lo cogieron los matones a él y también lo desnudaron por la fuerza, en la clase, delante de las chicas.

En de hele familie deed het en de moeders deden het en de grootvaders deden het.
Y toda la familia las hacía, y las madres las hacían, y los abuelos las hacían.

Onlangs voelde de meerderheid van de grootvaders zich verplicht om een collectie van hun persoonlijke uit lindehout gesneden ontwerpen door te geven aan hun kleinzonen.
Hasta hace muy poco, la mayoría de los abuelos se sentían obligados a ceder su colección de diseños personales tallados en tilo a sus nietos.

In hun geschriften schrijven de jongens dat ze trots zijn op hun moederland, evenals op de grootvaders die hebben gevochten voor de overwinning.
En sus escritos, los muchachos escriben que están orgullosos de su Patria, así como de los abuelos que lucharon por la victoria.

Want vóór de vier eeuwen van vervolging en verjaging hadden de grootvaders van de grootvaders de vruchtbare gronden bewerkt die de kleinzonen van de kleinzonen van de kleinzonen nooit hadden gekend, niet met eigen ogen, noch van horen zeggen.
Porque antes de los cuatro siglos de persecución y de despojo, los abuelos de los abuelos habían trabajado las tierras fértiles que los nietos de los nietos de los nietos no habían podido conocer ni siquiera de vista o de oídas.

Een gigant uit de gastronomie in de Charente, voormalig sterrenkok in L'Eclair in Bourcefranc, vrienden met de grootvaders Pic, Point, Brazier….
Un coloso de la cocina procedente de Charentes, antiguo estrellado Michelín en tiempos de L'Eclair de Bourcefranc, y habiendo frecuentado al abuelo Pic, Point, Brazier….

Wilhelm Hérgét' was de naam van een van de grootvaders van de oprichter van het bedrijf, Martin Ritter.
Wilhelm Hérgét era el nombre de uno de los abuelos del fundador de la compañía, Martin Ritter.

De Ouden herkenden deze magnifieke roofvogel als een boodschappen die berichten overbracht naar hun Pad op Aarde, de Goede Rode Weg, uit de wereld van de grootvaders en de grootmoeders die voor hen leefden.
Los Antiguos encaraban esta magnífica ave de rapiña como un mensajero que traía noticias sobre nuestra jornada en esta Tierra, la caminata por la Buen Camino Roja, enviadas del mundo de sus abuelos y abuelas que vivieron antes de nosotros.

Een vrouwelijk dier waarvan de moeder en de moedersmoeder in de in artikel 3, lid 1, bedoelde aanvullende sectie van het stamboek zijn ingeschreven en waarvan de vader en de beide grootvaders in de hoofdafdeling van het stamboek overeenkomstig de voorwaarden van artikel 1 zijn ingeschreven, wordt als raszuiver vrouwelijk dier beschouwd en overeenkomstig artikel 1 in de hoofdafdeling van het stamboek opgenomen.
Una hembra cuya madre y abuela materna estén inscritas en la sección aneja del libro prevista en el apartado 1 del artículo 3 y cuyo padre, así como ambos abuelos, estén inscritos en la sección principal del libro, de conformidad con los criterios enunciados en el artículo 1, será considerada como hembra de raza pura y será inscrita en la sección principal del libro de conformidad con el artículo 1.

Zoals bij vele dingen zal de snelheid waarmee dit soort dingen wordt geaccepteerd afhangen van de mate waarin de Grootvaders en ouders hun oude gemeenschappen willen isoleren.
Como en muchas cosas, la velocidad con que la población en general acepte esta información será determinada por cuán aisladas quieran mantener los Abuelos y ancianos a sus antiguas sociedades.

In bijzondere positie, en het Astoria Hotel 3 sterren, ver weg aan te bieden aan zijn gasten, een traditie begonnen uit de grootvaders in 1930, in een vertrouwde sfeer, typisch voor onze streek.
En la posición especial, el Hotel de Astoria 3 estrellas, lejos ofrezca a su Invitado, una tradición empezada de los abuelos en 1930, en una atmósfera familiar, típico de nuestra región.

Zoals bij vele dingen zal de snelheid waarmee deze dingen algemeen zullen worden geaccepteerd, afhankelijk zijn van de mate waarin de Grootvaders en Ouders hun oude samenlevingen geïsoleerd willen houden.
Como en muchas cosas, la velocidad con que la población en general acepte esta información será determinada por cuán aisladas quieran mantener los Abuelos y ancianos a sus antiguas sociedades.

Een vrouwelijk dier waarvan de moeder en de moedersmoeder in de in artikel 3, lid 1, bedoelde aanvullende sectie van het stamboek ingeschreven zijn en waarvan de vader en de twee grootvaders in de hoofdsectie van het stamboek ingeschreven zijn overeenkomstig de voorwaarden van artikel 1, wordt als raszuiver vrouwelijk dier beschouwd en opgenomen in de hoofdsectie van het stamboek overeenkomstig artikel 1.
La hembra cuya madre y abuela materna estén inscritas en la sección aneja del libro previsto en el apartado 1 del artículo 3 y cuyos padres y dos abuelos estén inscritos en la sección principal del libro, con arreglo a los criterios enunciados en el artículo 1, será considerada hembra de raza selecta y será inscrita en la sección principal del libro con arreglo al artículo 1.

Een vrouwelijk dier waarvan de moeder en de moedersmoeder in de in lid 1 bedoelde aanvullende afdeling van het stamboek zijn ingeschreven en waarvan de vader en de twee grootvaders in de hoofdafdeling van het stamboek zijn ingeschreven overeenkomstig de voorwaarden van artikel 1, wordt als raszuiver vrouwelijk dier beschouwd en in de hoofdafdeling van het stamboek overeenkomstig artikel 1 opgenomen.
Una hembra cuya madre y abuela materna estén inscritas en la sección aneja al libro previsto en el apartado 1 y cuyo padre, así como ambos abuelos, estén inscritos en la sección principal del libro de acuerdo con los criterios citados en el artículo 1, se considerará como hembra de raza pura y se inscribirá en la sección principal del libro, de acuerdo con lo previsto en el artículo 1.

Hij is de grootvader van Walter.
Él es el bisabuelo de Walter.

Dellacroce is als de grootvader van Gotti.
Dellacroce es como el Padrino de Gotti.

De grootvader van de moderne rap.
El padrino del rap moderno.

Jij was de grootvader, die Jimmy nooit heeft gehad, Nybakken.
Fuiste la abuela que Jimmy nunca tuvo, Nybakken.

Bedankt,” zei de grootvader, “maar ik ben William.
Gracias”, dijo el anciano,“pero yo soy William.

Maar Glera is de grootvader van Prosecco.
Pero Glera es la abuela de Prosecco.

De grootvader van deze dame.
El abuela de esta dama.

Superman is de grootvader van alle superhelden.
Superman es el padre de todos los superhéroes.

Dit is een van de grootvaderen van IBM's tabulators, van vóór de oprichting van IBM.
Este es uno de los abuelos de los tabuladores de IBM, producido antes de la fundación de IBM.

Hij vond zelfs de naam en het adres van de grootvader van Rani's grootvader, waar de familie had gewoond.
Incluso encontró el nombre del abuelo del abuelo de Rani y la dirección donde vivía la familia.

Tot Misma's zonen behoorde Hammuël, de vader van Zakkur en de grootvader van Simeï.
Los hijos de Misma fueron Hamuel su hijo, Zacur su hijo y Simei su hijo.

Hoe "de grootvaders" te gebruiken in een Nederlands zin

IMG_2303.jpeg De grootvaders hebben mooie poorten gemaakt.

De grootvaders van Vosganian waren kleurrijke vertellers.

Afgewisselt door beelden van de grootvaders en grootmoeders.

Uit de tijd van de grootvaders van onze grootvaders.

Een van de grootvaders van “Kyara” is de BE10-6163775.

De grootvaders Keuleers kochten oude kruiwagens van het leger.

Een groentemand en de grootvaders hun tuinen moeten me helpen.

Floris: zoals de grootvaders en Pepijn: gelijk zijn ouders zeker?

De namen van de ouders en de grootvaders zijn vermeld.

Een uitstekend concert van de grootvaders van de progressieve/symfonische rock!

Hoe "los abuelos" te gebruiken in een Spaans zin

Los abuelos pueden verlo por Skype.

Los abuelos para los niños ¿Quienes son los abuelos para los niños?

Los abuelos son los principales sospechosos.

Los abuelos maternos eran muy generosos.

Los abuelos también tenemos nuestros derechos.

Son los abuelos y con los abuelos no hay parricidio.

―Podrían estar con los abuelos ―digo.?

y los abuelos de los abuelos de tus abuelos?

Podemos concluir que los abuelos son eternos Los abuelos tienen vida eterna.

Los abuelos disfrutan con los nietos.