Wat Betekent DE MENGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la mezcla

Voorbeelden van het gebruik van De menging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe de controle van de menging Gebruik in een vliegtuig.
Cómo utilizar el control de mezcla en un avión.

De goede menging kan niet plaatsvinden als er sprake is van obstructie, loszittende of beschadigde lijn.
La mezcla apropiada no puede tener lugar si existe alguna obstrucción, suelta, o la línea dañada.

Het geheim van een perfecte burger, is de menging van het vlees.
El secreto para la hamburguesa perfecta es la mezcla de la carne.

Controle van de menging elektronische injectie, variabel inlaatsysteem Pibe.
Control de la mezcla inyección electrónica, pibe de admisión variable.

De toepassing van botsende stralen, micro-channel mengers, of het gebruik van een Taylor-Couette reactor verbeteren van de menging intensiteit en homogeniteit.
La aplicación de chorros que chocan, mezcladores de micro-canal, o el uso de un reactor de Taylor-Couette mejorar la intensidad de mezclado y la homogeneidad.

De druk van de menging en vooral de vloeistofrestauratie ervaart een ongekende revolutie.
El empuje de la coctelería y especialmente la restauración líquida están viviendo una revolución sin precedentes.

Veel delen van het apparaat, met inbegrip van de bedden en de eettafel werden bereid in de goede menging Rieder timmerwerk zorgvuldig met de hand zelf.
Muchas partes del dispositivo, incluyendo las camas y la mesa de comedor se prepararon de la buena carpintería Rieder mezcla cuidadosamente a mano a sí mismo.

Het is dit terroir en de menging van oude- en nieuwe soorten die ervoor zorgen dat Priorat één van de meest nagevolgde Europese wijnbouwgebieden is geworden.
Es este terreno y la mezcla de viejos y nuevos vinos lo que ha hecho del Priorato una de las zonas de cultivo más estrechamente observadas de Europa.

De buitencilinder en binnenste messen worden bestuurd door afzonderlijke motoren, die de menging sterkte en met verschillende sterkte en met verschillende roterende homogeen mengen.
El barril externo y cuchillas internas están siendo controlados por motores separados que mejorar la mezcla de fuerza, y que tienen una resistencia diferente, y que tienen diferente giratorio mezcla homogénea.

Het is dit terroir en de menging van oude- en nieuwe soorten die ervoor zorgen dat Priorato één van de meest nagevolgde Europese wijnbouwgebieden is geworden.
Este es el suelo y la mezcla de viejos y nuevos vinos lo que ha hecho del Priorato una de las bodegas tierras más seguidas de cerca en Europa.

De meeste verbreid mineralen- dit silikaty, de chemische verbinding van de zuurstof en kremniya, dikwijls met de menging een of meer van het overblijfsel van de zes eerste beginselen.
Los minerales más difundidos son unos silicatos, la combinación química del oxígeno y el siliceo, a menudo con la mezcla de un o más de los otros seis elementos.

Het eerste geval dat onderzocht is behelst de menging van neutrale mesonen, systemen die vanwege hun interferometrische aard zeer gevoelig zijn voor het meten van minieme effecten.
El primer caso considerado es la mezcla de mesones neutros, ya que su naturaleza interferométrica los hace altamente sensibles a efectos suprimidos.

De menging van bio-ethanol met benzine heeft een toename van de vluchtigheid van de daaruit resulterende brandstof tot gevolg. In landen met hete zomers bestaat het risico dat de op circa 10% vastgestelde spanningslimieten tijdens dat jaargetijde worden overschreden.
La mezcla de bioetanol con gasolina produce un incremento de la volatilidad del combustible resultante y en los países con veranos calurosos se puede sobrepasar-en dicha estación- los límites de presión establecidos en, aproximadamente, el 10%.

Ultrasoon is een procesversterkende methode die de menging verbetert om een homogene verdeling van reactieve ionen te verkrijgen.
La ultrasonicación es un método de intensificación de procesos que mejora la mezcla para obtener una distribución homogénea de los iones reactivos.

Verbeter de menging, bespaar tijd om te besteden aan de patiënt, en krijg betrouwbare resultaten met de safePICO bloedafnamespuiten voor bloedafname uit een arterielijn en arteriële punctie.
Mejore el mezclado, ahorre tiempo para dedicárselo a sus pacientes, y obtenga resultados fiables con la jeringa para gases en sangre safePICO para toma de muestras mediante línea arterial y punción arterial.

Uitstekende stranden van ruim grijs zand met de menging van ondiepe steengruis zetelen op obryvov de west deel van vallei.
Las playas excelentes de una gran arena gris con la mezcla de la grava menuda se encuentran cerca de las roturas de la parte occidental del valle.

Deze fijne laag van minder dan 40 cm is de achtergrond voor de menging van organische afvalstoffen aan het oppervlak(humus) en de diepere minerale basis.
Esta capa delgada de menos de 40 cm es la ubicación de una mezcla entre los desechos orgánicos de la superficie(humus) y la base mineral más profunda.

Hier houden conglomerates(stsementirovannyi galechnik met de menging van elk meere doordringend materieel), malm-rotsen(samengesteld uit krupits zand), alsmede argillaceous slantsy, of argillit stand.
Se refieren aquí los conglomerados(el guijarral cementado con la mezcla de un material más delgado), los greses(que consisten de los granos de la arena), también los esquistos arcillosos, o argillit.

Hielscher Ultrasone laboratoriumapparatuur zijn de perfecte menging hulpmiddel voor laboratorium R&D.
Hielscher Aparatos de ultrasonidos para laboratorio son la herramienta perfecta mezcla de laboratorio de I&D.

Dankzij de intensieve menging wordt reeds in enkele minuten een homogene verdeling gerealiseerd.
Gracias a la mezcla intensiva, se consigue una distribución homogénea en pocos minutos.

De homogene menging van de twee componenten;
Una mezcla homogénea de los dos componentes;

Waarin zij alle gelijk bestaan, bestaanan uit zand met de kleine menging van ondiepe steengruis van oeroud otlozhenii kust obryva.
Donde son sin embargo, consisten de la arena con la mezcla pequeña de la grava menuda de los depósitos antiguos de la rotura ribereña.

Weerbestendig: De UVmiddel menging in de golfplaten, die werkelijk de schade van ultraviolette stralen kan weerstaan.
Resistente a la intemperie: El agente de UV de mezcla en la lámina corrugada, que realmente puede resistir el daño de los rayos ultravioleta.

Vermogen ultrageluid verbetert de bevochtigbaarheid en homogenisering tussen de matrix en de deeltjes door de intensieve menging en dispergeren- gegenereerd door ultrasone cavitatie.
Ultrasonidos de potencia mejora la humectabilidad y homogeneización entre la matriz y las partículas por su intensa mezcla y dispersión- generado por Cavitación ultrasónica.

Ook PHA(polyhydroxyalkanoate) is een bio-polyester, net als PLA, dus ook de unieke menging van de 2 is nog steeds 100% biologisch afbreekbaar.
PHA es un bio-poliéster al igual que PLA, por lo que esta mezcla única sigue siendo 100% biodegradable.

De intensieve menging vooral in de Drake Passage, het gebied binnen de zwarte lijn, is één van de sterkste zeestromingen op aarde, die hier van west naar oost stroomt.
La mezcla intensa, en particular el pasaje de Drake, que se muestra por el cuadro, es realmente una de las corrientes más fuertes del mundo que entra por aquí, que fluye de oeste a este.

De situatie wordt nog gecompliceerder doordat een van de storendste aspecten van het huidige systeem in tact blijft: de ver menging van uitvoerende en wetgevende macht, die zich in laatste instantie in handen van de Raad en achter gesloten deuren bevindt.
La situación se complica en la medida en que permanece intacto uno de los elementos más perturbado res del sistema actual: la mezcla de poder ejecutivo y legislativo en última instancia en manos del Consejo y a puerta cerrada.

Een inline ultrasone reactor voor de aanvankelijke menging van de reagentia en de katalysator fijne deeltjes/ druppeltjes in zeer korte tijd en bij hoge stroomsnelheden genereren.
Un reactor ultrasónico en línea para la mezcla inicial de los reactivos y el catalizador se puede generar finas partículas de tamaño/ gotitas en muy poco tiempo y con caudales elevados.

Het nieuwe assortiment Pointer is ontwikkeld voor het garanderen van een veilige en winstgevende investering, door de voordelen van de horizontale menging te combineren met de betrouwbaarheid van zelfrijdende machines.
La nueva gama Pointer ha sido diseñada para que la inversión sea segura y rentable, integrando las ventajas de la mezcla horizontal con la fiabilidad de la máquina autopropulsada.

Het houtgas is reeds extreem heet en er is een verschikkelijk hoeveelheid hitte op deze plek, alles wat we nog nodig hebben is de laatste menging van zuurstof met houtgas.
El gas de madera ya está muy caliente, hay una gran cantidad de calor en este lugar, todo lo que necesitamos ahora es la mezcla completa final del oxígeno y del gas de madera.

Hoe "de menging" te gebruiken in een Nederlands zin

De menging ligt tussen rood, roze en oranje in.

De menging met andere functies geeft eveneens een meerwaarde.

Ondanks de menging behoudt het water wel zijn kracht.

Door de menging van meerdere mosgroene kleurtinten ontstond Army.

Werkkwaliteit: De menging en het egaliseren waren zeer goed.

De menging van functies was destijds een bewuste keuze.

Nadat de menging voldoende is wordt het deeg gekneed.

De menging en egalisatie waren bij onze test voorbeeldig.

De menging van lokaal en snelwegverkeer gaf toenemende verkeersonveiligheid.

In binnenstedelijk gebied is de menging van functies gewenst.

Hoe "la mezcla" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando la mezcla esté caliente añadimos la mezcla de leche y cuajada.

Vierte la mezcla de almidón de maíz en la mezcla de miel.

La mezcla de tejidos me gusta tanto como la mezcla de estilos.

Vuelca la mezcla de miel sobre el bol con la mezcla seca.

Añadimos la mezcla de la harina a la mezcla de los líquidos.

Coloca la mezcla de Bizcocho color blanca sobre la mezcla roja.

Vierta la mezcla de huevo sobre la mezcla de tocino y vegetales.

Conociendo mejor la mezcla de compost Conociendo mejor la mezcla de compost.

Enfriar la mezcla y verter la mezcla en la concha preparada.

Añadimos la mezcla de harina y levadura a la mezcla anterior.