Wat Betekent DE MENGING in het Frans - Frans Vertaling

• le mélange
• l'addition

Voorbeelden van het gebruik van De menging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de menging en kwaliteitsconversie;
Pour le mélange et la conversion de qualité;

Puur pesochnykh stranden in de zelve stad niet, alle zij met de menging van het rotsblok, en die en vovse galechnye.
Les plages purement de sable dans la ville est absentes, eux avec l'addition du galet, mais et du tout galechnye.

We denken ook aan de menging van beperkingen en vrijheden, correctheid en verbeelding.
On pense également à ce mélange de contrainte et de liberté, de rigueur et d'imagination.

Bij lage toeren is het aangezogen volume beduidend lager en treed er vanuit bochten en obstakels ook minder werveling op die kan helpen bij de menging van brandstof en lucht.
À bas régime, le volume aspiré est nettement plus faible et en raison des coudes et des obstacles du conduit d'admission, il y a également moins de tourbillons d'air pour aider au mélange de carburant et d'air.

Tijdens de menging dienen steeds kleine hoeveelheden carborundum te worden toegevoegd.
Pendant le mélange il est important d'ajouter le carborundum par petites quantités.

Met name dient een analyse gemaakt te worden van de invloed van de fysische eigenschappen bij de opslag, de behandeling(transport, laden…), de menging en het uitstrooien.
Il y a lieu notamment d'analyser l'influence des propriétés physiques lors du stockage, des manipulations(transport, chargement,…), du mélange et de l'épandage.

De menging van Indica en Sativa kenmerken in deze hybride is een buitengewone prestatie.
La concentration des qualités Indica et Sativa dans cet hybride est une réussite exceptionnelle.

Verschillen in de kleur zijn aangewezen op de mengingen, temperaturen, ophelderingen, straling en oppervlakk beschadiging.
Les différences dépendent en couleur des additions, les températures, l'éclairage, les radiations et les érosions.

De menging van bruto-zaaizaden van prebasiszaad en basiszaad, behalve basiszaad E3, is niet toegelaten.
Le mélange des semences brutes, de prébase et de base à l'exception des semences de base E3 n'est pas permis.

De samenstellende delen van een mengsel moeten, vóór de menging, voldoen aan de regels van het in de handel brengen die op hen van toepassing zijn.
Les différentes composantes d'un mélange doivent répondre, avant mélange, aux règles de la commercialisation qui leur sont applicables.

De menging moet geschieden onder toezicht van de officiële keurmeester die zich verzekert van de voorafgaande voorwaarden.
Le mélange doit s'opérer sous la supervision de l'inspecteur officiel qui s'assure des dispositions précédentes.

De meeste verbreid mineralen- dit silikaty, de chemische verbinding van de zuurstof en kremniya, dikwijls met de menging een of meer van het overblijfsel van de zes eerste beginselen.
Les minéraux les plus répandus sont des silicates, la combinaison chimique de l'oxygène et le silicium, souvent avec l'addition d'un ou plus des autres six éléments.

De menging van bio-ethanol met benzine heeft een toename van de vluchtigheid van de daaruit resulterende brandstof tot gevolg.
Le mélange de bioéthanol avec de l'essence produit un accroissement de la volatilité du carburant qui en résulte.

Maar zodanig methode willen applicate slechts voor substanties zuiveren, omdat de tegenwoordigheid van de mengingen verlaagt temperatuur zamerzaniya en opbrengt de temperatuur koken.
Mais une telle méthode est employée seulement pour les espèces chimiques, puisque la présence des additions réduit la température de la congélation et augmente la température d'ébullition.

De menging dient te gebeuren met een traag draaiende elektrische menger voor een periode van 3 tot 5 minuten tot een homogene en smeuïge massa bekomen wordt.
Le mélange s'effectue à l'aide d'un malaxeur électrique à faible vitesse de rotation pendant environ 3 à 5 minutes afin d'obtenir une pâte crémeuse et homogène.

De keuze van de werkstukken, de voorbereiding van de dragers, de menging en verwerking van de afzonderlijke componenten en de nabehandeling van de beschilderde oppervlakken vereisen speciale kennis.
Conseils particuliers La sélection des pièces à usiner, la préparation des supports, le mélange et le traitement de chacun des composants ainsi que le traitement ultérieur des surfaces enduites exigent des connaissances spécifiques.

Vervoersdiensten»: elke vorm van gasvervoer met inbegrip van alle met het gasvervoer noodzakelijk verbonden diensten zoals het gebruik van LNG-installaties, de menging, de kwaliteitsconversie, de metingen en de flexibiliteitdiensten;
Services de transport»: toute forme de transport de gaz, y compris tous les services nécessairement liés au transport de gaz, tels que l'utilisation d'installations de GNL, le mélange, la conversion de qualité, les mesures et les services de flexibilité;

Hier houden conglomerates(stsementirovannyi galechnik met de menging van elk meere doordringend materieel), malm-rotsen(samengesteld uit krupits zand), alsmede argillaceous slantsy, of argillit stand.
Se rapportent ici les conglomérats(stsementirovannyj la caillasse avec l'addition du document plus fin), les grès(comprenant des grains du sable), ainsi que les schistes argileux, ou argillit.

De Lid-Staten mogen toestaan dat zaaigranen in de handel worden gebracht in mengsels van zaden van verschillende soorten, voor zover de samenstellende delen van het mengsel v}}r de menging voldoen aan de regels voor het in de handel brengen, die op hen van toepassing zijn.
Les États membres peuvent admettre que des semences de céréales soient commercialisées sous forme de mélanges de semences de différentes espèces pour autant que les composants du mélange répondent, avant mélange, aux règles de commercialisation qui leur sont applicables.

Het productieproces is gebaseerd op de menging van natuurlijke houtachtige vezels(zoals bij aubergines, tomaten en paprika's) met 100% natuurlijke grondstoffen zonder chemische of olie gerelateerde toevoegingen tot een pulpmassa.
La production proprement dite est basée sur un mélange de fibres ligneuses naturelles(aubergines, tomates et poivrons) avec des matières premières 100% naturelles sans additifs chimiques ou pétrochimiques pour obtenir une pulpe.

Volgens de Shafi'i en Hanafi school van jurisprudentie, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hetzij verbood of afgekeurd het gebruik van een volledig zwarte kleurstof, behalve in oorlog, maar toegestaanhet gebruik van henna, een roodachtig kleurstof, en de menging met katm, dat een zwarte kleurstof geëxtraheerd uit een bepaald gras goedgekeurd.
Selon les écoles Shafi'i et Hanafi de jurisprudence, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) soit interdisait ou désapprouvé l'utilisation d'un colorant complètement noir, sauf en temps de guerre mais permisl'utilisation de henné, qui est un colorant rouge, et approuvé son mélange avec Katm, qui est un colorant noir extrait d'un certain herbe.

Dankzij deze fase kunnen de meststoffen het best gekarakteriseerd worden; 2. de studie van de invloed van de fysische kenmerken van de meststoffen op het gedrag ervan: met name dient een analyse gemaakt te worden van de invloed van de fysische eigenschappen bij de opslag, de behandeling(transport, laden…), de menging en het uitstrooien.
Cette étape permet de caractériser au mieux les engrais; 2. l'étude de l'influence des caractéristiques physiques des engrais sur leur comportement: il y a lieu notamment d'analyser l'influence des propriétés physiques lors du stockage, des manipulations(transport, chargement,…), du mélange et de l'épandage.

De groepering van polusladkikh wijnen, waartegen behoort Shato-ikem en andere soternskie, vydelyvaiutsya in de provincien Sotern(Frankrijk) van de merken vinograda Semilion en Sovinion met de menging Miuskadelya, en altijd in de deelname"edele kloten van de bok"- pleseni ontwikkeld rechter binnen de bessen in vochtige dewy morgen en verhite zonne dag.
Le Groupe des vins semi-sucrés, vers qui Shato-Ikem et les autres soternskie appartient, sont fabriqués à la province Sotern(France) des sortes du raisin de Semil'on et Sovin'on avec l'addition de Mjuskadelja, et toujours à la participation de«la pourriture noble»- les moisis, en voie de développement est direct sur les baies au matin humide couvert de rosée et la journée ensoleillée chaude.

Wanneer kruisen van Belangrijkste gryadu Krymskikh bergen van Bakhchisarai naar Jalta, van Simferopol naar Alushte expliciet uitstekend die ongeveer van 600 versmaaten overheen de zeespiegel wouden geworden schaduwrijk, vysokostvolnymi- van dit woud van de beuk en graba met de menging anderse menigtes van de rassen, incluis van wilde vogel-kers en appelbomen.
Quand tu croises une Principale chaîne des montagnes De Crimée de Bahchisaraja vers Yalta, de Simféropol vers Aloushta on voit clairement qu'environ de 600 mètres au-dessus du niveau de la mer du bois deviennent ombragé, vysokostvol'nymi sont des bois du hêtre et le charme avec l'addition encore les multitudes de races, y compris la cerise sauvage et le pommier.

Grasveld behoeftes systematisch skashivaniya(met de verhuizing van de wijzer gras), goed poliva, van de zuiverheid van sornyakov, van de mest(10 gselitry op 2 lvody voor 1 m2) of wordt gedraagd de oppervlakkig komend van vet komposta op het begin winter door stratum 2- 3 cm met de menging van arboraceous pek welk draagt de annihilation van zamshelosti grasveld bij.
Le Gazon demande systématique skashivanija(avec l'éloignement de l'herbe fauchée), bon poliva, la propreté aux mauvaises herbes, les engrais(10 gselitry sur 2 lvody pour 1 m 2) ou on passe le dépôt superficiel du compost gras à l'entrée de l'hiver par la couche 2- 3 cm avec l'addition du goudron de bois que contribue à la destruction zamshelosti du gazon.

De Lid-Staten mogen toestaan dat zaad van groenvoedergewassen in de handel wordt gebracht in mengsels van zaden van verschillende geslachten en soorten groenvoedergewassen of met zaden van gewassen die geen groenvoedergewassen zijn in de zin van deze richtlijn, voor zover de samenstellende delen van het mengsel v}}r de menging voldoen aan de regels voor het in de handel brengen, die op hen van toepassing zijn.
Les États membres peuvent admettre que des semences de plantes fourragères soient commercialisées sous forme de mélanges de semences de différents genres et espèces de plantes fourragères, ou de mélanges avec des semences de plantes qui ne sont pas des plantes fourragères au sens de la présente directive, pour autant que les différents composants du mélange répondent, avant mélange, aux règles de commercialisation qui leur sont applicables.

De verkregen menging moet homogeen zijn.
Le mélange de semences qui en résulte doit être homogène.

Deze garanderen de beste menging en zijn"meegaand" bij sterke weerstand.
Ils garantissent un mélange optimal et allient souplesse et résistance.

Ofschoon, zoals reeds gezegd, de Commissie menging van olijfolie met andere olie legaliseert, en dus vervalsing van olijfolie toestaat, verbiedt zij de verkoop van olijfolie in verpakkingen van meer dan vijf liter. Zij doet dit omdat zij zogezegd vervalsing wil voorkomen, alsof vervalsing met verpakkingen van minder dan 5 liter niet mogelijk zou zijn.
Et tout cela se passe au moment même où la Commission consacre la légalisation du mélange, c'est-à-dire du frelatage de l'huile d'olive, où elle propose de supprimer l'écoulement et la commercialisation de l'huile d'olive dans des conditionnements d'une capacité supérieure à cinq litres sous le prétexte d'éviter le frelatage, comme si l'huile ne pouvait pas être frelatée dans des conditionnements de moins de cinq litres.

Hoe "de menging" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de menging met bedrijvig heid speelt een rol.

Hier onderzoek ik de menging van harsen en rubbers.

Hoe kleiner de stipjes, hoe completer de menging lijkt.

Voor de menging kwamen er vrijesectorhuurwoningen en koopwoningen bij.

Onderwerp: Vervangen van de menging in gistingstank rwzi Scheemda.

Het voorkomt bovendien de menging van de twee fasen.

Op de menging daarvan zou het temperament berusten (resp.

Door de transparante spuitmond is de menging ook zichtbaar.

De menging met zijde zorgt voor schijn en slijtvastheid.

De menging is vooral voor meer body en karakter.

Hoe "l'addition, le mélange" te gebruiken in een Frans zin

L addition effective résultante dans le verre est la différence entre l addition commandée et 1/M.I.D. [en D].

Séparez bien le mélange orange te le mélange vert!

Ajoutez-lui le mélange œuf-lait, puis le mélange sucre-beurre.

L addition de palmitostéarine aux deux types de rations de 35

Versez le mélange de farine dans le mélange liquide.

Verser le mélange liquide dans le mélange sec et mélanger.

Délayer le mélange obtenu avec le mélange tomate, sucre..

Versez le mélange liquide dans le mélange sec.

8 Associativité de l addition des matrices : énoncé Proposition L addition des matrices est associative.

Versez le mélange banane/miel sur le mélange de flocons.