Wat Betekent DE OMWENTELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cambio
• la revolución
• la rotación
• la transformación
• la agitación
• el trastorno

Voorbeelden van het gebruik van De omwenteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omwenteling van het 360 graadplatform.
Rotación de la plataforma de 360 grados.

We kunnen een goed arm gebruiken de omwenteling.
Podríamos usar otro brazo en la rotación.

De omwenteling ervan levert de symmetrieas op.
Su rotación proporciona el eje de simetría.

In het meer is vuur: het beeld van de Omwenteling.
Fuego en el lago: la imagen de REVOLUCIÓN.

Israel en de omwenteling in de Arabische wereld.
Israel y la transformación del mundo árabe.

En je hebt gelijk in de voorhoede van de omwenteling.
Usted está en lo correcto a la vanguardia del cambio.

De geadviseerde omwenteling van de deurschacht.
Rotación recomendada del eje de la puerta.

Na de Tweede Wereldoorlog geboren, zal Naruhito de eerste Japanse keizer zijn die niet gevormd is door de omwenteling die de oorlog naar zijn land bracht.
Nacido después de la Segunda Guerra Mundial, Naruhito será el primer emperador japonés no moldeado por la agitación que la guerra trajo a su país.

VERRICHTING: de omwenteling van de speler zelf-controle.
OPERACIÓN: rotación del autodominio del jugador.

Samen met hun legers moeten ze zich verdedigen tegen de omwenteling die zij hebben veroorzaakt.
Junto con sus ejércitos, deben defenderse contra la conmoción que han causado.

De omwenteling van de etiketplaatsing van 0° of 90°.
Rotación de la colocación de la etiqueta de 0° o el 90°.

Een overeenkomst sluiten en de omwenteling overleven, of hem tegenhouden.
Hacer un trato. y sobrevivir al cataclismo, o detenerlo por completo.

De omwenteling van uw vinding vernietigde een mythe, een systeem.
La agitación de su invención destruye un mito, un sistema.

De rest verliep ongeveer zoals de omwenteling in Iran in 1953.
El resto sucedió más o menos como el golpe de estado en Irán en 1953.

De wereldomvattende omwenteling die in 1914 begon, was zo verstrekkend dat vele oude monarchieën verdwenen.
El trastorno mundial que empezó en 1914 fue tan trascendental que muchas monarquías que habían existido por muchísimo tiempo desaparecieron.

Het boek Handelingen benadrukt het belang van gehoorzaamheid aan Gods Woord en de omwenteling die plaatsvindt wanneer we Christus leren kennen.
El libro de Hechos enfatiza la importancia de la obediencia a la Palabra de Dios y la transformación que ocurre como resultado de conocer a Cristo.

De geadviseerde omwenteling van de deurschacht 90 graad.
Rotación recomendada del eje de la puerta 90 grados.

De sociaaldemocratische arbeiders blijven juist daarom sociaaldemocraten, omdat zij nog altijd aan de geleidelijke, reformistische weg van de omwenteling van het kapitalisme in het socialisme geloven.
Socialdemócratas siguen siendo socialdemócratas precisamente porque todavía creen en el camino gradual, reformista, de la transformación del capitalismo en socialismo.

Vanwege de omwenteling op nationaal niveau, en dankzij de steun van toegewijde activisten, krijgt dit wetsvoorstel nu meer steun en aandacht dan ooit tevoren.
Debido a la agitación a nivel nacional, y gracias al apoyo de activistas dedicados, ese proyecto de ley ahora recibe más apoyo y atención que casi nunca antes.

De voeringsmotie van cilinderoverdrachten aan de omwenteling van de deurschacht door het wapen van de schachtschommeling op de grondplaat.
El movimiento del trazador de líneas de las transferencias del cilindro a la rotación del eje de la puerta a través del brazo oscilante del eje en la placa de base.

In een tijdperk van globalisatie in de publicitaire omwenteling.
Frente a la era de la globalización en la transformación publicitaria.

De detailhandelaren zijn niet de enige slachtoffers van de digitale omwenteling.
Los minoristas no son las únicas víctimas de la transformación digital.

De snelheid waarmee de tourbillons draaien wordt versneld door de dubbele omwenteling.
La velocidad a la que giran los tourbillons se acelera con esta doble revolución.

Dit jaar is positief begonnen met de democratische omwenteling in Kroatië, ten gevolge van de parlements- en presidentsverkiezingen.
Este año comenzó felizmente con el cambio democrático en Croacia, con las elecciones legislativas y presidenciales.

Ik hoop dat de politieke omwenteling in Spanje kan leiden tot een versoepeling van het gerechtelijk toezicht waar hij onder staat en dat hij eindelijk weer naar huis zal kunnen.
Espero que el cambio político en España permita flexibilizar el control judicial al que está sometido y pueda regresar por fin a su país.

Haar werk richtte zich vaak op de culturele omwenteling van vrouwen, kinderen en gezinnen in conflictgebieden en vijandige plaatsen.
Su trabajo a menudo se ha centrado en la agitación cultural experimentada por mujeres, niños y familias en zonas de conflicto y lugares hostiles.

De politieke omwenteling in dit land begunstigt de integratie van Slowakije in de Europese Unie en is een welkome factor met het oog op de stabiliteit in Midden-Europa.
El cambio político en este país favorece la integración de Eslovaquia en la Unión Europea y representa un elemento bienvenido de estabilidad en Europa Central.

Het elementaire proces van de ontwikkeling maakt plaats voor de bewuste werkzaamheid van de mensen, de vreedzame ontwikkeling voor de gewelddadige omwenteling, de evolutie voor de revolutie.
El proceso espontáneo de desarrollo deja el puesto a la acción consciente del hombre, el desarrollo pacífico a la transformación violenta, la evolución a la revolución.

Het elementaire proces van de ontwikkeling maakt plaats voor de bewuste werkzaamheid van de mensen, de vreedzame ontwikkeling voor de gewelddadige omwenteling, de evolutie voor de revolutie.
El proceso espontáneo de desarrollo deja el lugar a la acción consciente del hombre, el desarrollo pacífico a la transformación violenta, la evolución a la revolución.

Hoe "de omwenteling" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geluid van de omwenteling klinkt extra hard.

Na de omwenteling zal zij rijkelijk vruchten afwerpen.

Zij wilde die omwenteling om de omwenteling zelve.

De omwenteling snelheid is 300 toeren per minuut.

Kort voor de omwenteling (7 Juli) was Ds.

Of: Ik meen dat de omwenteling schitterend verloopt.

Dat moet de omwenteling van de liefde inluiden.

Toen de omwenteling van 1830 uitbrak, was E.

Zoo was dan de omwenteling een voldongen feit.

De omwenteling kostte zeker offers van de burgerbevolking!

Hoe "el cambio, la revolución, la rotación" te gebruiken in een Spaans zin

Con el cambio de década vino el cambio también en Stryper.

Tanto el cambio manual como el cambio de doble embrague 7G-DCT.

La revolución agrícola es continuada por la Revolución Industrial.

¡Una vez aplicado voltaje, la rotación inicia!

todos juntos hagamos el cambio pero el cambio desde el prinsipio!

prohíbe el cambio de sentido, pero permite el cambio de dirección.

¿Hay algún método que se llama cuando la rotación comenzará la rotación ¿final?

Los ligamentos laterales limitan la rotación interna, los cruzados la rotación externa 24.

Arrancaba la Revolución Cultural dentro de la Revolución Social.

 La Revolución Francesa, Napoleón y la Revolución Haitiana (1791).