Wat Betekent DE OOMS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los tíos

Voorbeelden van het gebruik van De ooms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevel van de Ooms.
Ordenes de los Tíos.

De Ooms zullen je niet vergeten.
Los Tíos no se olvidarán.

Een mooi cadeau voor de ooms.
Sería un buen regalo para los tíos.

Ga weg, de ooms zullen het wel oplossen.
Vete. Los Tíos se harán cargo de esto.

Precies, zoals altijd hebben de ooms de controle.
Exacto. Como siempre, los tíos están a cargo.

Ik zei dat de Ooms het wel zouden regelen.
He dicho que los Tíos se haran cargo de esto.

Als deze niet bestaan, vervalt hetzelfde deel aan de ooms en tantes;
Si éstos no existen, las mismas cuotas revierten a las tías y tíos;.

De ooms naam is Henry, hij woont op 434 Dogleg Lane.
El nombre del tío es Henry y vive en el 434 de Dogleg Lane.

Het belang van de ooms in het leven van de neven.
La importancia de los tíos en la vida de los sobrinos.

De ooms Vasja en Lesja dienden in de luchtafweer.
El tío Vasia y el tío Lesha sirvieron en la defensa antiaérea.

Bovendien reisden vluchtelingen via het ene land door naar het andere, zoals bijvoorbeeld de ooms van Anne.
Además, había refugiados que pasaban de un país a otro, como por ejemplo los tíos de Ana.

De Ooms zullen voor hen betalen om te genezen… of hun hele leven voor hen te zorgen.
Los Tíos pagarán por ellos para que mejoren o cuidaran de ellos de por vida.

Fantastische en originele geschenken om de ooms te bedanken voor de hulp van moeders.
Regalos fantásticos y originales para agradecer a los tíos por la ayuda de las madres.

En de ooms, tantes, neven… en nichten die binnen die muren leefden.
Y los tíos, las tías, los primos… las sobrinas, los sobrinos que vivían entre aquellas paredes.

Ik had het de moeders en vaders kunnen vertellen. De ooms en tantes, wat er was gebeurd met hun dierbaren.
Podría habérselo dicho a las madres y padres, a los tíos y tías, lo que les sucedió a sus seres queridos.

Alleen de ooms kunnen hen knuffelen als ouders, geheimen bewaren als broers en vreugde delen als vrienden.
Solo los tíos podemos darles abrazos como padres, guardarles secretos como hermanos y compartir alegrías como amigos.

Met behulp van de legendarische chassisontwerper Gordon Bashford, die met de ooms van Spen aan de eerste Land Rover had gewerkt, maakte hij die visie waar.
Con la ayuda del mítico ingeniero de chasis Gordon Bashford, que había trabajado con los tíos de Spen en el primer Land Rover, su visión se hizo realidad.

Dus de grootouders, de ooms van de broers, zijn overal in het nieuwe schepsel dat het gezin verder heeft verrijkt.
Así que los abuelos, los hermanos tíos, están alrededor de la nueva criatura que ha enriquecido aún más a la familia.

Ze gingen in een enkele map, met het jonge stel voorop, de tantes droegen de kleintjes, de ooms hielpen de oudsten en de kinderen die de koeien en geiten hoedden.
Llegaron en fila india, con la joven pareja a la cabeza, las tías llevando a los pequeños, los tíos ayudando a los ancianos y los niños pastoreando vacas y cabras.

De ooms van de Profeet, Aboe talib, Hamza, Al-Abbas en Abu Lahab kwam met de andere gasten en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) sprak met hen over de Islam.
Los tíos del Profeta, Abu Talib, Hamza, Al-Abbas y Abu Lahab llegaron con los otros huéspedes y el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) les habló sobre el Islam.

Stap in, we gaan de tantes, de ooms en de kruidenierszaken bezoeken die onze weg kruisen!
¡Sube y vayamos a visitar a las tías, tíos y todas las verdulerías… que se crucen en nuestro camino!

De familie Van Gogh had sinds jaren contact met de kunstwereld. De beide ooms van Vincent, Cornelis(oom Cor) en Vincent(oom Cent) waren kunsthandelaren.
La familia Van Gogh estuvo durante mucho tiempo relacionada con el arte: los tíos de Vincent, Cornelis("Tio Cor") y Vincent("Tio Cent"), fueron vendedores de arte.

Bij Le Petit Indien kun je de Indiase chef-kok ontmoeten, maar ook de prachtige Indiase moeder of de ooms van de familie tot je dienst, en met een beetje geluk kun je Enzo The Little Indian persoonlijk zien, fruit van de liefde van zijn ouders….
At The Little Indian va a cruzar el chef indio, sino también la hermosa madre india o los tíos de la familia a su servicio, y con un poco de suerte es posible que pueda ver a Enzo Little Indian en persona, el fruto del amor sus padres….

Ik zal beslissen welke van de drie ooms het veiligste is en daar mijn plannen op af stemmen.
Cuando llegue, decidiré con cuál de mis tres tíos estaré más seguro y haré planes en consecuencia. Debes casarte.

Kijk 's wat oom Fuller heeft gevonden.
Miren lo que halló el tío Fuller.

Toen ik nog klein was… moesten de omen de voorzitter kiezen.
Cuando yo era joven los Tíos tenían que elegir al Presidente.

Kijk 's naar oom Ando.
Mira al tío Ando.

De oma krijgt één zesde en de rest gaat naar de oom van vaderskant.
La abuela obtiene un sexto, y el resto va a los tíos paternos.

Ik denk dat D. B. 's oom daar was.
Creo que el tío D.B. es de ahí.

De oom, Wayne Grossman, raadsman voor"Nolan Radar Systems".
Su tío… Wayne Grossman,- consejero jefe de Nolan Radar System.

Hoe "de ooms" te gebruiken in een Nederlands zin

De Ooms makelaars hebben de komende nieuwbouwprojecten gepresenteerd.

Veel nieuwbouwprojecten, informatie en natuurlijk de Ooms Quiz.

De ooms van Piet erven dus zijn vermogen.

De jeugd rijdt wedstrijden bij de Ooms Jeugdskeelercup.

En de Ooms praatten zacht met mijn moeder.

De ooms heten Lou, Davey, Boy en Frenkie.

Loop dan even langs de Ooms Makelaars stand!

Met de ooms kwamen zij tot een akkoord.

Daar zagen we ze, de ooms van vroeger.

De Ooms Makelaar komt immers in veel woningen.

Hoe "los tíos" te gebruiken in een Spaans zin

Últimamente todos los tíos dais asco.

Los tíos somos todos iguales, hija.

Los tíos más feos del mundo.

Eso sí, los tíos son buenos.

Los tíos somos como los colores.

Muy interesantes los tíos que das.!

Los tíos son todos unos cabrones.

Los tíos van porque van tías".

¿Dónde estarán los tíos como tú?

Los tíos suelen tener sobrinos ridículos.