Wat Betekent DE OPSOMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la enumeración
• la lista
• el enumerar

Voorbeelden van het gebruik van De opsomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben de opsomming van al het kwaad.
Soy la suma de todo mal.

Welnu, van het begin tot het eind is deze legende vals, vals in de opsomming van de feiten, dubbel vals in hun vertolking.
Pues bien, de principio a fin esta leyenda es falsa: falsa en la narración de los hechos, doblemente falsa en su interpretación.

De opsomming van de prioriteiten van het partnerland;
La enunciación de las prioridades del país socio;

Meer dan 1000 manuren geïnvesteerd, ik ken de opsomming, inspecteur, maar vertel mij eens, wat hebben deze inspanningen opgeleverd?
Invertido--- Invertido más de mil horas hombre. Conozco la lista, detective, pero dígame ¿qué resultado obtuvo con esos esfuerzos?

(c) de opsomming van hen wier lijken op de grond zouden blijven liggen?
La lista de aquellos cuyos cadáveres quedarían sobre el suelo?

Herinner je je niet hoe deze prachtige parabel begint met de opsomming van de materiële welvaart van de dienstknecht van de Heer?
¿No recuerdas que esta maravillosa parábola empieza con la narración de la prosperidad material del servidor del Señor?

De opsomming vermeldt zaken als niet dronken worden, niet twistziek zijn en dergelijke.
La lista incluye cosas como no emborracharse, no ser argumentativo, y similares.

Herinner je je niet hoe deze prachtige parabel begint met de opsomming van de materiële welvaart van de dienstknecht van de Heer?
¿Acaso no recuerdas cómo comienza esta maravillosa parábola con la narración de la prosperidad material del siervo del Señor?

De opsomming van verboden voorwerpen is niet uitputtend en kan op ieder moment worden aangevuld.
La lista de objetos prohibidos no es exhaustiva y puede ser completada en cualquier momento.

ICE heeft maandag twee documenten gepubliceerd, waarin de opsomming en zelfcertificering van haar twee nieuwe producten in detail wordt beschreven.
ICE por su parte publicó este lunes dos documentos, en los que se detallaba el listado y la autocertificación de sus dos nuevos productos.

De opsomming van de vele resoluties, strategieën en verdragen neemt in het verslag van mevrouw Svensson al twee pagina's in beslag.
La lista de muchas resoluciones, estrategias y pactos por sí sola ocupa dos páginas del informe de la señora Svensson.

Er werden met name frequenties toegevoegd aan de opsomming van gebeurtenissen zoals gedestilleerd uit overzichten afkomstig van de geneesmiddelenbewaking.
En concreto, se añadieron a las listas de reacciones adversas las frecuencias observadas en los estudios de farmacovigilancia.

De opsomming in de Grondwet van zekere rechten zal niet zodanig worden uitgelegd dat andere rechten van het volk hierdoor ontkracht of verminderd zouden worden.
No por el hecho de que la Constitución enumera ciertos derechos ha de entenderse que niega o menosprecia otros que retiene el pueblo.

Moeten kunnen produceren een mechanisme waarmee bestuurders om te communiceren met de computer en het USB-apparaat, meestal aangeduid als de opsomming.
Debe ser capaz de producir un mecanismo que permite comunicarse con el ordenador y el dispositivo USB, comúnmente conocida como la enumeración.

Laten wij nog eens naar de opsomming van de verboden zaken in Exodus 20:17 kijken.
Eche un vistazo más de cerca a la lista de artículos prohibidos en el Éxodo 20:17.

USB: het moet kunnen produceren een mechanisme waarmee bestuurders om te communiceren met de computer en het USB-apparaat, meestal genaamd de opsomming.
USB: deben ser capaces de producir un mecanismo que permite comunicarse con el ordenador y el dispositivo USB, generalmente llamado la enumeración.

Smith bij de opsomming van de bestanddelen van het circulerend kapitaal de arbeidskracht vergeet.
Smith, al enumerar los elementos del capital circulante, olvide la fuerza de trabajo.

Hij weet dat wij hier en daar ambitieuzer en ook concreter wilden zijn bij de opsomming van wat de inbreng van de Europese Unie zou moeten zijn.
Él sabe que queríamos ser más ambiciosos en algunos aspectos y que queríamos resumir en términos más concretos lo que debería ser la contribución de la Unión Europea.

Vervolgens komt de opsomming van klachten en claims tegen de kleine tiran, die door zijn eigenzinnigheid het hele gezin heeft gemarteld.
Luego viene la enumeración de quejas y reclamos contra el pequeño tirano, quien por su voluntad torturó a toda la familia.

Ik heb zelf nog een amendement ingediend voor de plenaire van vandaag, zodat ook de kwestie van staatssteun zal worden toegevoegd aan de opsomming.
Antes de la sesión de hoy he presentado una enmienda para garantizar que la cuestión de las ayudas estatales se incluya en la lista.

Analytische combinatoriek betreft de opsomming van combinatorische structuren met behulp van gereedschap van complexe analyse en kansrekening.
La combinatoria analítica se refiere a la enumeración de estructuras combinatorias utilizando herramientas de análisis complejo y teoría de probabilidades.

Het is interessant op te merken dat eigenschappen die we normaal als mannelijk beschouwen- zoals drijfkracht, moed, vastberadenheid en agressiviteit- in de opsomming van Colossenzen 3 ontbreken.
Curiosamente, las cualidades que normalmente consideramos como siendo varonil, como coraje, determinación y agresividad, no se encuentran en esta lista en Colosenses 3.

Dus, deze versie is als de opsomming van alle instellingen en de knoppen van de reguliere Office Microsoft hebben geleverd tot nu toe.
Así, esta versión es como la suma de todas las opciones y botones de la regularidad de Office de Microsoft han proporcionado hasta ahora.

De opsomming van numerische waarden aan hand van cijferbereiken omvat alle waarden en fracties in deze bereiken, zowel als de geciteerde eindpunten.
La lista de valores numéricos basados en intervalos de cifras comprende todos los valores y fracciones dentro de estos intervalos, así como los puntos finales citados.

Om deze reden, de groei en de opsomming van bacteriën, zijn alsmede de voorbereiding van zeer verdunde monsters voor DHM kritische stappen in dit experiment.
Por esta razón, el crecimiento y enumeración de bacterias, así como la preparación de las muestras altamente diluidas para DHM son pasos críticos en este experimento.

De opsomming, in dalende volgorde van de gewichtshoeveelheid, van de aanwezige aromastoffen en aromatiserende preparaten volgens onderstaande indeling:.
La enumeración en orden ponderal decreciente de las categorías de sustancias aromatizantes y preparaciones aromatizantes presentes, según la clasificación siguiente:.

Clokie heeft het systeem NanoSight gebruikt om cyanobacteria en hun virussen te bestuderen die de nauwkeurige opsomming van virale deeltjes impliceren.
Clokie ha estado utilizando el sistema de NanoSight para estudiar el cyanobacteria y sus virus que implica la enumeración exacta de partículas virales.

Figuur 1 toont de Petroff-Hausser tellen kamer gebruikt evenals de microstructuur van de tellende kamer die wordt gebruikt in de directe opsomming van cellen.
La figura 1 muestra la cámara de Petroff-Hausser cuenta utilizada así como la microestructura de la cámara de cuenta que se utiliza en la enumeración directa de las células.

Om dit te doen moet u de BrowserType opsomming met de waarde van MOBILEBROWSER bij het maken van een beeld, PDF or tafel, zoals hieronder getoond.
Para hacer esto necesitas usar el BrowserType enumeración con el valor de MOBILEBROWSER al crear un imagen, PDF or mesa, Como se muestra abajo.

De Carrera del Darro is een opeenvolging van monumenten waarvan de totale opsomming zou praktisch onmogelijk zijn.
La Carrera del Darro es una sucesión de monumentos cuya enumeración total resultaría prácticamente imposible.

Hoe "de opsomming" te gebruiken in een Nederlands zin

Boven de opsomming staat een cao-code aangegeven.

Maak van de opsomming een genummerde lijst.

De opsomming telt maar liefst vier huizen.

Bij Reugebrink dient de opsomming verschillende doelen.

Kies een functie uit de opsomming hierboven.

Zie de opsomming onder aan dit blogbericht.

Lees hieronder de opsomming van werkzaamheden m.b.t.

Tot zover de opsomming met timemanagement tips.

Zie de opsomming van populaire podcast platformen.

Voorbeelden waarvan de opsomming niet beperkend is.

Hoe "la lista, la enumeración" te gebruiken in een Spaans zin

¿Que es la lista de seguimiento, la lista de amigos, y la lista de favoritos?

Se reemplazó la enumeración NestedScrollSource por una clase intercalada.

Comparando la Lista de Asistencia con la Lista de Raya.

com Por favor me envia la lista roja y la lista verde?

A continuación, la lista completa de ganadores: La lista de.

Para inscribirse en la lista visite inscripción a la lista de traducción.

La lista que de hoy debe ser la lista de todos», señaló.

El comercio encabeza la lista internacional (y el Obamacare, la lista local).

La enumeración de los motivos es una descripción pre-iconográfica.

4- Asegurar la enumeración de cada unidad del universo.