Wat Betekent DE OPVOLGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el seguimiento
• la sucesión

Voorbeelden van het gebruik van De opvolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt de opvolging?
¿CÓMO FUNCIONA LA SUCESIÓN?

Aandeelhouders hebben graag een plan voor de opvolging.
A los accionistas les gusta saber que hay un plan de sucesión.

Effect van de opvolging van advies.
Efecto de seguir los consejos.

Indien je van me houdt, vergeet de opvolging.
Si me amas, olvídate de la sucesión.

Raadpleeg je arts voor de opvolging van de hormoontherapie.
Consulta a tu médico para un seguimiento de la terapia hormonal.

Gereed maken van overeenkomsten en de opvolging.
Preparación de acuerdos y seguimiento.

De opvolging op lange termijn is belangrijker dan dagelijkse variaties.
El control a largo plazo es más importante que las variaciones diarias.

Hij was een prins, maar ver in de lijn van de opvolging.
Él era un príncipe, pero muy por debajo de la línea de sucesión.

Het beheer en de opvolging van de relatie met partners en prospects.
El tratamiento de atención y seguimiento de la relación con los socios y prospectos.

Specifieke procedures voor het ontvangen van meldingen van inbreuken en de opvolging daarvan;
Procedimientos específicos para la recepción de informes sobre infracciones y su seguimiento;

Dit dient te worden overwogen bij de opvolging van patiënten met een CT of röntgenfoto.
Este fenómeno debe tenerse en cuenta durante el seguimiento de los pacientes mediante TAC o radiografías.

De opvolging van Mohammed creëerde diepe verdeeldheid binnen de Islam die tot op heden bestaat.
Los sucesores de Mahoma vieron profundas divisiones en el islam que permanecen hasta nuestros días.

Wanneer dus het is een kwestie van de opvolging, staat hierboven al de credenza Louis XV.
Por lo tanto, cuando se trata de una cuestión de sucesión, uno destaca por encima de todos los aparador Luis XV.

Wij bedoelen de opvolging van de evangelische raden en het gebruik der beproevingen die niet door het najagen van een duidelijk omlijnd hoger goed gerechtvaardigd worden.
Nos referimos a la práctica de los consejos evangélicos y al uso de disminuciones, que no justifique la búsqueda de un bien superior claramente determinado.

En wat beteekent nu die merkwaardige wet van de opvolging der zelfde grondvormen binnen de zelfde omtrekken?
Ahora bien;¿qué significa esta notable ley de sucesión de los mismos tipos dentro de las mismas zonas?

Een kader te schappen voor de opvolging van en de verslaglegging over de vooruitgang op het gebied van de interculturele dialoog;
Establecer un marco de supervisión e información sobre los progresos realizados en el diálogo intercultural;

Of u nu transporteur of vlootbeheerder bent, het beheer en de opvolging van uw banden zijn vaak een complexe zaak en vragen veel van uw tijd.
Ya seas transportista o responsable de mantenimiento de la flota, la gestión y seguimiento de los neumáticos es una tarea a menudo compleja y necesita que le dediques tu tiempo.

Wij vertrouwen op IGN de opvolging van de diepte en de meest recente set van de aardbevingen met hun Geheime gegevens.
Confiamos en IGN para el seguimiento de la profundidad y el conjunto más reciente de los terremotos con su Datos secretos.

De vernietiging van het Paleis en de Vila Vella tijdens de oorlog van de opvolging en de stopzetting van de militaire plein in 1859 definieerde de afgelopen eeuwen.
La destrucción del Palacio y de la Vila Vella durante la Guerra de Sucesión y el abandono de la plaza militar en el año 1859 definen los últimos siglos.

De menselijke sleutel van de opvolging en begeleiding van die paar tientallen werknemers,"garanties.
La clave humana de seguimiento y acompañamiento a esas pocas decenas de trabajadores”, garantiza.

De LEAN Manufacturing productenreeks voldoet aan de vereisten voor de opvolging van het preventieve onderhoud in uw productieateliers op basis van 5S-, TPM- en KANBAN-benaderingen.
La gama de productos LEAN Manufacturing responde a las exigencias de seguimiento del mantenimiento preventivo en talleres teniendo en cuenta los métodos 5S, TPM y KANBAN.

Veel financiële instellingen zal de opvolging van uw PIN-code change request met een brief, sms of e-mail met de melding van de verandering.
Muchas instituciones financieras darán seguimiento a su solicitud de cambio de código PIN con una carta, mensaje de texto o correo electrónico informándole del cambio.

Echter, het metalen beeld uit Daniel portretteert de opvolging van individuele wereldmachten en niet de onbeduidende systemen of ideologieën.
Sin embargo, la imagen metálica de Daniel nos muestra una sucesión de potencias mundiales, no sistemas o ideologías anodinas.

Maar niemand besteedt aandacht aan de daadwerkelijke opvolging van dit voorschrift bij cosmeticaproducten.
Pero nadie le presta atención a la vigilancia efectiva de esta disposición cosméticos.

De financiële opvolging van de contracten met de leveranciers;
Seguimiento financiero de los contratos con los proveedores;

Je bent verantwoordelijk voor de operationele opvolging(import/export) van de toegewezen klanten.
Seguimiento de las operaciones(importación/ exportación) de los clientes captados.

De snelle opvolging van offiRent beïnvloede onze beslissing.
De seguimiento rápido desde fuera influyó en nuestra decisión.

Het zou hem verwijderen als dreiging aan de Ottomaanse opvolging.
Eso lo eliminaría de la línea de sucesión otomana.

Deze nieuwe realiteit belooft een einde te maken aan de onnodige opvolging van duistere regels en betekent de grootschalige bevrijding van hoe elk van jullie deze tijd ziet.
Esta nueva realidad promete el fin a lo innecesario de seguir reglas arcanas y la vasta liberación de cómo veis cada uno de vosotros este tiempo.

Over de theorie van de functionele opvolging, zie ook arresten van 22 oktober 2009, Bogiatzi C‑301/08, Jurispr. blz.
Sobre la teoría de sucesión en la función, véanse también las sentencias de 22 de octubre de 2009, Bogiatzi C‑301/08, Rec. p.

Hoe "de opvolging" te gebruiken in een Nederlands zin

De opvolging van Kieft verliep ook desastreus.

De opvolging was echt heel erg goed.

De opvolging van jouw aanbevelingen monitor jij.

Bewaken van de opvolging van openstaande serviceorders.

De opvolging van verhuurde producten veel werk?

Hoe kijkt eenieder tegen de opvolging aan?

Registratie Leads De opvolging van jullie leads.

Citi start de opvolging van Hermes International.

De opvolging werd bij Lotus zorgvuldig voorbereid.

De opvolging van verschillende technieken ook niet.

Hoe "el seguimiento, la sucesión" te gebruiken in een Spaans zin

Este paciente abandonó el seguimiento por consulta.

Daniela Salas, con el seguimiento del Dr.

El seguimiento será tanto cualitativo como cuantitativo.

El seguimiento del tratamiento demoró dos años.

Una semana después, el seguimiento era masivo.

El seguimiento y el seguimiento son claves para el éxito de la prospección.

Contacte con nosotros para el seguimiento de.?

Están como locos con la sucesión presidencial–.

Sin embargo el seguimiento aumentará esta noche.

El seguimiento del paquete puede realizarlo www.