Wat Betekent DE PESTERIJEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el acoso
• las vejaciones

Voorbeelden van het gebruik van De pesterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pesterijen gebeuren veelal via het internet.
Acoso ocurre con frecuencia a través de Internet.

Ze waren bang voor de gevechten en de pesterijen.
Tenían miedo de todas las peleas y todo el acoso.

Dringt erop aan dat de pesterijen ten aanzien van Sejtkazy en Aset Matajev worden stopgezet;
Pide que cese el acoso contra Seitkazy y Aset Matayev;

M'n cliënt wil dat er een eind komt aan de pesterijen.
Mi cliente quiere que esto acabe. sólo quiere ponerle fin al acoso.

Tanguy reageert stoïcijns op de pesterijen van zijn ouders en antwoordt steeds met Oosterse wijsheden.
Tanguy responde estoicamente sobre el acoso a sus padres y siempre responde con sabiduría oriental.

Toen besliste Rogn om naar Rusland te verhuizen. De pesterijen hielden op.
Pero él decidió marcharse a Rusia y el acoso paró.

Mijnheer de Voorzitter, de pesterijen en vervolging die de Poolse minderheid in Wit-Rusland doormaakt, zijn algemeen bekend.
Señor Presidente, el acoso y la persecución que soporta la minoría polaca en Belarús son de sobra conocidos.

Iris is gefrustreerd en ongelukkig nadat ze is verslagen en de pesterijen van Georgia en Burgundy helpen niet.
Iris está frustrada y triste tras su derrota, y las burlas de Georgia y Borgoña no ayudan.

Neem contact op met de politie of een andere relevante instantie en informeer hen zo gedetailleerd mogelijk over de situatie door exemplaren van uw documentatie over de pesterijen te….
Llama a la policía o cualquier otro organismo relevante y dales información lo más detallada posible sobre la situación, incluyendo copias de tu documentación sobre el acoso.

Uw kind moet weten ze is kan u onmiddellijk vertellen over de pesterijen en u werkt haar om veilig te houden.
Tu hijo debe saber que puede contarte inmediatamente sobre el acoso y trabajarás para mantenerlo seguro.

Overwegende dat de pesterijen jegens freelancejournalisten die voor in het buitenland gevestigde onafhankelijke media werken nog nooit zo hevig zijn geweest, en dat deze journalisten geen accreditatie kunnen krijgen;
Que el acoso a periodistas autónomos que trabajan para medios de comunicación independientes con sede en el extranjero ha alcanzado niveles sin precedentes, y que les resulta imposible obtener una acreditación;

En nog belangrijker, het stelde haar in staat om een doel te vinden in de pesterijen die ze ervoer.
Y, lo que es más importante, le permitió encontrar un propósito en el acoso que experimentó.

Verzamel zoveel mogelijk bewijs van de pesterijen, van appjes en emails tot screenshots.
Reune y guarda todas las pruebas del bullying que puedas, desde mensajes de texto y correos electrónicos hasta capturas de pantalla.

Hij voelt al uw pijn en Hij weet wanneer u voldoende bent blootgesteld aan de pesterijen van de vijand.
El siente cada dolor, y él conoce cuando usted ha sido expuesto a bastantes molestias del enemigo.

Is de Raad bereid op te treden tegen de pesterijen en ontslagen waar Saharaanse NGO-vertegenwoordigers het slachtoffer van zijn sinds zij in februari 2002 getuigden voor een ad-hocdelegatie van het Europees Parlement?
¿Piensa actuar en relación con el acoso y los despidos que sufren representantes saharauis de ONG desde que aceptaron comparecer ante la delegación ad hoc del Parlamento Europeo en febrero de 2002?

Het spreekt voor zich dat er zelden verslag wordt gedaan van dit lastigvallen en de pesterijen, en dat deze nooit worden bestraft.
Ni que decir tiene, este hostigamiento y acoso rara vez se reporta y casi nunca se castiga.

De tabaksreclame wordt meedogenloos beteugeld, de pesterijen jegens rokers nemen toe, maar tegelijkertijd geeft een groot aantal landen, waaronder het mijne, blijk van een lakse houding in de strijd tegen drugs door het persoonlijk gebruik toe te staan, zelfs en vooral bij jongeren.
Se reprime con ferocidad la publicidad del tabaco, se multiplican las vejaciones a los fumadores, pero al mismo tiempo, muchos Estados, entre ellos el mío, dan prueba de laxismo en la lucha contra la droga autorizando el consumo individual, incluso y sobre todo entre los jóvenes.

Is waar dat het probleem is dat er protocollen bij de pesterijen, maar vaak niet goed werken.
Es cierto que el problema radica en que existen protocolos de actuación ante el acoso pero muchas veces no funcionan correctamente.

De jonge snaak groeide op in het getto van Lagos, tijdens de Biafra-oorlog(naar schatting 500.000 tot 2 miljoen doden), zag moord en verdriet en doorstond de ontberingen van een straatloper en de pesterijen van de middelbare school.
El joven Ben creció en el ghetto de Lagos durante la guerra de Biafra( aproximadamente entre 500 000 y 2 millones de muertos), estuvo testigo de asesinatos y miseria y aguantó la penuría de la vida callejera y más tarde el acoso escolar.

Chy's moeder had de docenten op school gevraagd de pesterijen een halt toe te roepen, maar dat had geen effect.
La mamá de Chy había pedido a los maestros de la escuela su ayuda para detener el acoso escolar, pero éste continuaba.

Misschien is het woord “verliezen” bedoel je streng diëten, talloze ontberingen, de pesterijen en vreselijke psychologische ongemak?
Tal vez la palabra“perder” quiere decir dietas estrictas, numerosas privaciones, la intimidación y horrible malestar psicológico?

Het lijdt geen twijfel dat de presidentiële verkiezingen in Zimbabwe onrechtmatig waren. Het geweld, de pesterijen, de moorden en de arrestaties waarvan leden van de oppositie in dat land het slachtoffer zijn geworden, zijn een bijzonder wreed aspect van het gebrek aan rechtvaardigheid.
No puede existir discusión acerca de que las elecciones presidenciales en Zimbabue han sido ilegítimas, y que la violencia, los asesinatos, las detenciones y el acoso de la oposición dentro del país constituyen un aspecto especialmente salvaje de la ausencia de justicia.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heren Hughes, De Rossa en Andersson van harte bedanken voor de belangstelling die zij koesteren voor het vraagstuk van de pesterijen op de werkplek. Daarmee steekt u ongetwijfeld de Commissie een hart onder de riem.
Señor Presidente, primero quiero agradecer al Sr. Hughes, al Sr. De Rossa y al Sr. Andersson su interés por la cuestión del acoso en el lugar de trabajo, que claramente ayuda a la Comisión.

Volgens het onderzoek van pater Singh bereiken de fysieke aanvallen en de pesterijen van christenen en andere minderheden, historische pieken in het land.
Según la investigación del padre Singh, los ataques físicos y el acoso contra cristianos y otras minorías ha llegado a límites históricos en el país.

Tegelijkertijd zijn er ontwikkelingen aan de gang die zouden kunnen leiden tot de sluiting van de twee overgebleven onafhankelijke kranten- Nasha Niva en Narodnaya Volya- en de pesterijen tegen de politieke oppositie, het maatschappelijk middenveld en de onafhankelijke media gaan ononderbroken door.
Al mismo tiempo, hay procedimientos en curso que podrían derivar en el cierre de dos de los periódicos independientes que quedan-Nasha Niva y Narodnaya Volya- y prosigue el acoso de la oposición política, la sociedad civil y los medios de comunicación independientes.

Uit de resolutie van vandaag komt duidelijk naar voren dat Loekasjenko de vervolging van en de pesterijen tegen de tegenstanders van zijn ijzeren bewind nog heeft versterkt.
Como esta resolución lo ilustra hoy con detalles gráficos, Lukashenko ha intensificado su campaña de persecución y acoso contra aquellos que se atreven a cuestionar sus férreas leyes.

Eén op de vier pesterijen op school speelt zich af via internet.
Uno de cada cuatro casos de acoso escolar en España se hace a través de internet.

Het doel van de meeste pesterijen is om je boos of boos te maken.
El objetivo de la mayoría de los acosadores es hacer que usted enojado o molesto.

In het heden zoekt de moeder van Hannah, Olivia Baker, het schoolhoofd op om haar bevindingen over de mogelijke pesterijen voor te leggen.
En el presente, la madre de Hannah, Olivia Baker, busca al director de la escuela sobre su sospecha de acoso y hace un descubrimiento inquietante.

Hoe "de pesterijen" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms namen de pesterijen ernstige vormen aan.

De pesterijen nemen alsmaar brutalere vormen aan.

Hij kon de pesterijen niet meer aan.

De gevolgen van de pesterijen Door de pesterijen is er emotioneel wel wat beschadigd.

Op een gegeven moment hielden de pesterijen op.

De pesterijen zullen met de camera vastgelegd worden.

Daarna hielden de pesterijen langzaam maar zeker op.

Naarmate de pesterijen voortduren zullen de klachten verergeren.

Mijn hele persoonlijkheid werd door de pesterijen getekend.

Misschien hebben de pesterijen van vroeger daaraan bijgedragen.

Hoe "el acoso, las vejaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Se considerará como falta grave el acoso sexual y el acoso moral.

¿Se da más el acoso verbal o el acoso físico?

Para seguir denunciando el acoso policial racista.

Entre las enfermeras, el acoso suele ser más pasivo-agresivo que el acoso directo.

800 € como indemnización por las vejaciones sufridas.

El acoso en línea y el acoso cibernético son reales.

En una resistencia contra las vejaciones del Progreso.

El acoso prosiguió por tres días más.

¿Qué diferencia hay entre el acoso psicológico y el acoso electrónico?

Una aplicación para revertir el acoso callejero.