Wat Betekent DE REDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el discurso
• el razonamiento
• la razón
• la rada
• la razn
• las razones

Voorbeelden van het gebruik van De rede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdperk van de rede.
Tiempo de la red.

De rede is niet belangrijk.
Las razones no son importantes.

Val niet weer in de rede.
No interrumpa de nuevo.

De rede des HEEREN is doorlouterd;
La palabra del SEÑOR afinada;

Bedankt voor de rede.
Muchas gracias por la elegía.

De rede dat je me tegenspreekt?
¿Una razón para hablar conmigo en ese tono?

Een beroep op de rede- Nederlands.
Llamamiento a la razon- Español.

Onbegrensd vertrouwen in kracht van de rede.
Confianza ilimitada en el poder de la palabra.

Nou, de rede dat ik hier ben is… een beetje raar.
Bueno, el motivo por el que estoy aquí… es algo raro.

Deze les is een introductie tot de rede en ethiek.
Esta clase es una introducción al razonamiento y la ética.

De rede voor het opblazen van de oven op zomervakantie?
¿Una razón para encender la calefacción en verano?

Tijd maakt meer bekeerlingen dan de rede.".
Y es que el tiempo hace más conversos que el razonamiento”.

Kijk niet vanuit de rede, maar vanuit de ziel.
No mires desde la mente, sino desde el corazón.

Een immense bijeenkomst van boten in de rede de Brest.
Una inmensa concentración de barcos en la rada de Brest.

In de rede die president Bush op 20 september jongstleden.
Aquel discurso del presidente Bush del 20 de septiembre de ese año.

De rente was tegen de rede en rechtvaardigheid.
El interйs se opone a la razуn y la justicia.

De Rede Expresso bussen stoppen aan de Rua Alexandre Herculano.
Los autobuses de la Rede Expresso paran en la Rua Alexandre Herculano.

Maar de tegenwoordigheid des lichaams is zwak, en de rede is verachtelijk.
Pero su presencia física es débil, y su discurso despreciable.

Dat is ook de rede dat alles hier naar de klote gaat.
Y esa es una de las razones de que todo vaya mal aquí.

Deze methode is evenmin volmaakt, omdat tradities begrepen worden door de rede.
Este método tampoco es perfecto pues las tradiciones se comprenden por medio de la razón.

De rede van de heer SÖDERMAN werd gevolgd door een levendige discussie.
Tras el discurso del Sr. SÖDERMAN se organizó un animado debate.

Fantasy, geïsoleerde van de rede produceert alleen onmogelijk monsters.
La fantasía, aislada de la causa, sólo produce monstruos imposibles.

Als de rede vanuit uw gezichtspunt in tegenspraak lijkt met het geloof, sta er dan bij stil dat onze blik veel beperkter is dan die van de Heer.
Si desde su perspectiva el razonamiento parece contradecir la fe, hagan una pausa y recuerden que nuestra perspectiva es extremadamente limitada en comparación a la del Señor24.

In hem sprak eerst zijn hart, en de rede volgde dan om de impulsen van het hart te rechtvaardigen en te versterken.
En él hablaba primero el corazón y luego venía el razonamiento para justificar y reforzar los impulsos de aquél.

En hij maakte de rede zo mooi en zo wettig en zo rechtvaardig, dat Josafat er voor viel!
Y él hizo el discurso tan bonito, y tan legal, y tan justo, al grado que Josafat se dejó engañar!

Piek 330 meter, de Menez-Hom domineert de rede van Brest en de baai van Douarnenez, is de meest westerly Mount van de black mountains.
Pico de 330 metros, el Menez-Hom domina la Rada de Brest y la bahía de Douarnenez, es montar la mayoría del oeste de las montañas negras.

Hersenonderzoekers hebben ontdekt dat emotie een essentieel onderdeel is van de menselijke rede.
Los neurocientíficos han descubierto que la emoción es un componente esencial del razonamiento humano.

Ik gaf de grootste rede van mijn appartement-board carrière.
Di el más grande discurso de mi carrera como condómino.

In de moderne rede, het gebruik van de constructie is soms uitwisselbaar met het voorzetsel"Shel", wat betekent"van".
En el discurso moderno, el uso de la construcción a veces es intercambiable con la preposición"vivienda", que significa"de".

Veertiende Boek: De geheime rede op de berg, betreffende de wedergeboorte en de belofte van stilzwijgendheid.
XVIII Libro Decimocuarto: El discurso secreto en la montaña, referente al renacimiento y a la promesa de guardar silencio.

Hoe "de rede" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat ons hopen dat de rede zegeviert.

God heeft ons verstand, de rede gegeven.

Met het schreeuwen werd de rede verdreven.

Waar rechtvaardigheid heerst heeft de rede overwonnen.

De rede van Oomen smaakt naar meer.

Ook Spinoza keurt de rede grotendeels af.

Ook internationaal bleef de rede niet onopgemerkt.

De rede staat machteloos tegen het geloof.

Schepen vertrokken vanaf de rede van Texel.

Hoe "la razón, el discurso, el razonamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Ni toda la razón para Argentina ni toda la razón para Uruguay.

Investiga el discurso literario y el discurso del poder en Fasti de Ovidio.

Hay cosas de la razón desvelada que la razón descansada no entiende.

Lyotard analiza la reducción de la razón a la razón instrumental.

En el discurso del negocio,en el discurso del amor,hablamos mucho con Dios.

El razonamiento tiene una fuerza sapiencial extraordinaria.

Dicho en otros términos, prevaleció la razón comunicativa ante la razón instrumental.

R: Porque la razón económica prevalece por sobre la razón jurídica.?

No los tiempos inmemoriales la razón dos bajan la razón por.

Con el discurso cristiano ocurre lo mismo que con el discurso histórico.