Wat Betekent DE REVISOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el revisor

Voorbeelden van het gebruik van De revisor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem De revisor van Gogol.
El Revisor de Gogol.

Nieuws over De revisor.
Noticias sobre El Contable.

De onafhankelijkheid van de revisor is allereerst een fundamenteel kenmerk van zijn professionele integriteit.
La independencia del auditor es un aspecto básico en su trabajo profesional.

En uw verslag van de revisor?
¿y el informe del auditor de cuentas?

Wellicht omdat de revisoren popping alles wat ze kunnen pop:.
Puede ser porque los revisores todo lo reventar pueden saltar:.

Toen de lijst klaar was, werd deze gecontroleerd en goedgekeurd door de revisoren van de klant.
Una vez creado, fue revisado y aprobado por los revisores del cliente.

Gedichten van haar hand verschenen in De Revisor, Maatstaf en Tirade en proza in Lust& Gratie en Optima.
Poemas suyos se han publicado en De Revisor, Maatstaf y Tirade, y textos en prosa en Lust& Gratie y Optima.

De revisor kan de opmerkingen vervolgens uit het FDF-bestand in de oorspronkelijke PDF importeren.
A continuación, usted u otro revisor puede importar los comentarios desde el archivo FDF al PDF original.

Als u een gereviseerde pc hebt gekocht, moet de revisor, niet Microsoft, u een productcode verstrekken.
Si has comprado un PC restaurado, será quien lo haya restaurado, y no Microsoft, quien deberá proporcionarte una clave de producto.

Hiervoor koos hij de vorm van een stripverhaal dat in 1977 en 1980 in delen werd gepubliceerd in het tweemaandelijks literaire tijdschrift De Revisor.
Eligió la forma de una tira cómica que se publicó por partes en 1977 y 1980 en la revista literaria bimestral El Revisor.

Als een betaling, de revisoren geven het eerlijk commentaar op de Amazon site over hun ervaring met uw product.
Como un pago, los revisores dan los comentarios honestos en el sitio de Amazon sobre su experiencia con su producto.

In de werkstroom wordt een taak gemaakt voor het redigeren van het document, en de revisor kiest een van de drie eerder beschreven opties.
El flujo de trabajo crea una tarea para revisar el documento y el revisor elige una de las tres opciones descritas anteriormente.

De revisoren kunnen hun opmerkingen toevoegen en het document terugsturen door te klikken op de knop Opmerkingen verzenden op de documentberichtenbalk.
Los revisores insertan sus comentarios y devuelven el documento mediante el botón Enviar comentarios en la barra de mensajes del documento.

U wilt dat een werkstroom een automatisch e-mailbericht verstuurt waardoor de desbetreffende revisor op de hoogte wordt gesteld als er een document wordt geüpload.
Desea que un flujo de trabajo para enviar un mensaje de automática de correo electrónico notificando el revisor adecuado cada vez que se carga un documento.

Als de revisor Goedkeuren en publiceren kiest, wordt het document naar een andere documentbibliotheek genaamd Gereed voor publicatie gekopieerd en wordt een bericht naar het documentatieteam verzonden.
Si elige el revisor aprobar y publicar, el flujo de trabajo copia el documento en otra biblioteca de documentos denominada listo para la publicación y envía un mensaje al equipo de documentación.

Martin ontwerpt de werkstroom zo dat er verschillende acties worden uitgevoerd, afhankelijk van de reactie die de revisor heeft verzonden in het aangepaste taakformulier:.
Martin diseña el flujo de trabajo para que lleva a cabo diferentes acciones, según la respuesta que envía el revisor en el formulario de tareas personalizado:.

De revisoren troffen bovendien gevallen aan waar de duur van de in het jaarverslag genoemde dienstreizen en vergaderingen niet overeenstemde met de werkelijke duur van het verblijf.
Asimismo, los auditores han encontrado casos en los que la duración de las misiones y las reuniones mencionada en el informe anual no correspondía a la duración real de la estancia.

Als een document wordt geüpload naar de bibliotheek Gedeelde documenten, dan ontvangt de revisor een geautomatiseerd e-mailbericht met de naam van het geüploade document.
Cuando se carga un documento a la biblioteca de documentos compartidos, el revisor recibirán un correo electrónico automatizado que incluya el nombre del documento que se ha cargado.

Ten tweede is een enkele evaluatie te veel onderworpen aan natuurlijke menselijke vooroordelen, en vaak kunnen goede kandidaten worden uitgesloten, terwijl slechte beoordelingen worden opgenomen omdat de revisor te streng of te mild was.
En segundo lugar, una evaluación única está demasiado condicionada por los errores humanos naturales y, con frecuencia, es posible excluir a los buenos candidatos e incluir a los malos candidatos porque el revisor ha sido demasiado estricto o indulgente.

De revisors die door de klanten worden opgedragen om de taalkwaliteit van een door één van de kantoren van de EUROLOGOS-groep vertaalde tekst te controleren, hebben niet meer verplichtingen dan om het even welke andere revisor..
Los revisores a los que los clientes encargan el control de la calidad lingüística de un texto traducido por alguna de las oficinas del Grupo EUROLOGOS no tienen más obligaciones que cualquier otro revisor..

Wijs Revisoren aan en schakel vervolgens alle selectievakjes uit, behalve bij de namen van de revisoren waarvan u de wijzigingen en opmerkingen wilt zien.
Elija revisores y, a continuación, haga clic para desactivar todas las casillas de verificación excepto la situadas junto a los nombres de los revisores cuyos cambios y comentarios que desea mostrar.

Deze discussie wordt omlijst rond p-waarden en betekenis cutoffs omdat deze de maatregelen en de analyses meestal zijn voor OLT en NORT gegevens gerapporteerd, en daarom dreigen te kennen zowel de onderzoekers en de revisoren.
Esta discusión está enmarcada en los valores de p y cortes de importancia porque estas suelen ser las medidas y análisis más registrados datos OLT y norte y por lo tanto probablemente familiar para los experimentadores y los revisores.

Het is immers bijzonder verstandig om gebruik te maken van de typische'onverzettelijke jaloezie van de concurrent' die totstandkomt tussen de vertaler en de revisor, zodat enkel de in de teksten echt aanwezige fouten worden gecorrigeerd, en waarbij de morfologische en syntactische structuren die vaak door de verbetering worden aangetast, opnieuw in evenwicht worden gebracht.
En efecto, es muy aconsejable utilizar"el irreducible celo del rival", los típicos que se dan entre el traductor y el revisor, con tal de corregir solo los fallos reales presentes en los textos, para volver a equilibrar las estructuras morfológicas y sintácticas, que a menudo se echan a perder durante la corrección.

Kies Revisoren in de lijst Markeringen weergeven en schakel vervolgens alle selectievakjes uit, behalve bij de namen van de revisoren waarvan u de wijzigingen wilt zien.
En la lista Mostrar marcas, elija Revisores y, después, borre todas las casillas excepto las que están al lado de los nombres de los revisores cuyos cambios desee ver.

Werd er in het contract bijvoorbeeld een 'vertaalkwaliteitsniveau' bepaald, zonder terminologie en zonder'aanpassingstoeslag'(er worden geen bekrachtigde woordenlijsten opgesteld en er is geen sprake van geomarketing- en geostilistische lokalisatie van de tekst), of werd er geen'editingskwaliteit' besteld, met andere woorden de kwalitatief meest hoogstaande taaldienst met een'foutloze' tekst en lay-out, dan moet de revisor enkel de werkelijk gevraagde en betaalde taalkundige levering beoordelen.
Por ejemplo, se contrató un nivel de"calidad-traducción" sin terminología y sin suplemento por una"adaptación"(sin creación de glosarios aprobados y sin localización geomárketing y de variante lingüística del texto), o bien si no se ha solicitado el nivel de"calidad-edición", es decir el servicio de excelencia lingüística texto-maquetación"defecto cero", el corrector debe juzgar únicamente el suministro lingüístico verdaderamente solicitado y pagado.

Het idee hier is om de juiste gegevens te selecteren, zoals het totale aantal beoordelingen, de ster- of getalklasse van dat specifieke product, de naam van de revisor, enzovoort, en tag die gegevens met behulp van de vervolgkeuzelijst.
La idea aquí es seleccionar los datos apropiados, como el número total de revisiones, la calificación de estrella o número de ese producto en particular, el nombre del revisor,etc., y etiquetar esos datos usando el menú desplegable.

Houd in gedachten die uw reactie voor twee doelgroepen is- elke toekomstige browser die ziet hoe u de situatie behandeld en de eerste revisor.
Tenga en cuenta que su respuesta es para dos audiencias- el revisor inicial y todos los navegadores futuros que verán cómo se maneja la situación.

Zoals u waarschijnlijk het lezen, en u andere beoordelingen raadplegen kunt als u wilt, maar de beste revisor de speler zelf is, heb je de feiten over spel rechts boven.
Tiene los hechos sobre el derecho de juego por encima de como probablemente la lees, y puede consultar otras revisiones si desea, pero el revisor mejor es el propio jugador.

Toen de systematische revisoren van Cochrane de gegevens van alle tests of Tamiflu al dan niet werkte, probeerden te verzamelen, vonden ze dat verscheidene van die tests niet waren gepubliceerd.
Cuando los revisores sistemáticos de Cochrane trataban de reunir todos los datos de todos los ensayos que se han realizado sobre si Tamiflu realmente hacía esto o no, descubrieron que varios de esos ensayos no fueron publicados.

Complicaties' is een medisch eufemisme voor longontsteking en dood.(Gelach) Toen de systematische revisoren van Cochrane de gegevens van alle tests of Tamiflu al dan niet werkte, probeerden te verzamelen, vonden ze dat verscheidene van die tests niet waren gepubliceerd.
Complicaciones es un eufemismo médico para la neumonía y la muerte.(Risas) Cuando los revisores sistemáticos de Cochrane trataban de reunir todos los datos de todos los ensayos que se han realizado sobre si Tamiflu realmente hacía esto o no, descubrieron que varios de esos ensayos no fueron publicados.

Hoe "de revisor" te gebruiken in een Nederlands zin

De Revisor voelt zich ook verwant met A.F.Th.

De revisor verzet zich daar dan ook tegen.

Waar nodig brengt de revisor verbeteringen aan. 3.

Aanvaarding van het verslag van de revisor 4.

Het tijdschrift De Revisor leeft als nooit tevoren.

Voor De Revisor heeft hij een schrijfdagboek bijgehouden.

Rond 1836 kwam zijn toneelstuk De Revisor uit.

Inbreng in natura: werd de revisor opzij geschoven?

Deze domineeszoon richtte het tijdschrift De Revisor op.

Eventueel kun je zelfs de revisor achterwege laten.

Hoe "el revisor" te gebruiken in een Spaans zin

- dice el revisor y sigue revisando los sacos.

¿Quién nombra el revisor fiscal en la propiedad horizontal?

El revisor le perforó el billete con irritante parsimonia.

Felipe Biella y el Revisor de Normas Sismorresistentes Ing.

Designar el revisor fiscal y fijar sus honorarios r.

El revisor del Autobús Noctámbulo es Stan Shunpike.

- El revisor fiscal deberá ser contador público.

Los hallazgos relevantes efectuados por el revisor fiscal.

emitida por el revisor fiscal y/o contador según aplique.

El Revisor Fiscal deberá ser contador público titulado.