Wat Betekent DE ROAMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• roaming
• la itinerancia

Voorbeelden van het gebruik van De roaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Roaming Gallery.
La Galería Roaming.

In welke landen is de roaming afgeschaft?
¿En qué países se va a eliminar el roaming?

U kunt dus niet non-stop gebruik maken van de roaming.
Tampoco puedes usar el roaming de forma permanente.

Vergeet de roaming kosten niet!
No te olvides del Roaming!

Plus, hoe armer het land, hoe duurder de roaming.
Además, cuanto más pobre es el país, más caro es el servicio de itinerancia.

De roaming interface MOET de handmatige inet methode gebruiken.
El interfaz roaming TIENE que usar el método manual de inet.

Het enige dat je daarvoor hoeft te doen is de roaming aan te zetten.
Lo único que hay que tener en cuenta es activar el roaming.

Als de roaming daemon is gestart, veronderstelt die de controle over ifupdown.
El daemon roaming, una vez arrancado, asume el control de ifupdown.

Het enige dat je daarvoor hoeft te doen is de roaming aan te zetten.
Lo único que tendrán que hacer es activar el servicio de roaming.

Alle activiteiten van de roaming daemon worden opgeslagen in /var/log/wpa_action. log.
Todo la actividad del daemon roaming es grabada en/var/log/wpa_action. log.

Reis rond de wereld met je Sim Zain en in contact te blijven te allen tijde door het activeren van de Roaming.
Viaje alrededor del mundo con tu Sim Zain y mantenerse en contacto en cualquier momento mediante la activación de la Roaming.

De effectiviteit van de Roaming Assist-functie is afhankelijk van omgevingsfactoren.
Efectividad de la función Roaming Assist sujeta a condiciones del entorno.

PKMID-caching kan worden gebruikt in combinatie met bepaalde apparatuur van Cisco om de roaming tussen toegangspunten te verbeteren.
Puedes usar el almacenamiento en caché PMKID con ciertos equipos de Cisco para mejorar el roaming entre puntos de acceso.

De effectiviteit van de Roaming Assist-functie is afhankelijk van omgevingsfactoren.
Efectividad de la función Roaming Assist sujeta a condiciones ambientales.

Bezoeken aan Djerba Djerbahood is een manifestatie vanstedelijke kunst, door de Roaming Gallery van Parijs in juni 2014 gelanceerd.
Las visitas a Djerba Djerbahood es una manifestación dearte urbano, puesto en marcha por la Galería de Roaming de París en junio de 2014.

Als het nodig is om de roaming daemon met nieuwe netwerkdetails te updaten, kan dat gedaan worden zonder hem te stoppen. Voorzie het wpa_supplicant.
Cuando necesite que el daemon roaming actualice nuevos datos sobre la red, lo puede realizar sin parar. Edite el archivo wpa_supplicant.

Ik wil met name rapporteur Vălean gelukwensen, maar ook commissaris Reding, die zich zeer heeft ingezet tijdens de onderhandelingen over de roaming II-verordening.
Me gustaría felicitar a la ponente, la señora Vălean, en concreto, pero también a la Comisaria Reding, que mostró un gran compromiso en las negociaciones del segundo reglamento relativo a la itinerancia.

De roaming van de paren bankier was gelijk bij het overwegen van de nummers van waarde stukken, dat zij afkomstig zijn uit een diefstallen.
La itinerancia del banquero parejas era igual al considerar el número de piezas de valor, que proceden de un robo.

Het Commissievoorstel inzake de aanpak van roaming via vrijwillige overeenkomsten als alternatief voor de huidige verplichtingen in het kader van de Roaming III-verordening, schept veel onduidelijkheid.
La propuesta de la Comisión de regular los servicios de itinerancia mediante acuerdos voluntarios, como alternativa a las obligaciones actuales del Reglamento Itinerancia III, genera un elevado grado de incertidumbre.

Als de roaming daemon draait, moet ifupdown eigenlijk niet direct beheerd worden met behulp van handmatig ingevoerde instructies, aangezien /sbin/wpa_action voorziet in het beëindigen en herladen van de roaming daemon.
Mientras el daemon roaming está activo, ifupdown no debe ser controlado directamente por comandos manuales, sino, mediante/sbin/wpa_action que sirve para parar y recargar el daemon roaming.

Het Commissievoorstel inzake de aanpak van roaming via vrijwillige overeenkomsten als alternatief voor de huidige verplichtingen in het kader van de Roaming III-verordening, schept veel onduidelijkheid.
La ponente considera que la nueva propuesta de la Comisión de regular los servicios de itinerancia mediante acuerdos voluntarios, como alternativa a las obligaciones actuales del Reglamento Itinerancia III, genera incertidumbre.

De hele dynamiek is gebaseerd op een generator artistieke investering praktijken die het mogelijk maken een hand om de roaming uitvoering van een project te waarborgen, en de andere in een nauwe samenwerking van de synergieën die de ontwikkeling van nieuwe besturen van een motor reactie van de Nieuwe Cyclus ACERT te bevorderen en daarmee het creëren van het publiek en de uitoefening van het burgerschap juiste link tussen artistieke praktijk en de gemeenschap.
Toda la dinámica se basa en una serie de prácticas de inversión generador de arte que permiten una mano para salvaguardar el ejercicio de itinerancia de un proyecto, y el otro en una estrecha colaboración de las sinergias que favorezcan el desarrollo de la nueva operación de una respuesta motora de la ACERT nuevo ciclo y creando así el público y el ejercicio de la ciudadanía vínculo adecuado entre la práctica artística y la comunidad.

Zodra er rekening zal worden gehouden met onze meerderheden zowel in de eerste lezing als in de tweede lezing, zullen wij de beslissende kracht in de Europese Unie zijn, zoals dat bij de roaming, bij REACH en bij de dienstenrichtlijn het geval was.
Una vez que se tengan en consideración nuestras mayorías en primera y segunda lectura, nos convertiremos en la fuerza decisiva en la Unión Europea, como lo hemos sido en el tema de la itinerancia, REACH y la Directiva relativa a los servicios.

We hielden de gratis roaming dieren vooral de 3 crazy pigs!
Nos encantó el Internet animales vagando especialmente el 3 crazy cerdos!

De Europese Roaming Verordening stelt een maximum aan die tarieven.
El Reglamento sobre itinerancia de la UE fija máximos en las tarifas.

Zoals ook uit het probleem van de internationale roaming blijkt, is er op dit vlak nog geen sprake van een interne markt.
Tal como ha demostrado el problema de la itinerancia internacional, no contamos aún con un mercado interior en este campo.

Maak je geen zorgen over de internationale roaming, geven wij u een mobiele telefoon, zonder extra kosten, voor nationale gesprekken.
No se preocupe acerca de la itinerancia internacional, le damos un teléfono celular, sin costo alguno, para las llamadas nacionales.

Onze kleindochter was blij om interactie met sommige van de gratis roaming geiten, kalf, schapen etc en zie konijnen, vogels, pauwen etc.
Nuestra nieta estaba encantado de interactuar con algunos de los animales vagando libre, cabras, ovejas,etc. y pantorrilla, ver conejos, pájaros, pavos reales,etc.

Laat het uitzicht op de Elbe roaming- vanaf 15 meter, of met de grote teen in het water….
Dejar que la vista del roaming Elbe- desde 15 metros o con el dedo gordo del pie en el agua.

De ingebouwde Qualcomm Gobi technologie zorgt ervoor dat HP notebooks gebruik maken van een enkele module, de HP un2400, die geschikt is voor gebruik in combinatie met meerdere mobiele breedband netwerk technologieën en operators.(2) Dit verbetert de internationale roaming opties voor gebruikers en biedt een grotere keuze en meer flexibiliteit bij het kiezen van een abonnement voor mobiele data.
La tecnología integrada Qualcomm Gobi permite que las portátiles de HP utilicen un solo módulo, el HP un2400, para soportar varias tecnologías de banda ancha móvil y operadores móviles(2), lo que incrementa las opciones de roaming internacional de los usuarios y les ofrece más opciones y flexibilidad en la elección de un plan de datos móviles.

Hoe "de roaming" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb hetzelfde probleem van de roaming waarschuwing.

Dan worden de roaming kosten binnen Europa afgeschaft.

Vandaar dat de roaming ook aan moet staan.

Begin EERST met de roaming licentie te importeren.

Met de Roaming Assist lukt dit helemaal goed.

Hangt ook sterk af van de roaming tarieven.

Voor de roaming afschaffing was het misschien handig.

Daarom kunnen de roaming tarieven ook aangepakt worden.

De Roaming pencil case biedt bovendien meer opties.

Want met de roaming lijkt me wel zalig.

Hoe "la itinerancia, roaming" te gebruiken in een Spaans zin

000 kilómetros unidos por la itinerancia y el vínculo.

Prevailing roaming rates will apply accordingly.

The wild horses and roaming cows.

Eccentric machines are roaming our street.

Yeah doesn't that mean roaming charges?

Roaming Pint, thanks for stopping by.

Vodafone ofrece roaming gratisen países adicionales.

Roaming Roger likes his Nashville shirt.

Fortuitously, his roaming had produced results.

They'll, therefore, perform roaming mode frequently.