Wat Betekent DE SAMENLOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la confluencia
• la concurrencia
• la convergencia
• la coincidencia
• la acumulación

Voorbeelden van het gebruik van De samenloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De samenloop is perfect.
La conjuncion es perfecta.

Hoe laag hij ook gezakt is, hij is nog steeds de samenloop van twee rivieren.
Convence a Cotton Mather para casarse contigo Aunque Cotton han caído bajo, sigue siendo la confluencia de dos grandes ríos.

Uiteraard is de samenloop van beide meisjes… die bevriend waren, en verdwenen enorm.
Obviamente, la coincidencia que ambas chicas, que eran amigas, desapareciendo es enorme.

Angola, hoewel in een tropische zone, een klimaat dat niet wordt gekenmerkt regio vanwege de samenloop van drie factoren.
Angola, aunque situado en una zona tropical, tiene un clima que no se caracteriza de esta región, debido a la confluencia de tres factores.

Het is de samenloop van het 365¼ dagen jaar met Sirius, dat een geavanceerde astronomie aangeeft.
Pero es la coincidencia del año de 365,25 días con Sirio la que implica una astronomía avanzada.

Het aantal zou zelfs groter vanwege de samenloop met Expo 2015 ook in Milaan op dit moment.
El número podría ser aún mayor debido a la concurrencia con la EXPO 2015 también en Milán en este momento.

Km voor de samenloop(NY 919 706) N Tyne 800 m voor de samenloop(NY 910 660) STyne onmiddellijk boven de getijdengrens(NZ 119 645) Tyne.
Km río arriba de su confluencia(NY 919 706) 800 m río arriba de su confluencia(NY 910 660).

Magic, absoluut een droom locatie met uitzicht op de zee, zijn prachtige terras en zijn positie bij de samenloop van de bergen.
Magia, absolutamente un lugar de ensueño con su vista al mar, su magnífica terraza y su posición en la confluencia de las montañas.

Huddersfield ligt dichtbij de samenloop van de rivier de Colne en de rivier de Holme.
Huddersfield se encuentra cerca de la confluencia del Río Colne y el río Holme.

De samenloop van de Snake en Columbia rivieren in Burbank, Washington maakt deel uit van Lake Wallula, het reservoir van McNary Dam.
La confluencia de los ríos Snake y Columbia en Burbank, Washington es parte del lago Wallula, el depósito de McNary presa.

Compensatie Dit is een manier om de persoonlijke en de wederzijdse verplichtingen te blussen, tot aan de samenloop van de lagere waarde.
La Compensación Esta es un modo de extinguir las obligaciones personales y reciprocas, hasta la concurrencia de la de menor valor.

Gelegen op 1326 meter hoog, op de samenloop van vijf valleien, is Briançon de hoogste stad van Frankrijk.
Situada a 1.326 metros de altitud, en la confluencia de cinco valles, Briançon es la ciudad más alta de Francia.

Echter, de samenloop van de ‘oorlogscondities'(en daarmee van de klassenstrijd) op globaal niveau is enorm belangrijk.
No obstante, la convergencia a nivel mundial de las«condiciones de guerra»(y por tanto de la lucha de clases) es muy importante.

Gelegen op 1326 meter hoog, op de samenloop van vijf valleien, is Briançon de hoogste stad van Frankrijk.
Ubicado a una altitud de 1.326 metros, en la confluencia de cinco valles, Briançon es la ciudad más alta de Francia.

Het is de samenloop van zoveel gelijktijdige grote schandalen dat is wat TheStorm zijn monnikenwerk “zwarte zwaan” buitenbeentje status geeft.
Es la confluencia de tantos escándalos importantes simultáneos lo que le da a TheStorm( LaTormenta) su apodo y su estatus de«cisne negro».

OPMERKING: Plaatcellen, zodat de samenloop van cellen tussen de 40 en 60% de volgende dag bedraagt.
NOTA: Las células de la placa de modo que la confluencia de las células está entre 40- 60% al día siguiente.

De samenloop van duale pathologie is de bron geweest van uitgebreid onderzoek door psychiatrie, psychologie en neuropsychiatrie.
La concurrencia de la patología dual ha sido fuente de una amplia investigación desde la psiquiátrica, psicología y neuropsiquiatría.

Gegevens geven aan dat in hulpbronnenrijke landen de samenloop van gedwongen verplaatsing met crimineel, vrouwenhaat en politiek geweld geen toeval kan zijn.
Datos indica que en los países ricos en recursos, la concurrencia del desplazamiento forzado con violencia criminal, misógina y política no puede ser una coincidencia.

(P1) De samenloop van fysische constanten die we observeren in ons universum is de enige die in staat is het leven mogelijk te maken zoals we het nu kennen.
(P1) La combinación de constantes físicas que observamos en nuestro universo es la única capaz de sostener la vida como la conocemos.

Gegevens geven aan dat in hulpbronnenrijke landen de samenloop van gedwongen verplaatsing met crimineel, vrouwenhaat en politiek geweld geen toeval kan zijn.
Los datos indican que, en países ricos en recursos, la confluencia de los desplazamientos forzados con la violencia criminal, misógina y política no pueden ser mera coincidencia.

Uitkijkend over de samenloop van de Yangtze en de Jialing staat Chongqing overal in China bekend als de'Bergstad'.
Con vistas a la confluencia de los ríos Yangtze y Jialing, Chongqing es conocida por toda China como la“ciudad montañosa.”.

De oorsprong van de moderne ASL is uiteindelijk gebonden aan de samenloop van de vele gebeurtenissen en omstandigheden, met inbegrip van historische pogingen tot doof onderwijs;
El origen de la moderna ASL es, en última instancia vinculada a la confluencia de muchos acontecimientos y circunstancias, incluidos los históricos intentos de educación para sordos.

Mijn tweede punt betreft de samenloop van het handvest met het EVRM. Hierover zijn meer moeilijkheden gemaakt dan nodig is.
Mi segunda puntualización se refiere a la combinación de la Carta con la CEDH que ha generado más problemas de los necesarios.

Het argument is dat de samenloop van deze technologieën bedraagt de vierde industriële revolutie van de titel van het boek.
El argumento es que la confluencia de estas tecnologías equivale a la cuarta revolución industrial del título del libro.

Oorspronkelijk gelegen bij de samenloop van de Dommel- en Genderkanalen, werd deze na de Tweede Wereldoorlog ontwaterd.
Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial.

Ook dit voorschrift regelt de samenloop van verplichtingen uit eerdere overeenkomsten van de lidstaten met het Unierecht.
También esta disposición regula la concurrencia de obligaciones de acuerdos anteriores de los Estados miembros con el Derecho de la Unión.

De Katholieke kerk bij de samenloop van de rivier de Siret met de rivier de Moldova bijna gelijktijdig met het ontstaan van de stad gebouwd.
La iglesia católica cerca de la confluencia del río del río Siret y del rio Moldova casi simultáneamente con la aparición de la ciudad construida.

Dit kan te wijten zijn aan het blokkeren van software of de gebruikelijke samenloop van omstandigheden.
Esto puede ser debido al bloqueo del software o la coincidencia habitual de las circunstancias.

Doch wat de mens voorzienigheid noemt, is maar al te vaak het product van zijn eigen verbeelding, de gelukkige samenloop van toevallige gebeurtenissen.
Pero lo que el hombre llama providencia es con demasiada frecuencia el producto de su propia imaginación, la yuxtaposición fortuita de las circunstancias del azar.

Doch wat de mens voorzienigheid noemt, is maar al te vaak het product van zijn eigen verbeelding, de gelukkige samenloop van toevallige gebeurtenissen.
Lo que el hombre llama providencia es demasiado frecuentemente el producto de su propia imaginación, la yuxtaposición fortuita de las circunstancias del azar.

Hoe "de samenloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Online WegWijs steunt de Samenloop voor Hoop.

De samenloop van boekingen was grotendeels toeval.

Denk hierbij aan de Samenloop voor Hoop.

Zaterdag vindt de Samenloop voor Hoop plaats.

was aanwezig bij de SamenLoop voor Hoop.

Dus ook tijdens de SamenLoop voor Hoop!

De Samenloop van 2012 was zon feestje.

deze sleutelhangers voor de Samenloop voor Hoop.

De samenloop heeft gevolgen voor het Koninginnedag-programma.

Het statiegeld wordt tijdens de SamenLoop overhandigd.

Hoe "la concurrencia, la convergencia, la confluencia" te gebruiken in een Spaans zin

Con esa dificultad presente, la concurrencia fue mermando.

Notable la concurrencia masiva del público quiteño.

La convergencia tecnológica llegó para flexibilizarnos aún más.

Así llegaron hasta la confluencia del Sena.

dado por la concurrencia resultaba sonoro y unánime.!

La concurrencia del público también fue escasa.

1360, donde vemos la convergencia del 23.

Hasta hoy, la concurrencia continúa desbordando el recinto.

Bases humanistas para la convergencia entre culturas.

Una aproximacin desde la convergencia digital, (indito).