Wat Betekent DE SECONDEWIJZER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el segundero
• la aguja de los segundos
• la manecilla de segundos

Voorbeelden van het gebruik van De secondewijzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is de secondewijzer.
Y ese es el segundero.

De secondewijzer loopt niet.
El segundero no se mueve.

Ze waren allebei verliefd op de secondewijzer.
Ambos estaban enamorados del segundero.

Kranten zijn de secondewijzer van de geschiedenis.
Los periódicos son el segundero de la historia.

De grote en de kleine wijzers bewegen, maar de secondewijzer niet.
Las agujas de horas y minutos se moverán, pero la de segundos, no.

U kunt bijvoorbeeld de kleur van de secondewijzer of de aanduidingen op de wijzerplaat wijzigen.
Por ejemplo, podrías cambiar el color del segundero o las marcas de la esfera.

Of snel, hoe je het maar wilt. Het punt is dat net zoals de secondewijzer op de klok.
O rápido o como quieras, en serio. El punto es que, como la manecilla de los segundos en un reloj.

Bij een standaard quartz-uurwerk beweegt de secondewijzer in een enkele stap van de ene seconde naar de volgende.
En un movimiento de cuarzo convencional, el segundero se mueve un solo paso de un segundo al otro.

De secondewijzer heeft een gladde zwaaiende beweging in plaats van de gebruikelijke springerige tick-tock.
La aguja de los segundos tiene un movimiento de barrido suave en lugar de la jumpy tictac habitual.

Als je echt heel goed kijkt, is de beweging van de secondewijzer van een echte Rolex niet perfect.
Si miras muy de cerca, verás que el movimiento del segundero de un Rolex real no es perfectamente suave.

Als de secondewijzer van uw horloge niet perfect is uitgelijnd met de minutenaanduidingen:.
Si la aguja de los segundos de su reloj no está alineada con las marcas de los minutos a la perfección:.

Omdat de tourbillon in een minuut 360 graden draait, maakt de secondewijzer ook elke minuut een volledige omwenteling.
Puesto que el tourbillon realiza una rotación completa cada minuto, el segundero también salta una vez por segundo.

Originaliteit: Fluorescerende handen + De aarde draait langs de wijzerplaat met de secondewijzer.
Originalidad: agujas fluorescentes+ La tierra gira a lo largo de la esfera con la aguja de los segundos.

Houdt tijd goed, veegt de secondewijzer zodat het lijkt echt en heeft een gangreserve van meer dan 24 uur.
Se conserva bien el tiempo, barre la aguja de los segundos para que se vea real y tiene una reserva de marcha de más de 24 horas.

Deze replica Rolex wordt geleverd met een Japanse automatische self-kronkelende beweging, zodat de secondewijzer heeft een mooie sweep.
Esta réplica Rolex viene con un japonés automática de movimiento automático de manera que la mano segundos tiene un buen barrido.

Het is niet zo, dat we de huidige positie van de secondewijzer zien en herinneren waar die een seconde geleden was: we zien gewoon de beweging zelf.
No es que vemos la posición actual del segundero y recordamos dónde estuvo un segundo atrás: sólo vemos el movimiento.

Deze replica Rolex wordt geleverd met een Japanse automatische self-kronkelende beweging, zodat de secondewijzer heeft een mooie sweep.
Esta Rolex réplica viene con un movimiento automático japonés de cuerda automática para que la manecilla de los segundos tenga un buen barrido.

Het bloed rode puntje van de secondewijzer en de Seamaster logo presenteren een grimmige contrast met de zwarte wijzerplaat.
Las puntas rojo sangre de la aguja de los segundos y el logo de Seamaster presentan un contraste agreste con el cuadrante negro.

Vanuit de ‘tesseract' van de vijfde dimensie stuurt Cooper een bericht in morse via de secondewijzer van Murphs horloge.
Desde el interior del'tesseract'de la quinta dimensión, Cooper envía un mensaje utilizando el código Morse a través del segundero del reloj de Murph.

Wanneer de secondewijzer in intervallen van 4 seconden begint te verspringen, dient de batterij te worden vervangenindicator van einde van levensduur/ E. O.
Si el segundero comienza a saltar a intervalos de 4 segundos, eso quiere decir que es necesario cambiar la batería(indicador de fin de vida).

Aangedreven door een Quartz-beweging(batterijloop) heeft de secondewijzer meer een tikkende beweging dan een veegbeweging.
Alimentado por un movimiento de cuarzo(batería), la manecilla de segundos tiene más de un movimiento de tictac que uno de barrido.

Vanuit de ‘tesseract' van de vijfde dimensie stuurt Cooper een bericht in morse via de secondewijzer van Murphs horloge.
Desde el“tesseract” de la quinta dimensión, Cooper utiliza el código Morse para enviar un mensaje a través del segundero del reloj de Murph.

Bij de een 9F quartz-uurwerk maakt de secondewijzer in plaats daarvan twee opeenvolgende stappen per seconde, aangestuurd door twee opeenvolgende signalen.
En el movimiento de cuarzo 9F, en cambio, el segundero hace dos pasos consecutivos por segundo, activado por dos señales de impulso sucesivas.

De ITC-technologie(Intelligent Time Correction) zorgt ervoor dat de positie van de secondewijzer 1.440 keer per dag wordt vergeleken met de meest recent ontvangen tijdinformatie- en indien nodig aangepast.
La tecnología ITC(Intelligent Time Correction) ajusta la posición del segundero 1440 veces al día, adaptándolo a la información de tiempo recibida recientemente.

De ITC-technologie(Intelligent Time Correction) zorgt ervoor dat de positie van de secondewijzer 1.440 keer per dag wordt vergeleken met de meest recent ontvangen tijdinformatie- en indien nodig aangepast.
La tecnología ITC(Intelligent Time Correction) compara la posición del segundero 1440 veces al día con la última información horaria recibida y, si es necesario, la corrige.

Functie: Uren, minuten, seconden, interne roterende verzilverde wijzerplaat voor de synchronisatie van de secondewijzer met een radio tijdsignaal en draaibare ring aan te passen aan de dagelijkse variaties van de vergelijking van de tijd.
Función: Horas, minutos, segundos, interno rotatorio esfera plateada para la sincronización de la aguja de los segundos con una señal horaria de radio y bisel giratorio para ajustar a las variaciones diarias de la ecuación del tiempo.

Met de oranje secondewijzer is het horloge een absolute blikvanger.
Con la manecilla de segundo anaranjada, el reloj es definitivamente un punto de atracción.

De grote secondewijzer kan nog steeds bewegen nadat de tijd is ingeschakeld.
La segunda manecilla grande todavía se puede mover después de que se haya activado la hora.

De centrale secondewijzer zorgt voor nauwkeurige afleesbaarheid tot op 1/8 van een seconde, terwijl de twee tellers op de wijzerplaat de verstreken tijd in uren en minuten weergeven.
El segundero central permite medir los octavos de segundo con precisión, mientras que los dos contadores en la esfera muestran el tiempo transcurrido en horas y minutos.

Opmerkelijk is de centrale secondewijzer, die erg handig is voor korte evenementen in minder dan een minuut.
Notable es su segundero central, que es muy útil para eventos cortos en menos de un minuto.

Hoe "de secondewijzer" te gebruiken in een Nederlands zin

De secondewijzer geeft het horloge een speelse twist.

Ook het gevoel dat de secondewijzer je geeft.

De secondewijzer van dit horloge is marineblauw gekleurd.

Volg met aandacht de secondewijzer van je horloge.

De secondewijzer in de sub dial tikt wel gewoon.

Het rood siert ook de secondewijzer en de minutenwijzer.

De secondewijzer is op een aparte, kleinere wijzerplaat geplaatst.

De secondewijzer gevangen tussen twee van die zwarte secondenstreepjes.

Zoals bij de meeste klokken, is de secondewijzer rood.

Je kan zelfs de secondewijzer van je horloge gebruiken.

Hoe "la aguja de los segundos, el segundero, la manecilla de segundos" te gebruiken in een Spaans zin

Al tirar de la corona, la aguja de los segundos salta rápidamente a la posición del cero.

Si no tienes metrónomo usa el segundero del reloj.

La aguja de los segundos sigue aminorando su velocidad….

Y el segundero sigue su camino tic tac tic tac.

Esto quiere decir que el segundero debe tener luminiscencia.

Debería ver el segundero moverse en la quinta vuelta.

me preocupa el segundero dando saltitos de vez en cuando.

Comience a contar el pulso cuando la manecilla de segundos del reloj esté en 12.

Y perdemos la conciencia entre el segundero del reloj.

Fíjense el detalle, la aguja de los segundos tiene una "clave de sol" en su terminación!