Voorbeelden van het gebruik van Segundero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(el segundero del ordenador portátil, trabaja bien).
(tweedehands laptop, het werk goed).Los periódicos son el segundero de la historia.
De kranten zijn de secondenwijzers der geschiedenis.¿Alguien tiene un reloj, preferiblemente con segundero?
Heeft iemand 'n horloge? Het liefst met 'n tweede wijzer.Los periódicos son el segundero de la historia.
Dagbladen zijn de secondewijzers van de geschiedenis.El segundero se detiene a las 12 horas durante 2 segundos.
De secondenwijzer stopt op 12 uur gedurende 2 seconden.Los periódicos son el segundero de la historia.
De dagbladen zijn de secondenwijzer van de geschiedenis.Funciones: Segundero central, cronógrafo, contador de 60 minutos.
Functies: Centrale secondenwijzer, chronograaf, 60 minutenteller.Se puede oir el tic-tac del segundero en toda la grabación.
El segundero está impulsado por un motor eléctrico independiente del reloj central.
De secondenwijzer wordt aangedreven door een onafhankelijke elektrische motor.La hora local se indica mediante la hora central, minuto, segundero, convencional.
Lokale tijd wordt aangegeven door het conventionele centrum uur, minuut, secondenwijzer.Espere hasta que el segundero del reloj marque las 12 o las 6.
Wacht tot de secondenwijzer van het horloge op de 12 of 6 staat.Todo lo que necesitas es un cronómetro, teléfono móvil,o un reloj con segundero.
Alles wat je nodig hebt is een stopwatch(mobiele telefoon)of horloge met secondenwijzer.Calendario, segundero, indicador de reserva de energía, la certificación Observatorio.
Kalender, kleine seconde, looptijd-wijzer, het Observatorium certificering.Omega escape coaxial 2610 automático movimiento, gran cita con horas,minutos, segundero central y el espectáculo tres.
Omega coaxiale echappement 2610 zelfopwindende beweging, big date met uren, minuten,centrale seconden en de 3 uur-show.Calendario, pequeño segundero, indicador de reserva de marcha, la certificación Observatorio.
Kalender, kleine seconden, gangreserve weergave, het Observatorium certificering.Para darle cuerda al reloj por completo, gira la corona aproximadamente 30 o 40 veces o hasta que el segundero empiece a moverse.
Draai de kroon ongeveer 30-40 keer, of tot de secondewijzer begint te bewegen, om het horloge volledig op te winden.Escala y hora central, minutos y segundero están recubiertas con recubrimiento PVD azul.
Schaal en centrale uren, minuten en tweedehands zijn bekleed met blauwe PVD coating.El segundero central permite medir los octavos de segundo con precisión, mientras que los dos contadores en la esfera muestran el tiempo transcurrido en horas y minutos.
De centrale secondewijzer zorgt voor nauwkeurige afleesbaarheid tot op 1/8 van een seconde, terwijl de twee tellers op de wijzerplaat de verstreken tijd in uren en minuten weergeven.No es que vemos la posición actual del segundero y recordamos dónde estuvo un segundo atrás: sólo vemos el movimiento.
Het is niet zo, dat we de huidige positie van de secondewijzer zien en herinneren waar die een seconde geleden was: we zien gewoon de beweging zelf.Horas, minutos, segundero central a las 6 horas de energía de reserva indicación ventana fecha a las 3 en punto.
Uren, minuten, centrale secondewijzer op 6 uur gangreserve aanduiding, datumvenster op 3:00.Sistema de volante libremente suspendida, cuando esté disponible, minutos y segundero pequeño y el funcionamiento continuo de la aguja central del cronógrafo.
Vrij verende handwiel systeem, indien beschikbaar, minuten en kleine seconden en continue werking van de centrale chronograaf de hand.Pequeño segundero en disco total, indicador de fecha, indicador de reserva de energía, la certificación oficial de cronómetro.
Kleine seconde totale schijfruimte, datumweergave, gangreserve weergave, de officiële chronometer certificering.La funciones del reloj incluyen 6 horas,15 minutos y pequeno segundero a las 6, 9 y 3:00, respectivamente, así como una ventana de fecha a las 4:30.
Het horloge functies omvatten 6- uur,15 minuten en kleine seconde op 6, 9 en drie respectievelijk evenals een datumvenster op 4:30.Mecanismo Cronógrafo: segundero central y las manos minutos, 1/10 segundos contadores a las 2 y 12 horas a las 10 horas.
Chronograaf mechanisme: centrale seconden en minuten handen, 1/10 seconden tellers om 2 uur en 12 uur om 10 uur.Refinada esfera de color negro minimalista y elegante de la escala de textos,números arábigos, y segundero pequeño a las pantallas de panel medidor de las 9 en punto.
Verfijnde minimalistische zwarte wijzerplaat en elegante van woord schaal, Arabische cijfers,en kleine seconden bij 9:00 meter beeldschermen.Mecanismo de cronógrafo: 60 segundero central, contador de 30 minutos a las 3, contador de 12 horas a las 6 horas.
Chronograaf mechanisme: centrale 60 secondewijzer, 30 minuten teller op 03:00, 12 uren teller op 6:00.Con una ventana de calendario, 30 minutos y12 horas cronógrafo subdial subdial cronógrafo y segundero pequeño marcar sección esfera plateada tablas de buceo Omega Seamaster Planet Ocean.
Met een kalender venster, 30 minuten en 12uur chronograaf uurs weergave chronograaf uurs weergave, en kleine seconde wijzerplaat sectie zilveren wijzerplaat Omega Seamaster Planet Ocean duiktabellen.La pantalla cuenta con horas, minutos y segundero pequeño contador a las 9 integrado en una esfera de color negro de lujo con efecto franja horizontal.
Het display is voorzien van uren, minuten en kleine seconden teller op 9:00 geïntegreerd in een luxe zwarte wijzerplaat met horizontale streep effect.Sus líneas depuradas y su evocador segundero color naranja en forma de relámpago, un guiño al modelo original, hace que el Milgauss se reconozca inmediatamente.
Met zijn strakke lijnen en suggestieve oranje secondewijzer in de vorm van een bliksemschicht als herinnering aan het originele model, is de Milgauss in een oogopslag te herkennen.
