Voorbeelden van het gebruik van De telefoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neem de telefoon.
Matt? Claire? Ik heb Sam aan de telefoon.
Matt, Claire, tengo una llamada de Sam.Probeer de telefoon weer.
De telefoon… het is niet genoeg om aan Hollis te linken.
El teléfono… no es suficiente para procesar a Hollis.Ik heb de telefoon uit met Rolling Stone.
Martha controleert de telefoon logboeken.
Ik heb de telefoon uit met mijn psychiater.
Acabo de llamar a mi psiquiatra.Oké. Begin bij het begin, toen de telefoon ging.
Está bien, empecemos desde el principio, cuando entró la llamada.Ja, plus de telefoon gegevens.
Sí, y los registros telefónicos.Die ochtend stak Walsh een nieuwe batterij in de telefoon van de caddy.
Iets in de telefoon gegevens?
¿Algo en los registros telefónicos?Dit is de eerste stap om te leren hoe reset de telefoon van LG.
Este es We hebben de telefoon gegevens, Artie.
Tenemos los registros telefónicos, Artie.Ik waardeer ook dat je jezelf beschikbaar te maken voor de telefoon overleg.
Alleen de telefoon… en de baby.
Sólo el teléfono… y Maar het motorgeluid blijft hetzelfde tot de telefoon uitgeschakeld wordt.
Pero el sonido del motor es el mismo hasta que se cae la llamada.Aan de telefoon zei u dat het Uw huis was.
En la llamada, dijo que esta era su casa.Zo bad ik dat mijn vader, de telefoon niet zou beantwoorden.
Así que rezaba por que mi padre no contestara el telefono.Hij gaf de telefoon aan mij en zei dat ik moest antwoorden als je belde.
Me dio la llamada y me dijo de responder si se llama.Ik had de advocaat dochter aan de telefoon, als eerste deze ochtend.
Me llamó la hija abogado a primera hora de la mañana.Ik heb de telefoon gegevens en de rapporten. kijkend?
Tengo los registros telefónicos y los informes.-¿Observándolos?Dit unieke systeem registreert de telefoon activiteiten van uw kind.
Este sistema único registra las actividades telefónicas de su hijo.Oh, en de telefoon… Die beantwoord je nooit. Hetzelfde met de deur.
Ah, y el teléfono… nunca Bij het invullen van formulieren, voegt het de Telefoon voorvoegsel toe voor het nummer.
Ik ben aan de telefoon met ATT. Wil je stoppen met schreeuwen?
Estoy en una llamada con ATT,¿puedes dejar de gritar cojones?De telefoon kwam van een tankstation op Palm Avenue en Highway 1.
La llamada vino de una gasolinera en la avenida Palm y la autopista 1.U bent vandaag de premier. De telefoon kan nu overgaan van de NAVO hoofdkwartier.
Es el Primer Ministro, le podrían llamar ahora mismo de la OTAN.Ik kan de telefoon weer activeren maar… we moeten hem eerst nakijken op draadloze sniffers.
Puedo reactivar el teléfono… pero necesitaremos buscar sniffers wi-fi antes.We hebben de telefoon gegevens gekregen van beide Doherty jongens.
Nosotros, uh… Tenemos los registros telefónicos de los hijos de Doherty.
