Wat Betekent DE UITSLUITING in het Spaans - Spaans Vertaling

• excluir
• la exclusión
• la marginación
• las exclusiones

Voorbeelden van het gebruik van De uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitsluiting is een keus u maakt.
El cierre es una decisión que usted toma.

Neen aan een economie van de uitsluiting.
No a una economía de la exclusiónc.

De uitsluiting eindigd met een motie van 4 tegen 2.
El cierre se termina con una votación de 4 a 2.

Een verwijzing naar de uitsluiting van garanties;
Un aviso que se refiera a la limitación de garantías;

Of 240.8, een waarschuwing geven vóór de uitsluiting.
O 240.8, dar una advertencia previa a la descalificación.

Dan eindig de uitsluiting en laat de kinderen spelen.
Entonces propongo que terminemos el cierre y los dejemos jugar.

Het racisme gedijt op de crisis en de uitsluiting.
El racismo se nutre de la crisis y de su cortejo de exclusiones.

U hebt de uitsluiting genoemd van bepaalde gegevens die voorkomen in dit kaderbesluit.
Han mencionado la inclusión de determinados datos que aparecen en esta decisión.

En met de volgende toevoegingen aan de uitsluiting van aansprakelijkheid:.
Y con los siguientes agregados a la exención de responsabilidad:.

De uitsluiting prints genomen op de plantage, ongeveer een uur.
Por la exclusión de las huellas tomadas en la plantación, sobre una hora.

Verplichte consultatie van de arts, de uitsluiting van contra-indicaties.
Es obligatoria la consulta del médico, la excepción de las contraindicaciones.

De uitsluiting is een repulsionskraft tussen elektronen in atomen.
Principio de exclusión es una fuerza de repulsión entre los electrones de los átomos.

Cookie voor het opslaan van de geaccepteerde uitsluiting van aansprakelijkheid van de portal.
Cookie para almacenar la aceptación de la exención de responsabilidad del portal.

De uitsluiting van overnames( take overs) daarentegen is wel conform de richtlijn.
En cambio, la exlusión de las adquisiciones mayoritarias(take overs) está conforme a la directiva.

Dit voorbehoud betreft in het bijzonder de uitsluiting van de toepassing van de titels III en IV van dit verdrag.
Estas reservas excluyen en particular la aplicación de sus títulos III y IV.

De uitsluiting van deze bevoegdheid zou overigens richtlijn 2009/103 een van haar doelstellingen ontnemen.
Excluir tal representación pasiva supondría asimismo privar a la Directiva 2009/103 de una de sus finalidades.

De kennisgeving bevat de rechtsgrondslag en een uitgebreide motivering van de uitsluiting.
La notificación incluirá la base jurídica y una justificación detallada de la denegación.

Dit kan leiden tot de uitsluiting zoals de Gekruisigde die heeft gekend, die- zeer symbolisch- buiten de muren van de heilige Stad gestorven is.
Esto puede incluso conducir hasta al exclusión vivida por el Crucificado, muerto simbólicamente fuera de los muros de la ciudad santa.

Wij wensen dat over de gelijke kansen van mannen en vrouwen, over de armoede en de uitsluiting, duidelijke afspraken komen in dit debat.
Deseamos que en este debate se llegue a acuerdos claros sobre la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres, sobre la pobreza y la marginación.

De voorgestelde wetswijziging beoogt de uitsluiting van landen die homoseksualiteit benadelen van de offici�le lijst van veilige landen van herkomst van Frankrijk.
El cambio propuesto busca excluir a los países que penalizan la homosexualidad de la lista oficial de Francia de los países de origen seguros.

Verder ben ik van mening dat we betere informatie moeten krijgen over credit cards, en ik vind de uitsluiting die in bepaalde amendementen is opgenomen niet echt wenselijk.
También pienso que es necesaria una mejor información sobre las tarjetas de crédito, y que las exclusiones hechas en algunas enmiendas no son realmente deseables.

De uitsluiting van deze Spaanse en Portugese onderdanen van de bemanning van een Brits vissersvaartuig is dus in strijd met artikel 11 van bovengenoemde verordeningen.
Excluir a esos nacionales españoles y portugueses del 75% de la tripulación de un barco británico resulta contrario al artículo 11 de los mencionados Reglamentos.

De man die de Emmaüsgemeenschap gesticht heeft, die de winteroproep van 1954 gelanceerd heeft, heeft zijn hele leven gewijd aan de strijd tegen de uitsluiting.
Fundador de la comunidad Emaús, autor de la llamada del invierno del 1954 dedicó su vida al combate contra las exclusiones.

Sommige rechtspraakgebieden staan de uitsluiting van stilzwijgende garanties niet toe, zodat de voornoemde uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que no se le apliquen las exclusiones anteriormente citadas.

In bepaalde rechtsgebieden is uitsluiting van aansprakelijkheid niet toegestaan, waardoor de bovenstaande uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas obligaciones o garantías implícitas, por lo que las exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

De uitsluiting van ter beschikking gestelde werknemers, seizoenarbeiders en vluchtelingen in dit voorstel betekent een schending van de uniformiteit van arbeids- en burgerrechten.
Excluir a los trabajadores desplazados, temporales y refugiados de la solución en cuestión realmente disminuye la uniformidad de los derechos, tanto de los derechos laborales como de los derechos de los ciudadanos.

Bij de ontwikkeling van een programma voor levensbegeleidend leren moet het probleem van de uitsluiting van een toenemend aantal mensen met doelgerichte strategieën be streden worden.
Al desarrollar un programa de aprendizaje permanente hay que hacer frente al problema de la marginación de un número creciente de personas mediante estrategias selectivas.

Verplicht is de volledige uitsluiting van voedsel van schadelijke producten.
Obligatoria es la excepción completa de una alimentación de los productos nocivos.

Kunnen wij doen alsof Europa dichter bij de burger komt als wij dit probleem niet behandelen en als wij evenmin de dramatische kwestie van de sociale uitsluiting behandelen?
Me pregunto si podemos pretender acercar Europa a los ciudadanos sin tratar este problema, y sin tratar también la dramática cuestión de la marginación social?

Je concentreert je aandachtig op het onderwerp dat voorhanden is, op de bijna uitsluiting van elke andere gedachte.
La persona se enfoca intensamente en el tema en cuestión, casi excluyendo cualquier otro pensamiento.

Hoe "de uitsluiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Infectious diseases, ana de uitsluiting ging ook.

De uitsluiting kan alleen voor ‘directe’ verko..

Twee belangrijke uitsluitingen zijn daarbij de uitsluiting bestaande aandoeningen en de uitsluiting erfelijke aandoeningen.

Verbaal geheugen, executief functioneren, lopen de uitsluiting larc.

De uitsluiting gooide enkel olie op het vuur.

Alle problemen rondt de uitsluiting moeten worden opgelost.

Viviani zelf kon de uitsluiting niet goed geloven.

De uitsluiting geldt dan wel voor heel Frankrijk.

Medicatie, ongeveer graden celsius, de uitsluiting van obesitas.

De uitsluiting begon toen ik naar school ging.

Hoe "excluir, la marginación" te gebruiken in een Spaans zin

Tecla de Exclusión Usada para excluir zonas.

¿Por qué deseas excluir algo del Absoluto?

la marginación de los mestizos por los criollos blancos.

pulos, sin excluir otras como, por ejemplo:?

Puede excluir algún puerto deportivo interior.

Hay que excluir todos los filmes.

Para excluir teclas, Ctrl Shft Etc.

Epidemia, no deben excluir completamente inesperado:en el.

Excluir otras neoplasias epiteliodes (melanoma, linfoma, etc).

doc para excluir todos los archivos.