Wat Betekent EEN UITSLUITING in het Spaans - Spaans Vertaling

• una exclusión
• excluidos

Voorbeelden van het gebruik van Een uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is er nog steeds een uitsluiting zone rond de vulkaan.
Es por eso que todavía hay una zona de exclusión alrededor del volcán.

De weg mag niet opnieuw leiden tot een confrontatie en een uitsluiting.
El camino no puede llevar de nuevo al enfrentamiento o a la exclusión”.

Wat is een uitsluiting brief van een Vereniging van Eigenaren?
Lo que es una carta de preclusión de una asociación de propietarios?

Maar dit is niet het enige wat een uitsluiting kan veroorzaken.
No obstante, esto no es lo único que puede causar el bloqueo.

Een uitsluiting van personen, in het bijzonder in het Sociaal werk is vanuit het oogpunt van diakonia onbegrijpelijk.
La Exclusión de las Personas, especialmente en Sozialberufen desde el punto de Vista de la Diaconía incomprensible.

De eerste agressie wordt bestraft met een uitsluiting, dit zonder verdere gevolgen.
La primera agresión es sancionada con un adescalificación sin ninguna otra consecuencia.

Alle Britse Casino biedt een uitsluiting deal op een bonus voor alle spelers van 100% op Stardust.
Todos Británicos Casino ofrece una exclusión de la oferta en un bono a todos los jugadores del 100% en Stardust.

Wij zullen de winnaar schriftelijk informeren over een uitsluiting en de gevolgen hiervan.
Le notificaremos por escrito al Ganador sobre tal prohibición y las consecuencias de la misma.

Niets in deze Licentie mag worden uitgelegd als een uitsluiting of beperking van enige impliciete licentie of van andere verweren die u overigens onder het toepasselijk octrooirecht ter beschikking kunnen staan.
Nada en esta Licencia deberá de ser interpretado como una exclusión o limitación de cualquier licencia implícita u otra defensa de infracción que puede de otra manera estar disponible para usted bajo lo aplicable en la ley de patentes.

Die sancties kunnen gaan van geldboetes tot een uitsluiting in de Champions League.
Las sanciones pueden ir desde multas a la exclusión de la Champions League.

Die motivatie kan voortvloeien uit een verscheidenheid aan bronnen, waarvan de meest voorkomende een uitsluiting van de macht is.
Esta motivación puede obedecer a una variedad de factores, de los que el más común es estar excluidos del poder.

Met het oog op de huidige kenmerken van de uitbarsting, een Uitsluiting zone van 45 km straal rond de krater is vastgesteld.
Teniendo en cuenta las características actuales de la erupción, se ha establecido una zona de exclusión de un radio de 45 kilómetros alrededor del cráter.

Iedere vervalsing of het weglaten van informatie kan resulteren in een uitsluiting uit dit programma.
Cualquier falsedad u omisión de información sobre este formulario también puede resultar en la descalificación del programa de Mystery Shopping.

Jonge vrouwen en mannen zijn onvoldoende vertegenwoordigd in de media- een uitsluiting die vaak een afspiegeling is van een bredere sociale, economische of democratische uitsluiting..
Las mujeres y los hombres jóvenes no están suficientemente representadas en los medios de comunicación- una exclusión que a menudo refleja una exclusión social, económico y democrático más amplio.

De informatie schrijft geen exclusieve behandelingskuur of procedure voor die moet worden gevolgd en mag niet worden opgevat als een uitsluiting van andere aanvaardbare werkwijzen.
La información no dicta un curso exclusivo de tratamiento o procedimiento a seguir y no debe interpretarse como la exclusión de otros métodos de práctica aceptables.

Er bestaat geen aanspraak op opheffing van een blokkering, een uitsluiting, een virtueel huisverbod of een andere maatregel.
No existe un derecho de exigir la anulación de un bloqueo, de una exclusión, de una prohibición de acceso virtual o de otras medidas.

De informatie schrijft geen exclusieve behandelingskuur of procedure voor die moet worden gevolgd en mag niet worden opgevat als een uitsluiting van andere aanvaardbare werkwijzen.
La información de este folleto no especifica ningún curso exclusivo de tratamiento o procedimiento que deba seguirse y no debe interpretarse que la misma excluye otros métodos de práctica aceptables.

Zowel rede en ervaring ons verbieden te verwachten dat de nationale moraal met een uitsluiting van het religieuze beginsel kan zegevieren.".
Ambas, la razón y la experiencia nos prohíben esperar que la moralidad nacional pueda prevalecer con la exclusión de los principios religiosos.”.

Met de ontwikkeling van deformatie van de kaken is de oorzaak van het pathogenetische proces onderdrukking of een beperkte uitsluiting van het gebied waar botgroei plaatsvindt.
Con el desarrollo de la deformación de las mandíbulas, la causa del proceso patogénico es la opresión o una exclusión limitada del territorio donde se produce el crecimiento óseo.

Deze maatregelen kunnen een tijdelijke uitsluiting van ten hoogste twaalf maanden van de betrokken zone van de werkingssfeer van deze verordening omvatten.
Dichas medidas podrán incluir la exclusión temporal de la zona afectada del ámbito de aplicación del presente Reglamento durante un período máximo de doce meses.

Zelfs een tijdelijke uitsluiting kan de mogelijkheid scheppen tot nieuwe inventieve vormen van" nep eigen rijders" of tot de ondermijning van collectieve overeenkomsten door gewetenloze werkgevers.
Incluso la exclusión temporal podría abrir la posibilidad de nuevas formas imaginativas de falsos autónomos y del desmantelamiento de acuerdos colectivos por parte de empleadores sin escrúpulos.

Een voedingsstoffen uitsluiting kan veroorzaakt worden door inconsistenties in pH, alhoewel het soms ook getriggerd wordt door een stressvolle omgeving.
El bloqueo nutricional puede deberse a irregularidades en el pH, aunque a veces puede ser provocado por un entorno estresante.

Een wisselfout moet met een 2-minuten uitsluiting voor de betreffende speler worden bestraft.
Regla 4 4:5 Un cambio antirreglamentario debe ser sancionado con 2 minutos de exclusión para el jugador infractor.

Welke religieuze of burgerlijke norm zorgt voor een berekende uitsluiting van een bevolkingsgroep van deelname aan het economisch leven van zijn eigen land?
¿Qué norma religiosa o civil permite la exclusión calculada de una población en la participación en la vida económica de su propio país?

Een dergelijke uitsluiting zou discriminatie van vrouwen betekenen, aangezien de meeste parttime werknemers vrouwen zijn.
Una exclusión de ese género constituiría discriminación contra las mujeres, se dijo, ya que la mayor parte de los trabajadores a tiempo parcial lo son.

Deze maatregelen kunnen een tijdelijke uitsluiting van de betrokken zone uit de werkingssfeer van de verordening omvatten.
Estas podrán entrañar la exclusión temporal de la zona de que se trate del campo de aplicación del reglamento.

Deze maatregelen kunnen een tijdelijke uitsluiting van de betrokken zone van de werkingssfeer van deze verordening omvatten.
Dichas medidas podrán suponer la exclusión temporal de la zona afectada del ámbito del presente Reglamento.

De bankpatriotten dreigden m. a. w. met een financiële uitsluiting ter aanvulling van de industriële.
Dicho en otros términos, los patriotas de los Bancos amenazaban con el lockout financiero como complemento del industrial.

Al dergelijke verklaringen, garanties en voorwaarden zijn uitgesloten, behalve in zoverre de wet een dergelijke uitsluiting verbiedt.
Todas esas declaraciones, garantías y condiciones están excluidos, excepto en la medida en que la ley prohíbe su exclusión.

Ik heb er zelf op gestaan dat het definitieve sociaal-economische onderzoeksprogramma een deel over opleiding en een over uitsluiting zou omvatten.
Yo misma he querido que el programa de investigación socioeconómica fijado como objetivo cuente con un componente sobre la formación y otro sobre la exclusión.

Hoe "een uitsluiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit met een uitsluiting van de geïnstalleerde softwareprogramma’s.

Kan een uitsluiting op papier geregeld worden ????

Binnenkort krijgt GS een uitsluiting van drie jaar.

Na een uitsluiting waren we nog met tien.

Dit maal na een uitsluiting aan Meppeler zijde.

Een uitsluiting waardoor zijn familieleden de dood vonden.

Hierna klik je op “voeg een uitsluiting toe”.

We spreken dan van een uitsluiting bij ongeval.

Wa-dekking een uitsluiting voor reisbijstand bij ‘gevaarlijke sporten'.

Daarvoor kreeg hij een uitsluiting van 10 duels.

Hoe "una exclusión, excluidos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo puedo definir una exclusión voluntaria?

212 socios actuales fueran excluidos del padrón.

Solo quedan excluidos los meritos académicos.

no existe una exclusión necesaria con ellas.

Productos que están excluidos del Iva.

Quedan excluidos expresamente los grandes contribuyentes.

– Nosotros fuimos excluidos por varias razones.

Quedan excluidos entonces suelos considerablemente agresivos.

¿Quien puede recibir una exclusión en póliza Adeslas?

Quedan excluidos los em-pleados del FCE.