Wat Betekent DE VERMISSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la desaparición
• desaparecida

Voorbeelden van het gebruik van De vermissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet sinds de vermissing van Krupa.
No desde que Krupa desapareció.

Moet je niet 24 uur vermist zijn, voordat de vermissing geldig is?
¿No tienes que estar desaparecido 24 horas antes de que consideren desaparecido?

De vermissing, vermoedelijke vermissing of het verlaten van een schip;
La pérdida, presunta pérdida o abandono de un buque; o.

Ouders meldden de vermissing.
Los padres la reportaron desaparecida.

Aan de vermissing van Julie gekoppeld kon worden, omdat hij met haar mandje rondliep.
Podría estar vinculado a la desaparición de Julie porque estaba caminando con su cesta.

We onderzoeken de vermissing van Joe Barton.
Estoy investigando la desaparición de Joe Barton.

Bens vader denkt dat Kate iets te maken heeft met de vermissing van zijn zoon.
El padre de Ben cree que Kate tiene algo que ver con la desaparición de su hijo.

Na de vermissing van de diamanten heeft iemand een flink bedrag gestort.
Alguien hizo un depósito importante después de la desaparición de los diamantes.

Haar vriend gaf de vermissing op in 1994.
Su hermano informó de su desaparición en 1994.

Over het algemeen zijn ouders erg tevreden over het optreden van de politie bij de vermissing van een kind.
En general los padres están muy satisfechos con la actuación de la policía en la desaparición de un niño.

Was de reden voor de vermissing van de bemanning?
¿Cuál era la razón de la desaparición del equipo?

Ondertussen schrijft haar vader, David, in het geheim het vervolg op zijn eerste boek over de vermissing van Carter.
Mientras tanto, el padre de Carter, David, está escribiendo en secreto la secuela de su libro golpe sobre la desaparición de Carter.

Firano heeft ons geïnformeerd over de vermissing van fondsen uit de wallet van BitGrail.
Firano nos informó de la falta de fondos de la billetera de BitGrail.

Eerst wil ik ons medeleven betuigen over de vermissing van uw zoon.
Primero quiero expresarle nuestra preocupación por la desaparición de su hijo.

Als er wat mis is bij de vermissing van 'n vrouw… is het altijd de jaloerse man.
Cuando se sospecha que hay un amorío… en la desaparición de una mujer, siempre es el marido celoso.

Ik wel, en ik zeg je… hij heeft niets met de vermissing te maken.
Bueno, yo sí, y les digo que este hombre no tiene nada que ver…-… con la desaparición de su esposa.

Meyers ouders meldden de vermissing zondagavond en denken dat deze man, Roy Tomlin, hem heeft ontvoerd.
Los padres de Meyer lo reportaron perdido el domingo a la noche y creen que este hombre, Roy Tomlin, se lo llevó.

Heeft het iets te maken met de vermissing van Natalie?
¿podría tener que ver algo con la desaparición de Natalie?

Meneer Lyndon meldde de vermissing van zijn vrouw, nadat zij… en de baby niet terugkeerden van hun uitstapje naar Echo Park.
El marido de la Sra. Lyndon denunció su desaparición después de que ella y el bebe no volvieran a casa de una paseo a Echo Park.

Voelt u zich schuldig over de vermissing van uw vrouw?
¿Se siente responsable de la desaparición de su mujer?¿Por?

We onderzoeken wel de vermissing van twee tieners. Ik hoef geen preek over ouderwetse politieprocedures.
Soy una súper detective en una oficina reinvestigando la desaparición de dos jóvenes y realmente no necesito un sermón de procedimientos de la vieja escuela.

Is een bepaalde periode verlopen sinds de vermissing van een persoon?
Haya transcurrido un tiempo largo desde la desaparición de una persona?

O, jazeker wel en daarbij… met de vermissing van Rebekah is Klaus druk bezig en kunnen wij afmaken waar we aan begonnen.
Oh, lo hice, y además con Rebekah desaparecida, Klaus estará ocupado, así podremos terminar lo que comenzamos.

Hoe dan ook, we zijn hier om te praten over de vermissing van Mrs Chandler.
De todos modos, estamos aquí para hablar sobre la desaparición de la Sra. Chandler.

De politie onderzoekt de vermissing van William Coles Jr…""Van Coles Gelijke Rechten, en de financieel adviseur, Richard McCain…".
La Policía investiga la desaparición de William Coles Jr… de Coles Consolidated Equities… y el asesor financiero de la empresa, Richard McCain.

Dat heb ik al gezegd, Abe is mijn beste vriend en de vermissing van zijn moeder is een oude wond.
Ya te dije… Abe es mi amigo más antiguo y cercano… y la desaparición de su madre es una herida abierta.

Het laatste wat ik nodig heb bij de vermissing van Audrey is dat iemand zijn vloek paniek zaait.
Te necesito para que eches una mano en lo que sea que fuera esto. Lo último que necesito con Audrey desaparecida es a alguien con problemas que haga enloquecer a la gente.

Je zult het mysterie onthullen die iets te maken heeft met de vermissing van je stiefvader die je als een zuigeling heeft gevonden en je op heeft gebracht.
Tratará de destapar el misterio relacionado con la desaparición de su padrastro que le encontró como un niño y le crió.

Ondanks jouw overtuiging… dat hij niets te maken had met de vermissing van z'n vrouw… hebben we een aantal omissies ontdekt in z'n verhaal.
Sin resistirme a tu opinión de que el hombre no tuvo nada que ver con el rapto de su esposa, hemos descubierto un par de omisiones muy interesantes en su historia.

Onderzoek de mysterieuze vermissing van je verloofde in het nieuwe boeiende Hidden Object spel Sacra Terra: Kiss of Death.
Investigue la desaparición misteriosa de su novio en el nuevo juego irresistible de objetos escondidos Sacra Terra: El Beso de la Muerte.

Hoe "de vermissing" te gebruiken in een Nederlands zin

De vermissing kan niet meer worden teruggedraaid.

Denk aan de vermissing van een dierbare.

Tips over de vermissing van Arjen Kamphuis.

Ook bij de vermissing van volleybalster Visser.

De vermissing kan hem niet worden tegengeworpen.

Het beklag betreft de vermissing van goederen.

Zoals recent bij de vermissing van Anne Faber.

Een verhaal over de vermissing van een meisje.

Meld de vermissing dan persoonlijk bij de politie.

werd melding gemaakt van de vermissing van dhr.

Hoe "desaparecida, la desaparición" te gebruiken in een Spaans zin

(Perdonádme por andar desaparecida tanto tiempo.

Había estado desaparecida durante dos meses.

Toda una vida desaparecida en pequeñas acciones.

Ana María Ponce ("Katay"), desaparecida el 18/7/1977.

Perdón por estar desaparecida del mundo bloggeril.!

¡no estoy desaparecida ¡¡el tiempo que acompaña.

Y la desaparición de la monarquía española implicaba la desaparición de sus privilegios.

Había estado algo desaparecida pero, bueno.

Cooperando para evitar la desaparición del sitio.

Una funcionaria europea desaparecida bajo los cascotes.