Wat Betekent DE VERSLAGLEGGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• informar
• la información
• los informes
• la presentación de informes
• la notificación
• la comunicación
• el informe
• las notificaciones
• la notificacin

Voorbeelden van het gebruik van De verslaglegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdigheid van de verslaglegging 96.
Plazos para la transmisin de informes 96.

Ook de verslaglegging zal vereenvoudigd worden.
Se simplificará también la presentación de los informes.

Wetgevingsvoorstel als follow-up van de mededeling inzake de EU-strategie voor de verslaglegging;
Propuesta de seguimiento legislativo de la comunicación sobre la estrategia contable de la UE;

Het toezicht en de verslaglegging waren ontoereikend.
El seguimiento y la informacin no resultaron adecuados.

De verslaglegging aan het Parlement over de werking van Eurojust zal zeer serieus genomen worden.
La notificación al Parlamento en cuanto al funcionamiento de Eurojust a este respecto se evaluará con atención.

Budgettaire regelingen en de verslaglegging inzake uitgaven aan de Uitvoerende Raad; en.
Las disposiciones presupuestarias y sobre comunicación de gastos a la Junta Ejecutiva; y.

De verlening van helpdesk-en adviesdiensten betreffende de indiening van voorstellen en de verslaglegging over de uitvoering.
Asesoramiento sobre la presentacin de propuestas de proyectos y la notificacin sobre la ejecucin de los mismos.

Vereenvoudigen van de verslaglegging krachtens artikel 24 van de normalisatieverordening:.
Simplificación de la presentación de informes con arreglo al artículo 24 del Reglamento:.

De uitvoering van het enig programmeringsdocument en de verslaglegging erover aan de raad van bestuur;
Ejecutar el documento único de programación e informar sobre su ejecución al Consejo de Administración;

Opmerkingen 30 De verslaglegging aan Eurostat met betrekking tot het landbouwinkomen werd beïnvloed door tekortkomingen.
Observaciones 30 La comunicación de la renta agrícola a Eurostat presentaba insuficiencias.

Wij begroeten de verbeteringen in het derde jaarlijkse verslag, maar er zijn nog altijd problemen op het vlak van het vergaren van gegevens en de verslaglegging.
Aplaudimos las mejoras del tercer informe anual, pero seguimos teniendo problemas con respecto a la recopilación de datos y la notificación.

ECB-Richtsnoer betreffende de verslaglegging van statistieken betreffende overheidsfinanciën.
Orientación del BCE sobre presentación de información en materia de estadísticas de las finanzas públicas.

Met betrekking tot de financiële aspecten moeten wij serieus werk maken van concrete maatregelen ter verbetering van het beheer en de verslaglegging.
Con respecto a los aspectos financieros, deberíamos encontrar maneras para mejorar de forma seria y concreta la gestión y la presentación de informes.

De voorbereiding en de verslaglegging over de resultaten van deze inspecties waren van goede kwaliteit.
La preparación y la presentación de informes de los resultados de estas inspecciones eran de buena calidad.

De Rekenkamer stelde vast dat er ook sprake was van een geleidelijke verbetering van de juistheid en waarheidsgetrouwheid van de verslaglegging van EUPOL.
El Tribunal observó que se han producido además mejoras graduales en la exactitud y la imparcialidad de los informes de la EUPOL.

Verwelkomt de integratie van de verslaglegging in het systeem voor elektronische gegevensuitwisseling(SFC2014);
Acoge con satisfacción la continua integración de los informes en el sistema de intercambio electrónico de datos(SFC2014);

Bij de verslaglegging over deze doelstellingen worden investeringen door het EIF/de EIB of stimuleringsbanken niet als particulier beschouwd.
Al informar sobre estos objetivos, las inversiones realizadas por el FEI o el BEI o por los bancos de fomento no se consideran privadas.

De gevolgen van haar beleid moeten ook duidelijk worden geëvalueerd en de verslaglegging over haar activiteiten en financiële gegevens moet transparant en accuraat zijn.
La repercusión de sus políticas debería ser evaluada con claridad y la información sobre sus actividades y datos financieros debería ser transparente y rigurosa.

En de verslaglegging over de doelstellingen en prioriteiten door de Commissie beantwoordde niet aan de vereisten.
Y los informes de la Comisión sobre los objetivos y las prioridades no se ajustaron a los requisitos establecidos.

Benadrukt dat de planning en uitvoering van de begroting van de Europese Unie en de verslaglegging over de behaalde resultaten daarvan beleidsgestuurd moet zijn;
Insiste en que la planificación y la ejecución del presupuesto de la Unión Europea y la presentación de informes sobre sus resultados deben orientarse en función de las políticas;

De verslaglegging over prestaties beter in evenwicht te brengen door duidelijk informatie te presenteren over de belangrijkste uitdagingen die nog moeten worden verwezenlijkt;
Equilibre mejor los informes de rendimiento, para lo cual debe presentar claramente información acerca de los principales retos que todavía se plantean;

In de regel houdt de termijn voor de verslaglegging bedoeld in lid 1 rekening met de ernst van het ernstige incident.
Como norma general, el plazo de la notificación a la que se refiere el apartado 1 dependerá de la gravedad del incidente grave.

De kwaliteit van de verslaglegging zal verder worden verbeterd, maar is nu reeds toereikend om een oordeel mogelijk te maken over de zekerheid die de verrichte werkzaamheden verschaffen. _BAR_.
Aunque la calidad de los informes mejorará aún más, tienen ya calidad suficiente para ofrecer garantías del trabajo realizado. _BAR_.

Systemen voor de boekhouding, het toezicht en de financiële verslaglegging;
Sistemas de contabilidad, seguimiento e información financiera;

Haar werk is gericht op de financiële verslaglegging van de EU alsmede op de uitvoering van haar begroting en beleid.
Su trabajo se centra en la información financiera de la UE, así como en la ejecución de su presupuesto y políticas.

U leert over de financiële verslaglegging, business finance, ondernemingsrecht, en hoe goed berekende beslissingen te nemen in elke omstandigheid.
Usted aprenderá acerca de los informes financieros, la financiación empresarial, derecho corporativo, y cómo tomar decisiones bien calculadas en cada circunstancia.

Het programma omvat ook de financiële verslaglegging, change management, strategisch management, management accounting, corporate finance en een strategie simulatie.
El programa también cubre la información financiera, gestión de cambios, gestión estratégica, la gestión de la contabilidad, las finanzas corporativas y estrategia de una simulación.

IFRS wordt in toenemende mate door het bedrijfsleven als de normen voor de financiële verslaglegging worden aangenomen en het is ingesteld voor een nog grotere wereldheerschappij.
IFRS cada vez está siendo adoptado por el mundo de los negocios como sus normas para la información financiera y que está establecido para un mayor dominio del mundo.

(15) Het bestuursverslag en het geconsolideerde bestuursverslag zijn belangrijke onderdelen van de financiële verslaglegging.
(9) El informe anual de gestión y el informe consolidado de gestión constituyen elementos importantes de la información financiera.

De raad van de Normen van de Boekhouding(ASB) is een wapen van De Raad van de Financiële verslaglegging die boekhoudings normen in het UK plaatst.
El tablero de los estándares de contabilidad(ASB) es un brazo del Consejo de la información financiera que fija estándares de contabilidad en el Reino Unido.

Hoe "de verslaglegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Leest de verslaglegging voor het werk- en teamoverleg.

Uiteraard zijn vele verbeteringen aan de verslaglegging mogelijk.

De verslaglegging over de behaalde resultaten schoot tekort.

Zie hier de verslaglegging van VARA’s Vroege Vogels.

Waarbij ik ook de verslaglegging uit handen neem.

De verslaglegging van de Kindercoach gebeurt naar school.

De oudercommissie draagt zorg voor de verslaglegging hiervan.

Bijlagen De bijlagen bevatten De verslaglegging per onderwijsunit.

Tot slot is de verslaglegging van beklaagde onvoldoende.

Ook leuk voor de verslaglegging van je stage.

Hoe "informar, la información, los informes" te gebruiken in een Spaans zin

Lamentamos informar con tan poco tiempo.

La información financiera debe incluir la información comparativa del ejercicio 2013.

Explicación de los Informes Preliminares Los Informes Preliminares.

así como los informes descriptivos y los informes de cuantificación.

Lamentablemente tengo que informar que perdimos.

La información de la descripción debe completar la información del encabezado.

los informes periciales anteriores permiten conocer.

Requisitos de la información contable Principales usuarios de la información contable.

Puede acceder a la información local sobre la información local.

¿No había nada que informar ayer?