Voorbeelden van het gebruik van Het verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik las het verslag, DiPierro.
Leí los reportes, DiPierro.Er is een hele dag verdwenen uit het verslag.
Dus voor het verslag, vervoegen we.
Entonces, para la redacción, conjugamos.Het verslag van de productiekwaliteit.
Mijn fractie steunt het verslag, waarin dit wordt geprobeerd.
Mi Grupo apoya el informe, que pretende conseguir dichos objetivos.Het verslag zegt dat David, vrijwillig inactief is.
Los reportes dicen que david inactivo voluntario.Desalniettemin erken ik dat het verslag evenwichtig en eerlijk is.
Dicho lo cual, admito que se trata de un informe equilibrado y honesto.Het verslag van de heer Cunha is dan ook van belang en noodzakelijk.
Por eso el informe del Sr. Cunha es importante y oportuno.Ik steun het verslag van de heer Beazley.
Doy mi apoyo al dictamen del Sr. Beazley.Het verslag van vandaag zal naar ik hoop leiden tot een productief debat.
Confío en que el informe de hoy suscite un debate provechoso.Jij hebt het verslag van deze zaak gezien?
¿ Vio los expedientes de este caso?¿ Cómo?Het verslag besteedt terecht veel aandacht aan kinderen en jongeren.
Es justa esta atención particular a los niños y a los adolescentes.Daardoor kon het verslag bijna unaniem worden goedgekeurd.
Llegamos así a un informe que ha obtenido casi la unanimidad.Het verslag over de aanval in Kaboel, en de dood van Aaron.
El reporte sobre Vaststellen van het verslag van de commissie-vergadering van 15 februari….
Het verslag wordt ter informatie aan de sociale partners toegezonden.
Facebook sluit het verslag van de Italiaanse neofascistische partij.
Facebook cierra la cuenta del partido neofascista italiano.Neem in het verslag op dat de getuige de verdachte Brit Yardley heeft geïdentificeerd.
Que conste en acta que el testigo ha identificado a la acusada Brit Yardley.Herinnert u zich het verslag van de topconferentie van de industrielanden?
Se acuerdan ustedes del acta de la Cumbre de los Países Industrializados?Neem in het verslag op dat mijn cliënt Harvey Specter aanwees.
Que conste en acta que mi cliente indicó Harvey Specter.Je hoort het verslag van ooggetuigen en je hoort hoe groot de schade is.
Neem in het verslag op dat de getuige de verdachte Jake Swenders heeft geïdentificeerd.
Que conste en acta que el testigo ha identificado al acusado Jake Swenders.Afgaande op het verslag lijken de eerste resultaten van het ECN bevredigend.
De acuerdo con el informe, De rol van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2004/2005.
Het klinische verslag.
Los Informe clínico.Bekijk bijvoorbeeld het Bijbelse verslag over de uittocht van Israël uit Egypte.
Por ejemplo, en el relato bíblico del éxodo de Israel de Egipto.Het eerste verslag gaat over ongewenste stoffen in diervoeding.
El primero de mis informes se ocupa Het nationale verslag.
Del reporte nacional.Het eerste verslag op basis van deze vragenlijst betreft gegevens over het jaar 2000.
