Wat Betekent DE WARE IDENTITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la verdadera identidad
• la auténtica identidad

Voorbeelden van het gebruik van De ware identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ware identiteit is pas recent ontdekt.
Su verdadera identidad fue descubierta hace poco.

Beide mannen zijn ook blind voor de ware identiteit van Kent en Edgar.
Ambos hombres también están ciegos a las verdaderas identidades de Kent y Edgar.

Onthul de ware identiteit van het moerasmonster en de vuurtorenwachter!
¡Descubre la auténtica identidad del monstruo del pantano y el guardián del faro!

We nemen je mee van de gebaande paden op zoek naar de ware identiteit van het wilde westen.
Lo sacaremos de los caminos trillados en busca de la verdadera identidad de Wild West.

Straks, de ware identiteit van de Batman.
Irá en vivo a las 5 con la verdadera identidad de Batman.

Hij bracht ons weer op, wat betekent dat elke verdere communicatie met hem de ware identiteit zou onthullen.
Nos volvió a disparar, lo que significaba que cualquier comunicación con él tomaría revelar nuestra verdadera identidad.

Op het sterfbed onthulde sommige de ware identiteit aan hun kinderen of kleinkinderen.
En sus lechos de muerte, algunos de ellos revelaron su verdadera identidad a sus hijos y nietos.

De ware identiteit van het Musée gericht op het impressionisme en het fauvisme wordt gebouwd naast bepaalde acquisities in de XXe eeuw door:.
La auténtica identidad del Museo, centrada en el impresionismo y el fauvismo, se construirá, además de con diversas adquisiciones durante el siglo XX, con:.

In plaats van onze tijd te verspillen waarom niet uitzoeken wie de ware identiteit van Lucy Payne kende?
En lugar de perder el tiempo en todo esto¿por qué no encontramos a todos los que conocían la verdadera identidad de Lucy Payne?

Hoewel hij herstelde de ware identiteit van zijn eigen familie, behield hij alle andere pseudoniemen.
Restauró las verdaderas identidades de la familia, pero mantuvo los pseudónimos de las otras personas.

Hoewel de creatie van bitcoin wordt gecrediteerd aan Satoshi Nakamoto, maar de ware identiteit van de eigenaar nog steeds een mysterie is.
Aunque la creación de bitcoin se le atribuye a Satoshi Nakamoto, la verdadera identidad del propietario sigue siendo un misterio.

Toen ze me de ware identiteit van Nøkk gaven, heb ik zo blij als een kind haar geheime dossier geopend.
Cuando me informaron sobre la verdadera identidad de Nøkk, abrí su expediente secreto con la alegría de un niño de escuela.

In een van zijn laatste berichten op een Bitcoin forum zei hij dat de ware identiteit van Satoshi Nakamoto nog steeds een mysterie voor hem is.
En uno de sus últimos mensajes en un foro de bitcoin, este dijo que la verdadera identidad de Satoshi Nakamoto seguía siendo un misterio para él.

Watkins zei dat hij dacht dat het een andere boot of een ballon kon zijn, maar toen hij dichter bij de bol kwam, onthulde een doordringende geur de ware identiteit van het object: walvis.
Watkins dijo que pensaba que podría ser otro barco o un globo, pero a medida que se acercaba al orbe, un olor acre reveló la verdadera identidad del objeto: una ballena.

Eindelijk acceptatie dat de ware identiteit van alle mensen een aspect en een individuatie van het Goddelijke is.
La aceptación, por fin, de la verdadera identidad de todos los humanos como un aspecto y una individualización de la Divinidad.

Bovendien weten we dat al in de derde eeuw de geleerden discussieerden over de ware identiteit van de Johannes van de Apocalyps.
Sabemos, además, que ya en el siglo III los estudiosos discutían sobre la verdadera identidad del Juan del Apocalipsis.

Zjirmunski verklaarde dat hij de ware identiteit van de patiënt pas vlak voor diens dood vernam van mevrouw Molinier.
Shirmunski declaró que se había enterado de la verdadera identidad del paciente por la señora Molinier, sólo en el umbral de su muerte.

Een van de meest ongemakkelijke momenten van dit seizoen Vanderpump Rules reünie moest zijn geweest toen Scheana Shay ‘s ex Mike Shay gevonden uit voor de eerste keer dat de ware identiteit van de nieuwe mens de Surver"s, Robert Valletta.
Uno de los momentos más incómodos de la reunión Reglas Vanderpump de esta temporada tenía que haber sido cuando Scheana Shay‘s ex Mike Shay descubrió por primera vez la verdadera identidad del hombre nuevo del Surver, Robert Valletta.

Nathanaël erkende, zoals we weten, de ware identiteit van de Heer omdat de Heer zei dat Hij hem onder de vijgenboom zag voordat Filippus hem riep.
Natanael, como sabemos, reconoció la verdadera identidad del Señor porque Él dijo que lo vio debajo de la higuera antes de que Felipe lo llamara.

Als we deze woorden moeten geloven, kunnen we niet anders dan concluderen dat de heer Simkov, die Zjirmunski vooraf per telefoon op de hoogte stelde van de komst van de patiënt, de ware identiteit van de “Franse ingenieur, Martin” verborgen hield voor zijn meest naaste collega.
Si hay que dar fe a estas palabras, deberíamos concluir que el señor Simkov, quien informó por teléfono con anticipación a Shirmunski del arribo del paciente, le ocultó a su colaborador más cercano la verdadera identidad del "ingeniero francés Martin".

De staat verklaart dat het geschil over de ware identiteit van Satoshi Nakamoto voorbij is en verklaart dat de staat nu Satoshi Nakamoto is.
El estado declara que la disputa sobre la verdadera identidad de Satoshi Nakamoto ha terminado y declara que el estado es ahora Satoshi Nakamoto.

Overwegende dat sommige lidstaten luchtvaartmaatschappijen op hun grondgebied er niet toe verplichten te controleren of de persoonsgegevens op tickets overeenstemmen met die van de identiteitsbewijzen van de passagiers, waardoor moeilijk kan worden vastgesteld of de opgegeven identiteit overeenkomt met de ware identiteit van de betrokkene;
Considerando que algunos Estados miembros no obligan a las compañías aéreas a realizar en su territorio controles de conformidad de los datos personales de los pasajeros en su billete y en su documento de identidad o pasaporte, lo que dificulta determinar si la identidad indicada coincide con la verdadera identidad de la persona;

Voor zover we weten, kent niemand de ware identiteit van _ingsoc, maar wat we wel weten, is dat hun betrokkenheid en invloed in MC2 en Decred fundamenteel waren voor het succes van het project en dat nog steeds zijn.
Hasta donde sabemos, nadie sabe la verdadera identidad de_ingsoc, pero sí sabemos que su participación e influencia en MC2 y Decred fue, y sigue siendo, fundamental para el éxito del proyecto.

Indien wordt betwijfeld of de in de voorgaande leden bedoelde cliënten voor eigen rekening handelen, of indien vaststaat dat dit niet het geval is, treffen de kredietinstellingen en de financiële instellingen redelijke maatregelen om informatie te verkrijgen omtrent de ware identiteit van de personen voor wier rekening deze cliënten handelen.
Cuando existan dudas sobre si los clientes a que hacen referencia los apartados precedentes actúan por cuenta propia, o en caso de certidumbre de que no actúan por cuenta propia, las entidades de crédito y las instituciones financieras adoptarán medidas razonables a fin de obtener información sobre la verdadera identidad de las personas por cuenta de las cuales actúan los clientes.

Mr. Gold probeert erachter te komen wat de ware identiteit is van August, Emma confronteert Regina met haar rol in Kathryn's verdwijning, en David probeert zich te verontschuldigen en te verzoenen met Mary Margaret.
El señor Gold intenta descubrir la verdadera identidad de August, Emma se enfrenta a Regina por su participación en la desaparición de Katheryn, y David intenta disculparse y reconciliarse con Mary Margaret.

De mysterieuze verdwijning van deze en de inspanningen van de andere passagiers op het ontkennen van het bestaan van de passagier zal de ware identiteit van de geportretteerde en Amanda ondervragen, met de hulp van fotograaf Robert Condon, beginnen een verwoede zoektocht naar Miss Froy op de trein.
La misteriosa desaparición de ésta y el empeño del resto de viajeros en negar la existencia de la pasajera pondrán en duda la verdadera identidad de la niñera y Amanda, con la ayuda del fotógrafo Robert Condon, iniciará una búsqueda frenética de Miss Froy en el tren.

Wil jij het bewijs van de ware identiteit van Jezus wel eens met eigen ogen zien, dan hoef je niet per se een abonnement op Heelige Schrift TV te nemen, want dit bewijs(in aflevering 12) is ook los verkrijgbaar voor € 5.
¿Quieres una prueba de la verdadera identidad de Jesús para ver con tus propios ojos, no tienes que suscribirte a Sagrada Escritura TV, porque esta evidencia(en el episodio 12) también está disponible por separado por solo €5.

Over enkele seconden zullen jullie het gezicht ontdekken… en de ware identiteit van diegene… die zich verstopt achter het pseudoniem,'Aladin',… de auteur van 'ln Het Licht', de cult novel van de jonge generatie,… waarvan reeds meer dan 200.000 exemplaren verkocht werden.
En unos momentos estamos a punto de descubrir el rostro y la verdadera identidad del hombre tras el seudónimo de'Aladin', autor de'A la Luz', la novela de culto de los jóvenes. Ventas de hasta 200,000 copias.

Niemand kent de ware identiteit van deze persoon of groep, maar wat is weten is- Satoshi nakamoto is Japans en de vertaling is ruwweg “Helder denken binnen de stichting” Satoshi een laatste programmering bijdrage in 2010 en vervolgens de teugels werden overgedragen aan Gavin Andresen, Bitcoin huidige lead developer.
Nadie conoce la verdadera identidad de esta persona o grupo, pero es lo que se conoce- Satoshi nakamoto es japonés y la traducción es más o menos“pensar con claridad dentro de la fundación” Satoshi hizo una contribución final de la programación 2010 y luego las riendas fueron entregados a Gavin Andresen, desarrollador principal actual de Bitcoin.

Zij zijn een terugkeer van de ware identiteit van de mensheid, een herstellen van de schitterende blauwdruk van intelligentie en vermogen, die deel was van het plan voor de Ascentie van de mensheid.
Se trata de un resurgimiento de la verdadera identidad de la humanidad, la restauración del brillante'proyecto-modelo'de inteligencia y poder, que fue una parte del plan de la ascensión de la humanidad.

Hoe "de ware identiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De ware identiteit van de Heere Jezus komt openbaar.

Wat is de ware identiteit van Madame Lulu? 3.

Uiteindelijk leert men de ware identiteit van de wildeman.

De ware identiteit van het zelf is het niet-zelf.

Langzaam wordt de ware identiteit van het kind onthuld.

De ware identiteit van de kunstenaar is niet bekend.

Edie onthult de ware identiteit van de zogenaamde afperser.

De ware identiteit van de leider was lang geheim.

Sindsdien speculeren mensen over de ware identiteit van Nakamoto.

Ook was de ware identiteit van Credence Barebone controversieel.

Hoe "la verdadera identidad" te gebruiken in een Spaans zin

¡Les estoy revelando la verdadera identidad de Nostradamus!

Ser revela la verdadera identidad del nuevo rey.

La verdadera identidad de San Malaquías San Malaquías (St.

Nadie debe conocer la verdadera identidad de Supermak.

Nadie conocía la verdadera identidad de sus camaradas.

Tampoco se conocía la verdadera identidad del Padre.

No conozco la verdadera identidad de estas dos últimas.

Cuando descubra la verdadera identidad de su ahora ¿novio?

La verdadera identidad del Héroe Nanashi soy yo.

- ¿Conocía usted la verdadera identidad del joven?