Wat Betekent DE WERKMETHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el método de trabajo
• la metodología de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werkmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werkmethode moet aan het specifieke monster worden aangepast.
El método de trabajo se debe adaptar a la muestra específica.

Derhalve is niet alleen de werkmethode belangrijk, maar ook de verdienste.
Por consiguiente, no sólo es importante el método de trabajo, sino también el mérito.

De keuze van lijmproducten hangt af van de ondervloer en de werkmethode.
La elección del adhesivo depende del sustrato y del método de trabajo.

De werkmethode van de uiensector is arbeidsintensief en gevoelig voor fouten op traceerbaarheid.
El método de trabajo del sector de la cebolla es laborioso y sensible a los errores de trazabilidad.

Mevrouw de Voorzitter, de heer Gallagher heeft zojuist iets heel belangrijks over de werkmethode gezegd.
Señora Presidenta, señor Gallagher, quiero resaltar mucho lo que usted ha dicho sobre el método de trabajo.

Samenvatting van die veranderingen in de werkmethode, die tengevolge van de kennis van de begane fouten, noodzakelijk worden.
Resumen de los cambios necesarios en el método de trabajo a consecuencia del reconocimiento de los errores cometidos.

Op de top van dat duurzaamheid en innovatie/ ondernemerschap is inherent aan de projecten en de werkmethode in alle vakken.
Además de eso, la sostenibilidad y la innovación/ espíritu empresarial son inherentes a los proyectos y la metodología de trabajo en todas las materias.

De rationalisering van de werkmethode van de afdeling„beheer van de contracten" is volgens twee lijnen voortgezet:.
La racionalización de los métodos de trabajo de la sección de gestión de contratos se orientó en dos direcciones:.

Schrijven van de voorzitter aan de leden van de Conventie betreffende de werkmethode van de Conventie in haar slotfase.
Carta del presidente a los Convencionales sobre el método de trabajo de la Convención durante su fase final.

De werkmethode van AnalyticAlways is ontwikkeld om de beste klanten ervaring te bieden, van ons product tot de uitrol van onze oplossing.
El método de trabajo de Analyticalways está diseñado para ofrecer la mejor experiencia al cliente desde nuestro producto a la implantación de nuestras soluciones.

Er is veel te leren komende uit de GP3 en de werkmethode en ervaring is te reden waarom ART Grand Prix al zoveel titels heeft gewonnen.".
Hay mucho que aprender de GP3, y la experiencia y el método de trabajo en ART Grand Prix es la razón por la que han ganado tantos títulos.

Wij zullen de problemen van cliënten in 24 uren oplossen, en wij verbeteren de kwaliteit en de werkmethode volgens de goede suggesties van de cliënt.
Solucionaremos los problemas de clientes en 24 horas, y mejoramos el método de la calidad y de trabajo según las buenas sugerencias del cliente.

(3) Noorwegen onderschrijft de taakomschrijving, de werkmethode en de prioritaire arbeidsgebieden van het Centrum zoals deze in de verordening zijn beschreven.
(3) Noruega suscribe la descripción de las funciones del Observatorio, así como su método de trabajo y ámbitos prioritiarios, que se describen en el Reglamento.

Tijdens zijn interventie lichtte de heer De haene, vice-voorzitter van de Europese Conventie, het programma en de werkmethode van de Conventie toe.
En su intervención, el Sr. Dehaene, Vicepresidente de la Convención sobre el futuro de la Unión Europea, explicó el programa y el método de trabajo de la Convención.

De werkmethode van de software behelst het scannen van het volledige volume of station van waar het gegevensverlies zich voordoet en data erop ophalen.
La metodología de trabajo del software consiste en escanear el volumen o unidad completa desde donde se ha producido la pérdida de datos y recuperar datos de la misma.

De eerste plenaire zitting van de Conventie was er met name op gericht de luisterfase concreet te organiseren en de werkmethode van de Conventie te bepalen.
La primera sesión plenaria de la Convención se dedicó, en particular, a la organización concreta de la fase de consultas y a la determinación del método de trabajo de la Convención.

De werkmethode die we hebben geïmplementeerd, vertaalt zich in een flexibele en effectieve respons, die bijdraagt aan een grotere efficiëntie in het resultaat en dus een hogere winstgevendheid.
La metodología de trabajo que tenemos implantada, se traduce en una respuesta ágil y eficaz, contribuyendo esto a una mayor eficiencia en el resultado y por consiguiente una mayor rentabilidad.

Orlistat wight verlies werkt door remming van pancreaslipase, een enzym dat triglyceriden in de darm afbreekt, de werkmethode is anders dan sibutramine en Clenbuterol.
La pérdida del orlistat wight funciona al inhibir la lipasa pancreática, una enzima que descompone los triglicéridos en el intestino, el método de trabajo es diferente de sibutramina y Clenbuterol.

Terwijl de eenvoudige coöperatie de werkmethode van de enkeling over het algemeen ongewijzigd liet, vervormt de manufactuur de werkmethode op revolutionaire wijze en tast de individuele arbeidskracht in de wortel aan.
Mientras que la cooperación simple en términos generales deja inalterado el modo de trabajo del individuo, la manufactura lo revoluciona desde los cimientos y hace presa en las raíces mismas de la fuerza individual de trabajo.

Het is duidelijk dat dit alleen mogelijk is als de Raad, de Commissie en het Parlement het eens worden over de werkmethode, zelfs voordat er overeenkomst is bereikt over de specifieke prioriteiten.
Está claro que eso podrá conseguirse sólo si el Consejo, la Comisión y el Parlamento se ponen de acuerdo sobre el método de trabajo, incluso antes de acordar las prioridades específicas.

De werkmethode die nu vorm krijgt en die van bovenaf wordt opgelegd op basis van het belangrijke politieke rekenschap van de ministers-presidenten, betekent ook een grotere garantie op een succesvolle uitvoering dan bij de strategie van Lissabon het geval was.
El método de trabajo de arriba hacia abajo que ahora se perfila, basado en la intensificada responsabilidad de los primeros ministros, también proporciona una garantía de ejecución exitosa más sólida que la de la Estrategia de Lisboa.

Dat gebeurt via de opdrachtbrieven van de commissarissen, de werkmethode van de Europese Commissie(zieC(2014) 9004) en de schriftelijke werkafspraken tussen de commissarissen en de diensten.
Esta revisión se lleva a cabo mediante las cartas de nombramiento de los Comisarios, los Métodos de Trabajo de la Comisión Europea[véase la Comunicación C(2014) 9004] y los acuerdos de trabajo por escrito entre los Comisarios y los servicios.

Wanneer er een politiek akkoord wordt bereikt over de werkmethode, kunnen we samen gemeenschappelijke prioriteiten definiëren en zullen de prioriteiten initiatieven zijn die direct een toegevoegde waarde hebben voor de burgers, die over voldoende consensus beschikken en waarmee het evenwicht wordt bereikt dat wij graag willen bereiken tussen de verschillende belangen in het spel: veiligheid, garantie van de burgerveiligheid en de bevordering en bescherming van de burgerlijke vrijheden- het gewone politieke evenwichtskunstje dat voor ons allemaal een uitdaging is.
Si existe acuerdo político sobre el método de trabajo, podremos definir juntos las prioridades comunes, y las prioridades deben ser iniciativas que tengan un valor añadido inmediato para los ciudadanos, que atraigan un consenso suficiente y que consigan el equilibrio que nosotros deseamos entre los interés que están en juego: seguridad, garantía de seguridad a los ciudadanos y también defensa y protección de las libertades civiles; el habitual equilibrio político que nos plantea a todos un reto.

(7) Een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten sluit aan bij de initiatieven van de instellingen om de communautaire wetgeving toegankelijker te maken, zoals de vaststelling van de versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten en de met het interinstitutioneel akkoord van 22 december1998(2) vastgelegde gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving.
(7) El recurso más estructurado a la técnica de la refundición se enmarca en el contexto de las acciones emprendidas por las instituciones para hacer la legislación comunitaria más accesible, tales como la adopción del método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial y el establecimiento de Directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria, mediante el Acuerdo interinstitucional de 22 de diciembre de 1998(2).

Voorts dichten de federalisten buitengewone deugden toe aan de werkmethode van de werkgroep, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de nationale regeringen, de nationale parlementen en de Commissie.
Los federalistas descubren virtudes extraordinarias en el método de trabajo del grupo, formado por representantes del Parlamento Europeo, de los gobiernos nacionales, de los Parlamentos nacionales y de la Comisión. Tanto es así que piden que esta fórmula siga vigente, después de Niza.

De vergadering had drie belangrijke doelstellingen: de werkmethode van ASEM ver beteren, door meer informatie en meer interactiviteit; de vierde top Europa-Azië voorbereiden, die van 22 tot en met 24 september 2002 in Kopenhagen gehouden zal worden: en tot slot de politieke dialoog verdiepen.
La reunión tenía tres objetivos principales: mejorar el método de trabajo del ASEM fomentando el intercambio de información y más interactividad, preparar la cuarta Cumbre EuropaAsia, que tendrá lugar en Copenhague del 22 al 24 de septiembre de 2002, y profundizar en el diálogo político.

We mogen echter niet vergeten dat de toegepaste werkmethode beslist over de waarde van aangeboden producten en de omstandigheden die we in productiehallen bieden.
Sin embargo, no debe olvidarse que la calidad de los productos ofrecidos está determinada por el método de trabajo utilizado y las condiciones que daremos en las salas de producción.

Volgens de gekozen werkmethode moest de Conventie een consensus bereiken over de voorstellen die zij opstelde, zonder daarbij gebruik te maken van stemmingen, zelfs niet voor de definitieve versie van de tekst.
Según el método de trabajo seleccionado, la Convención debía encontrar un consenso sobre las propuestas que elaborara sin recurrir a la votación, incluso para la versión final del texto.

De rapporteur is in dit verband ingenomen met de activiteiten in het kader van de open coördinatiemethode(OMC), de voornaamste werkmethode voor samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van het cultuurbeleid.
A este respecto, el ponente acoge con satisfacción las acciones emprendidas en el marco del método abierto de coordinación(MAC), principal método de trabajo para la cooperación entre Estados miembros en materia de política cultural.

Hoe "de werkmethode" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de werkmethode zijn alle inzichten stevig onderbouwd.

De werkmethode is dezelfde als bij voice dialogue.

Vooral de werkmethode (houding) zorgt voor veel ziekteverzuim.

De werkmethode van Rex Mundi is altijd dezelfde.

Lievense is bekend met de werkmethode van aannemers.

Ben jij niet onbekend met de werkmethode LEAN?

Vanuit hier kan de werkmethode en aanpak worden bepaald.

De werkmethode daarbij is die van de gecentreerde interactie.

De werkmethode is voor iedereen toepasbaar, ongeacht de functie.

Verbetering van de werkmethode kan deze vervuiling significant verlagen.

Hoe "el método de trabajo, la metodología de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

El método de trabajo de Fátima Cué es particular, poderoso.

Conoce el método de trabajo de los expertos, así como su don.

¿Cómo fue el método de trabajo con Leads Mujeres?

El método de trabajo será en línea Individual y/o cooperativo.

Se acordó igualmente el método de trabajo de dicha comisión.

Luis Javier Cerezo explicó el método de trabajo y organización.

La metodología de trabajo sherpa merece un análisis detenido.

recordarnos cuál es el método de trabajo que se utiliza?

Aquí he mostrado el método de trabajo más sencillo con configuraciones en.

Definir el método de trabajo y la forma de operación del negocio.