Wat Betekent DE WERKMETHODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los métodos de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werkmethodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kwaliteit van het project en de werkmethodes die het bevat(50%).
Calidad del proyecto y de los métodos de trabajo que comprende(50%).

Op passende wijze, op elkaar afstemmen van datum en plaats van vergaderingen, en harmonisatie van de werkmethodes;
De la forma adecuada, sincronización de fechas y lugares de reuniones y armonización de métodos de trabajo;

Veranderingen in de organisatie en de werkmethodes van de Raad dienen onder meer grotere doorzichtigheid tot doel te hebben.
Las modificaciones en la organización y métodos de trabajo del Consejo deberán tener en cuenta, entre otros, el objetivo de una mayor transparencia.

De derde belangrijke bijdrage van de heer Kellett-Bowman betreft de werkmethodes van de Commissie.
La tercera y muy interesante contribución de Kellett-Bowman es la relativa a los métodos de trabajo de la Comisión Europea.

Een beschrijving van de werkmethodes, met inbegip van een dagelijks programma-overzicht met informatie over de verschillende stadia en een toelichting over de manier waarop de taalverschillen zullen worden overbrugd;
Descripción de los métodos de trabajo incluyendo las líneas generales de cada jornada del programa, con detalles de las distintas fases y una explicación sobre cómo superar la diversidad lingüística;

Deze eerste vergadering was voornamelijk gewijd aan de omschrijving van de werkmethodes en de vaststelling van cen rooster.
Esta primera reunión se ha dedicado fundamental mente a la delimitación de los métodos de trabajo y a la determinación de un calendario.

Zij weten ook dat in ieder geval de werkmethodes van dit Huis efficiënter gemaakt moeten worden omdat wij, als wij doorgaan op de wijze waarop wij thans werken, nooit onze opdrachten uit het Verdrag van Maastricht aan zullen kunnen.
También saben que en todo caso deben volverse más eficaces los procedimientos de esta Asamblea porque de continuar de la forma en que estamos procediendo, nunca podremos cumplir con las misiones previstas en el Tratado de Maastricht.

De democratisering van de Veiligheidsraad, zowel wat betreft de samenstelling als in de werkmethodes is iets wat bij hoogdringendheid moet worden aangepast.
La democratización del Consejo de Seguridad, tanto en su composición como en sus métodos de trabajo, es un objetivo impostergable.

Net zoals het niet in u op zou komen om een Europese Airbus voor onderhoud naar de werkplaatsen van Tupolev te sturen, is de eigenaar van eender welk automerk voor het onderhoud aan zijn auto aangewezen op de technologie en de werkmethodes van de producent.
Igual que a ninguno de ustedes se le ocurriría enviar un Airbus europeo a un taller de Tupolev para realizar el mantenimiento, el propietario de un vehículo de una cierta marca depende, por lo que respecta a dichos servicios, de la tecnología y los procedimientos de trabajo del fabricante del vehículo.

Daarom is het hoog tijd om naast de inhoudelijke discussies, die we toejuichen, de werkmethodes van de Wereldhandelsorganisatie te verbeteren.
Por ello, va siendo hora, no solo de mantener debates de contenido, cosa que aplaudimos, sino también de mejorar los métodos de trabajo de la OMC.

De werkmethodes van het agentschap bij het uitvoeren van de in de leden 1, 2 en 3 genoemde taken zijn onderworpen aan eisen die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 54, lid 2, waarbij tevens rekening wordt gehouden met de in de artikelen 43 en 44 neergelegde beginselen.
Los métodos de trabajo de la Agencia para llevar a cabo las tareas citadas en los apartados 1, 2 y 3 estarán sujetos a los requisitos que se hayan de adoptar de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 54, y teniendo en cuenta los principios establecidos en los artículos 43 y 44.

Allereerst wil ik benadrukken dat ik de mening van de heer Watson deel over de noodzaak de werkmethodes van het Europees Parlement te hervormen.
En primer lugar, debo precisar que comparto la opinión del Sr. Watson en cuanto a la necesidad de reformar los métodos de trabajo del Parlamento Europeo.

Antwoorden op deze en andere veelgestelde vragen over de werkmethodes en exploitatiekosten van het Parlement vindt u in deze FAQ-sectie.
Las respuestas a estas preguntas y a otras preguntas frecuentes sobre los métodos de trabajo y los costes de funcionamiento del Parlamento figuran en la presente sección de Preguntas Frecuentes.

Ik denk dat deze eensgezindheid een troef is die we achter de hand moeten houden, zowel voor de inzet van de hervormingen als voor de werkmethodes die wij zullen moeten volgen.
Y creo que esa convergencia de opiniones es una baza importante que se deberá preservar en cuanto a los imperativos de la reforma y al método de trabajo que deberemos adoptar.

Deze toegevoegde waarde is gebaseerd op een grondige kennis van het beheer van de risico's, de markten, de werkmethodes en de technologische kennis die eigen is aan elk van de klanten van onze zes belangrijkste dochterondernemingen.
Este valor añadido es posible gracias a nuestro amplio conocimiento sobre gestión de riesgos, mercados, métodos de trabajo y habilidades tecnológicas de cada uno de los clientes de nuestras seis filiales principales.

Daardoor krijgen wij als parlementsleden, maar krijgen ook de burgers een beter inzicht, een beter begrip van de bijzondere organisatiewijze, de beheerstructuur en de werkmethodes van het Parlement.
Este control permite que las diputadas y diputados, pero también los ciudadanos, comprendan la organización particular, la estructura de gobernanza y los métodos de trabajo del Parlamento.

Afgezien van de intergouvernementele conferentie, verwachten wij ook dat de werkmethodes en werkwijze van de instellingen van de Unie worden herzien.
Más allá de la Conferencia Intergubernamental, esperamos también que se revisen los métodos de trabajo y la organización de las instituciones de la Unión.

Op grond van genoemde artikelen vraag ik om uitstel van de stemming over dat amendement tot de volgende vergaderperiode, omdat ik het politieke debat over de werkmethodes in dit Parlement graag wil heropenen.
Sobre la base de esos artículos del Reglamento, me gustaría aplazar la votación de dicha enmienda hasta el próximo período parcial de sesiones, porque quisiera reabrir el debate político sobre nuestros métodos de trabajo en este Parlamento.

Er rezen vragen over Troilo's werk die leidden tot een onderzoek naar de omstandigheden en de werkmethodes van de fotograaf bij een reeks foto's.
Se formularon preguntas sobre el trabajo de Troilo que llevaron a una investigación de las circunstancias y los métodos de trabajo de los fotógrafos con respecto a una serie de imágenes.

Ik zal bij de uitoefening van mijn verantwoordelijkheden volledig samenwerken met de andere leden van de Commissie en werken volgens de werkmethodes die verkozen voorzitter Juncker heeft opgesteld.
Ejecutaré mis responsabilidades en total cooperación con los demás miembros de la Comisión y de acuerdo con los métodos de trabajo establecidos por el Presidente electo.

Wij kunnen ons gezien het advies van de parlementaire commissie flexibel opstellen inzake de aard van het instituut en kunnen het grootste deel van de amendementen die leiden tot een versterking van de taken en de werkmethodes van het instituut aanvaarden, inclusief de creatie van een netwerk voor het instituut.
La posición de la comisión con respecto al carácter del instituto nos permite ser flexibles y aceptar la mayor parte de las enmiendas encaminadas a reforzar las funciones y los métodos de trabajo del instituto, incluida la creación de su red.

Er zij op gewezen dat de procedure voor behandeling van verzoekschriften steeds verder verbeterd is; hiervoor zijn twee redenen: de politieke wil het voor alle Europese burgers openstaande recht van petitionnement te versterken en de noodzaak in de werkmethodes rekening te houden met de statistische groei van het aantal tot het Europese Parlement gerichte verzoekschriften.
Cabe subrayar que el procedimiento de examen de las peticiones ha mejorado progresivamente por dos razones: la voluntad política de reforzar el derecho de petición abierto a los ciudadanos europeos y la necesidad de tener en cuenta, en los métodos de trabajo, la evolución estadística del número de peticiones presentadas al Parlamento Europeo.

De veilige werkmethodes.
Las de trabajo seguro.

De vier werkmethodes van Gensler.
Los 4 modos de trabajo| Gensler.

In samenspraak met de interne en externe stakeholders zorgen dat de juiste werkmethodes, medewerkers en materieel op tijd beschikbaar zijn.
Lograr de común acuerdo con los interesados, internos y externos, que estén disponibles oportunamente los métodos de trabajo correctos, los trabajadores y el material.

Derhalve is niet alleen de werkmethode belangrijk, maar ook de verdienste.
Por consiguiente, no sólo es importante el método de trabajo, sino también el mérito.

De werkmethode moet aan het specifieke monster worden aangepast.
El método de trabajo se debe adaptar a la muestra específica.

De rationalisering van de werkmethode van de afdeling„beheer van de contracten" is volgens twee lijnen voortgezet:.
La racionalización de los métodos de trabajo de la sección de gestión de contratos se orientó en dos direcciones:.

De werkmethode van de uiensector is arbeidsintensief en gevoelig voor fouten op traceerbaarheid.
El método de trabajo del sector de la cebolla es laborioso y sensible a los errores de trazabilidad.

De werkmethode van AnalyticAlways is ontwikkeld om de beste klanten ervaring te bieden, van ons product tot de uitrol van onze oplossing.
El método de trabajo de Analyticalways está diseñado para ofrecer la mejor experiencia al cliente desde nuestro producto a la implantación de nuestras soluciones.

Hoe "de werkmethodes" te gebruiken in een Nederlands zin

De werkmethodes van De Groof Consulting zijn duidelijk en eenvoudig.

Daarna volgt een gelijkenis over de werkmethodes van een boer.

Dit wordt afgestemd op de werkmethodes die jouw voorkeur genieten.

Je kijkt kritisch naar de werkmethodes en doet hierin aanbevelingen.

Die nota legt de werkmethodes vast tussen stad en adviesraden.

Zijn de werkmethodes aangepast aan de uitdagingen van de doelgroep?

Dat rapport maakt brandhout van de werkmethodes van het IMF.

Alleen de standaardisering van de werkmethodes kan deze evolutie stoppen.

Ook de werkmethodes zijn uitgekiend om zo efficiënt mogelijk te werken.

Daarom hechten wij aan voortdurende ontwikkeling van de werkmethodes en interventies.

Hoe "los métodos de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

tanto nosotros como los métodos de trabajo cambiamos.

Evolución histórica de los métodos de trabajo social.

Los métodos de trabajo tradicionales están evolucionando rápidamente.

Renovándose constantemente con los métodos de trabajo más modernos.

así como los métodos de trabajo adoptados.

Los métodos de trabajo de Pissarro también variaron.

Los métodos de trabajo también han cambiado.?

Son los métodos de trabajo los más racionales?

* Analizar sistemáticamente los métodos de trabajo del personal.

Los métodos de trabajo de la epidemiología son cruciales.