Wat Betekent DE WERKPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• los programas de trabajo
• los planes de trabajo
• el programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Presentatie van de werkprogramma's van het Luxemburgse en het Nederlandse voorzitterschap.
Presentación de los programas de actividades de las presidencias luxemburguesa y neerlandesa.

Het moet vanzelfsprekend zijn dat mensenrechtenkwesties in de werkprogramma's van de EU zijn geïntegreerd.
Los derechos humanos deberían figurar de oficio en el programa de trabajo de la Unión Europea.

Kan de Commissie bijzonderheden verstrekken over de huidige situatie met betrekking tot het ENVIREG-programma en de procedures/richtlijnen die zijn uitgewerkt om de Lid-Staten bij te staan bij de opstelling van de werkprogramma's?
¿Puede la Comisión facilitar detalles sobre la situación actual con respecto al programa ENVIREG, e indicar qué procedimientos directrices se han establecido para ayudar a los Estados miembros en la preparación de programas de trabajo?

Om al deze redenen is het essentieel dat de werkprogramma's worden vastgesteld door middel van gedelegeerde handelingen in plaats van uitvoeringshandelingen.
Por estos motivos, es necesario que estos programas de trabajo se adopten por medio de actos delegados, en lugar de actos de ejecución.

Werktijden en arbeidsorganisatie hebben sinds 1977 deel uitgemaakt van de werkprogramma's van de Stichting.
El tiempo de trabajo y la organización del trabajo figuran en los programas de la Fundación desde 1977.

EU-OSHA werkt samen met instellingen aan projecten en evenementen en werkt samen met de Raad aan de werkprogramma's van het EU-voorzitterschap, waarbij het agentschap middels deskundigheid, sprekers of andere ondersteunende activiteiten een bijdrage levert aan evenementen van het voorzitterschap.
La EU-OSHA coopera con instituciones en proyectos y actos, y colabora con el Consejo en los programas de la Presidencia, proporcionando conocimientos, ponentes u otro tipo de apoyo para los actos de la Presidencia.

Met het ministerie van Arbeid en Werkgelegenheid zijn overeenkomsten gesloten, de transnationale samenwerking istot stand gebracht, en met de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's is eenaanvang gemaakt.
Se firmaron convenioscon el Ministerio de Trabajo y Empleo y se estableció la cooperación transnacional, así como la ejecución de los programas de trabajo.

De bepalingen van de artikelen 4, 5 en 6 zijn slechts van toepassing op de werkprogramma's en op de begrotingen betreffende de verkoopseizoenen 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987.
Las disposiciones de los artículos 4, 5 y 6 únicamente serán aplicables a los programas de presupuesto y actividades relativos a las campañas 1984/85, 1985/86 y 1986/87.

De werkprogramma's bevatten in voorkomend geval functionele vereisten en een nadere bepaling van de vorm van de EU-financiering in overeenstemming met artikel 8, maar verhinderen geen concurrentie op het niveau van de oproepen tot het indienen van voorstellen.
Los programas de trabajo incluirán, cuando proceda, requisitos funcionales, y especificarán la forma de la financiación de la Unión con arreglo al artículo 8, siempre que no se impida la competencia en las convocatorias de propuestas.

Jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen vormden een van de belangrijkste middelen tot uitvoering van de werkprogramma's voor de volksgezondheid voor 2003 en 2004.
Las convocatorias anuales de propuestas se convirtieron en uno de los instrumentos más importantes para la aplicación de los planes de trabajo en materia de salud pública de 2003 y 2004.

(31 ter) Tijdens de opstelling van de werkprogramma's moet de Commissie, door passende raadpleging van het comité, er ook voor zorgen dat de voorgestelde onderzoeks- of ontwikkelingsacties onnodig dubbel werk voorkomen.
(31 ter) Durante la elaboración de los programas de trabajo, la Comisión también debe garantizar, mediante las consultas oportunas con el comité, que se evite la duplicación innecesaria de las acciones de investigación o desarrollo propuestas.

Tijdens deze periode van twee jaar kwamen in het kader van het programma veel aanvragen binnen die een grote geografische spreiding waarborgden en zich op een omvangrijk scala van de activiteiten in het kader van de werkprogramma's 2003 en 2004 richtten.
Durante los dos primeros años de su existencia, el programa ha recibido numerosas candidaturas que ponen de manifiesto su amplia cobertura geográfica y ha acometido una gran variedad de actividades en el marco de los planes de trabajo de 2003 y 2004.

Het is niet duidelijk in hoeverre de beleidsdoelstellingen traceerbaar blijven via de specifieke programma's, de werkprogramma's en de oproepen tot het indienen van voorstellen, tot de afzonderlijke projecten die de Gemeenschap medefinanciert.
No resulta fácil discernir en qué medida es posible identificar los objetivos políticos a través de los programas específicos, de los programas de trabajo y de las licitaciones para los distintos proyectos cofinanciados por la Comunidad.

Een meerderheid van tweederde van alle stemgerechtigde leden is vereist voor het verkiezen en het ontslaan van de voorzitter en de vicevoorzitter van de Raad van bestuur en voor de goedkeuring van de begroting en de werkprogramma's.
Será necesaria una mayoría de dos tercios de todos los miembros con derecho a voto para la elección y la destitución del Presidente y del Vicepresidente del Consejo de Administración y para la adopción del presupuesto y de los programas de trabajo.

Oproepen in het kader van het sneltraject voor onderzoek en innovatie blijven continu openstaan met uiterste data en worden uitgevoerd in de werkprogramma's in het kader van clusters, de EIC en het onderdeel"verspreiden van excellentie".
Las convocatorias con arreglo a la Vía Rápida hacia la Investigación y la Innovación estarán abiertas de forma continuada con fechas límite y se aplicarán en los programas de trabajo en el marco de clústeres, el Consejo Europeo de Innovación y la parte«Difundir la excelencia».

De werkprogramma's worden gepubliceerd op de website van de Commissie en toegezonden aan het Europees Parlement, dat de inhoud en de resultaten ervan beoordeelt in het kader van de jaarlijkse evaluatie van de bescherming van de financiële belangen van de Unie.
Los programas de trabajo se publicarán en el sitio web de la Comisión y se transmitirán al Parlamento Europeo, que evaluará su contenido y sus resultados en el marco de la evaluación anual de la protección de los intereses financieros de la Unión.

De Commissie overlegt met belanghebbenden in de Unie, met name de sociale partners en maatschappelijke organisaties, over de werkprogramma's voor werkgelegenheid en sociale innovatie en de prioriteiten, strategische oriëntatie en uitvoering ervan.
La Comisión consultará con las partes interesadas dentro de la Unión, en particular, con los agentes sociales y las organizaciones de la sociedad civil, sobre los programas de trabajo en materia de empleo e innovación social, sus prioridades y orientación estratégica y su ejecución.

Alle desbetreffende financiële aangelegenheden, waaronder de jaarlijkse ontwerp-begroting, opgesteld door de Secretaris-Generaal in overeenstemming met artikel 172 van het Verdrag, en de financiële aspecten van de uitvoering van de werkprogramma's van het Secretariaat;
Todos los asuntos financieros pertinentes, incluidos el proyecto de presupuesto anual preparado por el Secretario general de conformidad con el artículo 172 de la Convención y los aspectos financieros de la ejecución de los programas de trabajo de la Secretaría.

De voorgestelde verordening bepaalt dat het Programma wordt uitgevoerd door de Commissie via de werkprogramma's als bedoeld in[artikel 108] van het Financieel Reglement, rekening houdend met de veranderende gebruikersbehoeften en met de technologische ontwikkelingen.
La propuesta de Reglamento dispone que el Programa sea ejecutado por la Comisión a través de los programas de trabajo contemplados en el[artículo 108] del Reglamento Financiero, teniendo en cuenta la evolución de las necesidades de los usuarios y el desarrollo tecnológico.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 16 gedelegeerde handelingen vast te stellen om deze verordening aan te vullen middels de vaststelling van de passende werkprogramma's en indien nodig de meerjarenprioriteiten waarop de werkprogramma's gebaseerd zijn.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 16 a fin de completar el presente Reglamento estableciendo los programas de trabajo adecuados y, en su caso, las prioridades multianuales en las que se basan los programas de trabajo.

Deze doelstellingen moeten met een combinatie van maatregelen en instrumenten worden bereikt overeenkomstig de prioriteiten die in de jaarlijkse werkprogramma's worden vastgesteld.
Estos objetivos se conseguirán mediante una combinación de acciones e instrumentos, con arreglo a las prioridades establecidas en los planes de trabajo anuales.

Volgens de gemeenschappelijke aanpak moet het Parlement worden geraadpleegd over de meerjarige werkprogramma's en worden geïnformeerd over de jaarlijkse werkprogramma's.
El Planteamiento Común prevé que se consulte al Parlamento sobre los programas de trabajo plurianuales y se le informe del programa de trabajo anual.

Kamer op basis van door de sectoren voorgeleg¬ de meerjarige werkprogramma's elk jaar voor het volgende jaar vaststelt.
Tribunal aprueba cada año para el año siguiente, basándose en los programas de trabajo plurianuales elaborados por los sectores.

Een belangrijk punt voor die hoorzittingen is de uitwisseling van informatie over de respectieve werkprogramma's.
Un aspecto importante de estas audiencias es el intercambio de información sobre sus respectivos programas de trabajo.

De Commissie is bevoegd ter aanvulling op deze verordening overeenkomstig artikel 29 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de vaststelling van de jaarlijkse werkprogramma's.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 29 por los que se complete el presente Reglamento mediante la adopción de programas de trabajo anuales.

De programma's moeten worden opgesteld in overeenstemming met de doelstellingen en de prioriteiten van de betrokken werkprogramma's die de Commissie heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 36 van Verordening(EU) nr.
Sus programas de trabajo deben establecerse de conformidad con los objetivos y las prioridades de los programas de trabajo pertinentes adoptados por la Comisión de conformidad con el artículo 36 del Reglamento(UE) n.

De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en- overeenkomstig deze verordening en als flexibiliteit geboden is- de aanpassing van de jaarlijkse werkprogramma's die in het algemene kader van het meerjaarlijkse programma worden vastgesteld.
La Comisión será responsable de la gestión y adaptación, con arreglo al presente Reglamento y conforme a las necesidades de flexibilidad, de los programas de trabajo anuales que han sido definidos en el marco general de los programas indicativos plurianuales.

Tot de taken van de raad van bestuur behoort het goedkeuren van het meerjarenwerkprogramma, de jaarlijkse werkprogramma's en de jaarlijkse rapporten, het benoemen van de uitvoerend directeur en het aanwijzen van de leden van het wetenschappelijk comité.
Entre sus cometidos está la aprobación del Programa de trabajo plurianual, de los programas de trabajo anuales y de los informes anuales, así como el nombramiento del Director ejecutivo y de los miembros del Comité científico.

Herinnert eraan dat de bespreking van de ontwerpen van de jaarlijkse werkprogramma's en de meerjarenstrategieën van de agentschappen in de bevoegde commissies ertoe bijdraagt dat de programma's en strategieën aan de reële beleidsprioriteiten beantwoorden;
Recuerda que el debate sobre los proyectos de programas de trabajo anuales y las estrategias plurianuales de las agencias en las comisiones competentes contribuye a garantizar que tales programas y estrategias reflejen las verdaderas prioridades políticas;

Hoe "de werkprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder vindt u een overzicht van de werkprogramma s van de thema-adviescommissies: Thema-adviescommissie Kwalificeren en Examinering (TAC K&E): 1.

Er waren al twee controle-softwarepakketten met de werkprogramma s van het SRA en daar is MLE controle nu bijgekomen.

Omdat er verschillen zaten tussen de werkprogramma s 2015 en de programmabegroting 2015 moet de programmabegroting 2015 worden aangepast.

Netwerksteden In 2015 zijn de werkprogramma s met de drie netwerksteden (Zwolle-Kampen Netwerkstad, Stedendriehoek-Deventer en Netwerkstad Twente) in uitvoering.

Wel zal de Europese Commissie in de werkprogramma s activiteiten opnemen die specifiek (en soms exclusief) voor mkb bestemd zijn.

De werkprogramma s zijn ontwikkeld onder toezicht van de SRA-Commissie Vaktechniek Accountancy en sluiten aan bij de SRAhandboeken en praktijkhandreikingen.

Voor Euroguidance en ELGPN liggen hier tal van aanknopingspunten voor de invulling van de werkprogramma s voor de komende jaren.

Er is geen of onvoldoende verband tussen de werkprogramma s en het controleplan, werkprogramma s zijn niet toegesneden op de cliënt.

Dit overzicht draagt bij aan de voorzieningenkalender zoals deze opgesteld wordt als onderdeel van de werkprogramma s binnen de nationale strategie.

NOAB KWALITEITSBORGING De werkprogramma s en checklisten zijn verplicht en vormen een onderdeel van het NOAB kwaliteitshandboek, dat betrekking heeft op HT.

Hoe "el programa de trabajo, los programas de trabajo, los planes de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

Este último libro clausura el programa de trabajo abierto medio siglo antes.

Desarrolla y ejecuta los programas de trabajo de.

Posteriormente se definió el programa de trabajo y se desarrolló la web.

El programa de trabajo estará dividido en tres áreas de trabajo.

Porque así mandan los planes de trabajo que piden desde arriba.

Basta repasar el programa de trabajo para darse cuenta de ello.

tiempo, retomando y actualizando los planes de trabajo de-.

Preparar los programas de trabajo del personal docente.

Agradeció, además, la cálida bienvenida y el programa de trabajo organizado.

Definirá los planes de trabajo para el periodo correspondiente.