Wat Betekent DE WIJZIGING BEOOGT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la modificación pretende

Voorbeelden van het gebruik van De wijziging beoogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijziging beoogt de reikwijdte van lid 2 van artikel 19 te verduidelijken.
La modificación pretende aclarar el ámbito de aplicación del apartado 2 del artículo 19.

Voorts moet worden opgemerkt dat artikel 36 van het voorstel de wijziging beoogt van verschillende bepalingen in Verordening(EU) nr.
Cabe señalar igualmente que la Propuesta, en su artículo 36, se propone modificar varias disposiciones del Reglamento(UE) n.

De wijziging beoogt onbedoelde interpretaties van de term„systeem” te voorkomen.
La modificación pretende evitar las posibles malas interpretaciones del término«sistema».

De wijziging beoogt een beter evenwicht tussen de kosten en de baten van de controles.
Pretende conseguir un mayor equilibrio entre costes y beneficios de los controles.

De wijziging beoogt de tekst van deze overweging te verduidelijken en houdt rekening met de vaststelling van de CPSS-IOSCO-beginselen.
La modificación pretende aclarar el texto de este considerando y tiene en cuenta la adopción de los principios CSLP-OICV.

De wijziging beoogt te verzekeren dat de leden van het ESCB naar behoren worden betrokken bij het opstellen van ontwerpen van technische uitvoeringsnormen.
La modificación pretende garantizar que los miembros del SEBC participan adecuadamente en la preparación del proyecto de normas técnicas de ejecución.

De wijziging beoogt de adequate betrokkenheid van het ESCB te verzekeren bij de ontwikkeling van ontwerpen van reguleringsnormen door de ESMA.
La modificación pretende garantizar la adecuada participación del SEBC en el desarrollo del proyecto de normas reglamentarias de la AEVM.

De wijziging beoogt hoofdzakelijk een aanpassing van de voorschriften inzake de interne organisatie van het Comité in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap.
El principal objetivo de dicha medida era rectificar las reglas relativas a la organización interna del Comité con motivo de la ampliación de la Comunidad.

De wijziging beoogt het belang te onderstrepen van nauwe en gelijkwaardige samenwerking tussen de ESMA en het ESCB bij het opstellen van ontwerpen van technisch normen.
La modificación pretende subrayar la importancia de una cooperación estrecha y en igualdad entre AEVM y el SEBC a la hora de preparar un proyecto de normas técnicas.

De voorgestelde wijziging beoogt te verzekeren dat tijdige en voldoende informatie wordt verstrekt aan zowel bevoegde autoriteiten als de leden van het ESCB.
La modificación propuesta va dirigida a asegurar la prestación de información oportuna y adecuada tanto a las autoridades competentes como a los miembros del SEBC.

De tweede wijziging beoogt het toepassingsgebied van de richtlijn 85/611/EEG uit te breiden tot spaarvormen die traditioneel bestaan in bepaalde Lid-Staten.
La segunda modificación se propone ensanchar el campo de aplicación de la Directiva 85/611/CEE a las formas de ahorro tradicionales que existen en determinados Estados miembros.

De wijziging beoogt het ESRB erbij te betrekken met het oog op de aard van de bedoelde noodsituatie, die de stabiliteit van het financiële stelsel kan aantasten.
La modificación pretende involucrar a la JERS en vista de la naturaleza de la situación de urgencia citada, que podría afectar a la estabilidad del sistema financiero.

De wijziging beoogt te verzekeren dat de desbetreffende centrale circulatiebank wordt betrokken bij de beoordeling door de ESMA in overeenstemming met de CPSS-IOSCO-beginselen.
La modificación pretende garantizar que el banco central de emisión pertinente participe en la evaluación de la AEVM en línea con los principios CSPL-OIVC.

De wijziging beoogt het Eurosysteem de juridische basis te geven voor het vervullen van haar rol als valuta-uitgevende centrale bank in het kader van de momenteel voorgestelde herziening van EMIR.
La modificación constituye la base jurídica para el desempeño por el Eurosistema de sus funciones de banco central emisor de acuerdo con la actual propuesta de revisión del EMIR.

De wijziging beoogt de rol van centrale circulatiebanken te verduidelijken, en dat afwikkeling in centralebankgeld dient te worden begrepen als afwikkeling in de door die centrale bank uitgegeven valuta.
La modificación pretende aclarar la función de los bancos centrales de emisión, y que la liquidación en cuentas del banco central debe entenderse como liquidación en la moneda emitida por ese banco central.

De wijziging beoogt onder andere verduidelijking van de criteria volgens welke projecten die onder bijlage II vallen aan een milieueffectbeoordeling onderworpen moeten worden.
Uno de los puntos de la modificación se refiere a la aclaración de los criterios según los cuales los tipos de proyectos contemplados en el anexo II deberán someterse obligatoriamente a una evaluación del impacto ambiental.

De wijziging beoogt te preciseren dat de rekeningen voor afwikkeling van de geldzijde dienen te worden geopend bij de centrale circulatiebank van de valuta in plaats van bij een centrale bank die in die valuta opereert.
La modificación va dirigida a especificar que las cuentas de liquidación de efectivo deberían abrirse con el banco central de emisión de la moneda, en vez de con cualquier banco central que opere con dicha moneda.

De wijziging beoogt te verzekeren dat de voorwaarde onder b geldt voor door centrale banken geëxploiteerde csd's uit derde landen die alleen aan oversight onderworpen zijn, zoals thans het geval is met sommige door NCB's geëxploiteerde csd's in de Unie.
La modificación pretende garantizar que la condición de la letra b se aplique a DCV de terceros países explotados por bancos centrales que estén sujetos solo a vigilancia, como ocurre actualmente con algunos DCV explotados por BCN en la Unión.

De wijziging beoogt de EBA te betrekken bij de ontwikkeling van de ontwerpen van technische reguleringsnormen bedoeld in lid 5 van artikel 53, aangezien het onderwerp van deze normen verband houdt met informatie betreffende kredietinstellingen.
La modificación pretende involucrar a la ABE en el desarrollo del proyecto de normas de regulación a que se refiere el apartado 5 del artículo 53, dado que la materia de estas normas está relacionada con información que afecta a las entidades de crédito.

De wijziging beoogt te verzekeren dat de in lid 2 van artikel 21 van de ontwerpverordening bedoelde informatie ook onmiddellijk en op gelijkwaardige basis wordt verstrekt aan de in artikel 11 van de ontwerpverordening bedoelde autoriteiten.
La modificación pretende garantizar que a las autoridades citadas en el artículo 11 del reglamento propuesto también se les facilite la información a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 del reglamento propuesto de forma inmediata y en condiciones de igualdad.

De wijziging beoogt te verduidelijken dat een aangewezen kredietinstelling moet worden beschouwd als een afwikkelende instantie in de betekenis van Richtlijn 98/26/EG voor de geldzijde van effectentransacties, waarbij ze aan overboekingsopdrachten met betrekking tot die geldzijde een definitief karakter geven.
La modificación pretende aclarar que una entidad de crédito designada debe ser considerada como agente de liquidación en el sentido de la Directiva 98/26/CE en lo que respecta al componente de efectivo de las operaciones con valores, proporcionando así finalidad a las órdenes de transferencia relativas a dicho componente de efectivo.

De wijzigingen beogen het gebruik van bepaalde levensmiddelenadditieven in de betreffende categorieën te verbieden, te beperken, te heroverwegen, toe te staan, uit te breiden, te verduidelijken en te herdefiniëren.
Las modificaciones tienen por objeto eliminar, reducir, reevaluar, autorizar, extender, clarificar y cambiar la denominación de determinados aditivos alimentarios en las categorías pertinentes.

De ingevoerde wijzigingen beogen het gewijzigde voorstel van de Commissie in een algemeen perspectief te plaatsen en de toepassingsvoorwaarden van de overgangsregeling en de definitieve regeling nader te omschrijven.
El objetivo de las modificaciones introducidas es el de resituar la propuesta modificada de la Comisión en una perspectiva global y precisar las condiciones de aplicación de los regímenes transitorio y definitivo.

De wijzigingen beogen bovendien rekening te houden met de recente ontwikkeling op de financiële markten, alsmede op het gebied van het internationale toezicht op de banken inwerkingtreding op 1 januari 1998 van bepaalde door het Comité van Basel met betrekking tot het toezicht op de banken goedgekeurde voorstellen.
Las modificaciones tienen por objeto por otro lado tener en cuenta la evolución reciente de los mercados financieros, así como en el ámbito de la supervisión bancaria internacional(entrada en vigor el 1 de enero de 1998 de determinadas propuestas adoptadas por el Comité de Basilea sobre la supervisión bancaria).

De wijzigingen beogen de vereisten voor het indienen van geconsolideerde bankgegevens op een lijn te brengen met de door de Europese Bankautoriteit ontwikkelde technische standaarden en de rapportagevereisten voor balansposten en rentestatistieken van individuele monetaire financiële instellingen op te nemen.
La modificación tiene por objeto alinear los requerimientos para la presentación de datos bancarios consolidados con las normas técnicas elaboradas por la Autoridad Bancaria Europea e incluir los requerimientos de presentación para las distintas partidas del balance de las instituciones financieras monetarias y las estadísticas de tipos de interés.

De wijzigingen beogen tevens:.
Las modificaciones también tienen por objeto:.

De wijzigingen beogen met name de controles uit te breiden en te uniform te maken en de uitwisseling van informatie over de nationale controles en over weigeringen te verbeteren.
En particular, prevén unos controles reforzados y uniformes, la mejora de los intercambios de información sobre los controles nacionales y las denegaciones.

Dit voorstel beoogt de wijziging van de bepalingen inzake begroting en financiën van het EWWD.
Esta propuesta trata sobre la modificación de las disposiciones presupuestarias y financieras del OEDT.

Deze wijziging beoogt de harmonisatie en de versterking van de vigerende bepalingen in het licht van de grote interne markt.
El objetivo de esta modificación es armonizar y reforzar las disposiciones vigentes, en la perspectiva del gran mercado interior.

Deze wijziging beoogt een grotere vereenvoudiging van de toepassing van de wet alsook de uitbreiding van de werkingssfeer daarvan.
Dicha modificación busca una mayor simplificación de la aplicación de La Ley y la ampLiación de su campo de apLicación.

Hoe "de wijziging beoogt" in een zin te gebruiken

De wijziging beoogt ook een administratieve lastenverlaging.

De wijziging beoogt dus vooral een “signaalfunctie”.

De wijziging beoogt misbruik van zogenoemde houdstercoöperaties te bestrijden.

De wijziging beoogt verlichting te geven aan de pensioensector.

De wijziging beoogt dit hiaat in regelgeving te corrigeren.

De wijziging beoogt de bedoeling van de wetgever te verduidelijken.

De wijziging beoogt overstapdrempels voor kleinzakelijke abonnees gelijk te trekken met consumenten.

Kortom: de wijziging beoogt extra bescherming te bieden voor de particuliere woningkoper.

De wijziging beoogt een nieuwe impuls te geven aan het dispensatiebeleid van cao-partijen.