Wat Betekent DEACTIVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• desactivación
• desactivar

Voorbeelden van het gebruik van Deactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deactivering voltooid.
DESACTIVACIÓN COMPLETA.

Verzoek om bewerking, verwijdering of deactivering van uw gegevens.
Solicite actualizar, eliminar o desactivar sus datos.

Deactivering of verwijdering van cookies.
Desctivación o eliminación de cookies.

Informatie over de de deactivering van local shared objects.
Información sobre el modo de desactivar local shared objects.

Deactivering resulteert niet automatisch in verwijdering van persoonlijke of andere gegevens die op uw Apparaat zijn opgeslagen.
El proceso de desactivación no conlleva la eliminación automática de los datos personales o de otro tipo almacenados en el Dispositivo.

Bestaande blokkeringscode wordt niet verwijderd bij deactivering van de functie.
Sin borrar el código de bloqueo existente al desactivar la función.

De automatische deactivering is gedurende deze periode niet actief.
La deshabilitación automática está inactiva durante este periodo.

Het systeem applicatie is verantwoordelijk voor een aantal belangrijke taken, zodat deactivering heeft meer van een negatieve impact.
La aplicación del sistema es responsable de una serie de tareas importantes por lo que la desactivación tiene más de un impacto negativo.

Deactivering mag niet gebeuren wanneer het brandstofpeil in het brandstofreservoir meer dan 20% van de nominale capaciteit van het brandstofreservoir bedraagt.
La inhabilitación no deberá producirse cuando el nivel del depósito de combustible sea superior al 20% de su capacidad nominal.

Leden werkzaam bij gedeactiveerde winkelketens ontvangen per e-mail bericht van de deactivering met een opzegtermijn van 30 dagen.
Los miembros de las cadenas de venta directa desactivadas recibirán un aviso por correo electrónico 30 días antes de la desactivación.

De volledige deactivering van cookies kan er echter toe leiden dat u niet alle functies van onze website volledig kunt gebruiken.
Sin embargo, de la desactivación completa de cookies puede resultar que ya no pueda emplear todas las funciones de nuestra página web.

Perceptyx zal trachten rechttijdig alle redelijke schriftelijke verzoeken tot inzage, aanpassing, of deactivering van persoonlijke gegevens te beantwoorden.
Perceptyx se esforzará por responder de manera puntual a todas las solicitudes por escrito razonables para ver, modificar o desactivar datos personales.

Door te gaan zonder deactivering van cookies impli¬ceert dat u ermee instemt dat RIM in overeenstemming met dit Privacybeleid van cookies gebruik maakt.
La elección de continuar sin desactivar las cookies indica su consentimiento para el uso de cookies de RIM de acuerdo con esta Política de Privacidad.

Deze motor, zonder te specificeren wat Ford-modellen zijn voorzien vanaf 2017 voor de eerste keer in een tricilíndrico functie cilinder deactivering.
Este motor, sin concretar Ford en qué modelos, incorporará a partir de 2017 por primera vez en un tricilíndrico la función de desactivación de cilindros.

Deactivering staat gepland, maar is niet gegarandeerd, voor juni 2016 voor sandboxorganisaties en begin 2017 voor productieorganisaties.
La desactivación está programada, aunque no está garantizada, en junio de 2016 para organizaciones de sandbox y a comienzos de 2017 para organizaciones de producción.

De duur van onze relatie(bv. duur van het contract, deactivering van de account, uw rechtmatige vraag om herkend te worden als u ons contacteert).
La duración de nuestra relación(p. ej., la vigencia del contrato, la desactivación de la cuenta, tu necesidad legítima de ser reconocido cuando te pongas en contacto con nosotros).

Het kamp functioneert als een tweede boodschapper die in werking een weg stelt die tot de activering of de deactivering van PKA(eiwitkinase A) leiden.
El campamento funciona como un segundo mensajero que inicie un camino que lleva a la activación o a la desactivación de PKA(cinasa de proteína A)..

Dit leidt tot dephosphorylation en de deactivering van LuxO, zodat wordt de transcriptie van qrr1-4 einden en HapR nu veroorzaakt in plaats van AphA.
Esto lleva a la defosforilización y a la desactivación de LuxO, así que la transcripción de Qrr1-4 para y HapR ahora se produce en vez de AphA.

Voor meer informatie over het Adobe-activeringsbeleid, waaronder recente wijzigingen, raadpleegt u de Help voor activering en deactivering.
Para obtener más información sobre la política de activación de Adobe, así como de los cambios más recientes, consulte Ayuda para la activación y la desactivación.

Epigenetics is de studie van chemische reacties die genuitdrukking, door activering of deactivering van genen bij specifieke tijden en plaatsen beïnvloeden.
Epigenetics es el estudio de las reacciones químicas que influencian la expresión génica, con la activación o de la desactivación de genes en los momentos específico y las situaciones.

Helaas, het kan niet worden verwijderd via het Configuratiescherm, omdat er geen bestand verwijderen en het heeft ook geen vrije licentienummers voor deactivering.
Desafortunadamente, no puede quitarse mediante Panel de Control, porque no tiene ningún archivo de desinstalación y tiene también no hay números de licencia libre para la desactivación.

In deze instantie, verwijst het handel drijven naar het intern maken, de lysosomal degradatie/de deactivering en het verdere recycling van de receptor aan de celoppervlakte.
En este caso, traficando refiere a la internalización, a la degradación lysosomal/a la desactivación y a reciclaje subsiguiente del receptor a la superficie de la célula.

De essentie van deactivering is de toevoeging van één of meer hydroxylgroepen aan het steroïde molecuul, dat de oplosbaarheid ervan in water verhoogt en de uitscheiding van het menselijk lichaam met urine vergemakkelijkt.
La esencia de la desactivación es la adición de uno o más grupos hidroxilo a la molécula de esteroides, lo que aumenta su solubilidad en agua y facilita la excreción del cuerpo humano con la orina.

Je kan de gebruikersnaam en het e-mailadres van een gedeactiveerd account pas 30 dagen na deactivering voor een ander account gebruiken.
El nombre de usuario y la dirección de correo electrónico de una cuenta desactivada estarán disponibles para usar en otra cuenta 30 días después de que se haya desactivado la cuenta.

We weten dat deze wijziging beschermt het geneesmiddel uit dat deactivering door de lever(mogelijk bijna alle drug binnenkomst in de bloedbaan), maar kan ook giftig zijn dit orgaan.
Sabemos que esta alteración protege el fármaco de ser desactivación por el hígado(que permite casi la totalidad de la entrada de fármaco en el torrente sanguíneo), sin embargo también puede ser tóxico para este órgano.

Door middel van integratie met interne Warehouse Management Systems(WMS) beheert ZetesMedea de standaard workflows om verificatie en/of deactivering van producten mogelijk te maken.
Mediante la integración con los diferentes sistemas de gestión de almacenes(WMS) internos, ZetesMedea gestiona el flujo de trabajo estándar para verificar o decomisionar los productos.

Vóór een dergelijke opzegging door de Klant maar in ieder geval vóór de deactivering door TEAMLEADER is deze laatste verplicht om de Klantgegevens te exporteren met gebruik van de beschikbare exporttools.
Antes de tal rescisión por parte del Cliente pero en todo caso antes de la desactivación por parte de Callbell, esta última tiene la obligación de exportar los Datos del Cliente utilizando las Herramientas de exportación disponibles.

Is het niet de eerste cardinale regel in het… permanent onderhoud dat het verboden is je haar nat te maken… voor minstens 24 uur na het permanenten vanwege… het risico van deactivering de ammonium thioglycolate?
No es la primera regla cardinal… del mantenimiento de una permanente que tienes prohibido mojarte el pelo… por lo menos 24 horas después de hacerte una permanente… con el riesgo de desactivar el amonio thioglycolate?

Kunstmatige sluitspier bestaat uit een opblaasbare manchet die rond de urethra, de pompknop deactivering, die onder de huid van de buik, het reservoir en de verbindingsleidingen wordt geïmplanteerd.
Esfínter artificial consta de un manguito inflable, que se fija alrededor de la uretra, la desactivación de la bomba botón, que se implanta bajo la piel del abdomen, el depósito y los tubos de conexión.

Het is onmogelijk om nauwkeuriger te zijn over de gevolgen van de deactivering van cookies, omdat alles afhangt van het type cookies dat wordt gedeactiveerd en het type deactivering dat door de gebruiker wordt uitgevoerd.
Nos es imposible ser más precisos sobre las consecuencias de la desactivación de las cookies, ya que todo depende del tipo de cookie desactivada y del tipo de desactivación realizada por el internauta.

Hoe "deactivering" te gebruiken in een Nederlands zin

Deactivering Zodra geactiveerd kan Service Desk worden gedeactiveerd.

Activering en deactivering gebeuren via het centrale bedieningspaneel.

Zie Activering en deactivering van Adobe-producten(1008779) voor informatie.

Geen deactivering van aanbiedingen meer tijdens handmatige verlenging.

Zo wordt onbedoelde deactivering van het alarm voorkomen.

Deactivering betekent niet dat uw account wordt verwijderd.

Voor de deactivering heeft u een internetverbinding nodig.

Helaas is tijdelijke deactivering niet toegestaan ​​in AussieCupid.

Opschorting; beëindiging; deactivering van accounts voor Panellidmaatschap 20.

Activeer DivX(R) Deactivering om deze optie te activeren.

Hoe "desactivar, desactivación" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo podemos desactivar "Install Google Defender"?

Todo eso desaparece con la desactivación del modpack.

Una desactivación temporal no debería superar tantos meses.

Podrás desactivar esta opción cuando quieras.

Encontrará información para desactivar las cookies.

Desactivar esta función libera algunos recursos.

Vehículo de desactivación de minas por control remoto[7].

Activación y desactivación tienen que estar equilibradas.

Asimismo, realizaron 245 misiones de desactivación de explosivos.

¿Sabes algo sobre esa desactivación explicita de ASLR?