Wat Betekent DEEL VAN DE SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• parte de la creación

Voorbeelden van het gebruik van Deel van de schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deel van de schepping.
Es parte de la creación.

De schepper is deel van de schepping geworden.
El Creador pasó a formar parte de la creación.

Dit Licht beïnvloedt niet alleen deze Melkweg maar tevens het geheel van dit deel van de Schepping.
Esta luz no sólo afecta a esta galaxia, sino también el conjunto de esta sección de la Creación.

Uit dezelfde bron: geen deel van de schepping is meer of minder waardevol dan de andere.
De la misma fuente, no hay ninguna parte de la creación que sea más o menos valiosa que cualquier otra.

Angst zal er altijd zal zijn, het is deel van de schepping.
Que el miedo siempre estará ahí, es una parte de la creación.

Wij zijn ook een deel van de schepping, evenals de dieren en wij mishandelen ze en buiten ze uit!
Nosotros también somos un parte de la creación, al igual que los animales y nosotros los maltratamos y nos aprovechamos de ellos al máximo!

Angst zal er altijd zal zijn, het is deel van de schepping.
Ustedes saben, el miedo siempre estará ahí¬, es una parte de la creación.

Allen zijn we een deel van de schepping, allen koning, allen dichter, allen musicus; we hoeven ons alleen maar open te stellen, slechts te ontdekken wat er reeds is.".
Todos somos parte de la creación, todos reyes, todos poetas, todos músicos, basta con que nos abramos, con que descubramos lo que ya existe.”.

Laat het naakte landschap jou en je huis inspireren om een deel van de schepping van de natuur te zijn.
Deje que el paisaje desnudo le inspire a usted y a su hogar a ser parte de la creación de la naturaleza.

Het zou nog steeds deel van de schepping uitmaken,[v] en geloven in het bestaan van dergelijke wezens is niet in strijd met de katholieke leer.
Seguiría siendo parte de la creación"[V] y creyendo en la existencia de tal no está en contradicción con la doctrina católica.

Een voorwaarde hiervoor is evenwel het persoonlijk inzicht, dat het bestaan van de mens zich niet tot één aards mensenleven beperkt en dat de mens een deel van de schepping is.
La condición previa es que reconozca personalmente que la existencia del ser humano no está limitada a una vida terrenal y que el ser humano forma parte de la creación.

Je leeft binnen de tijd, dus je leeft in een deel van de schepping die in beweging is, die voortdurend in beweging is, die onstabiel is en die zich ontwikkelt en uitbreidt.
Tú vives en el tiempo, y por tanto vives en una parte de la Creación que está en movimiento, que está fluyendo, que es inestable y que está evolucionando y expandiéndose.

Eén ding kan God niet zijn en dat is niet God, welk een erg eigenaardige zaak met betrekking tot jouw bestaan is, omdat de Schepping niet werkelijk geen Schepping kan zijn, en jij bent deel van de Schepping.
Hay una cosa que Dios no puede ser, y es no ser Dios, lo cual es algo muy peculiar con respecto a vuestra existencia, pues la Creación no puede realmente dejar de ser la Creación, y vosotros sois parte de la Creación.

U, als deel van de Schepping van Alle Dingen, heeft een levende relatie met al deze bewuste wezens om u heen en doorheen de Kosmos, ongeacht of u dat erkent of niet.
Ustedes, como parte de la creación de todas las cosas, tienen una relación viva con todos los seres conscientes a su alrededor y en todo el Cosmos, tanto si lo reconocen o no.

De enige reden waardoor iets- wat dan ook- kan worden ervaren, is omdat het er in besloten ligt, het bevindt zich binnenin, het is een toezegging, het is een deel van de schepping van wat onze Moeder en Vader toestaan, scheppen, zich voorstellen, zien.
La única razón por algo, cualquier cosa puede ser experimentado es porque está incluido, está dentro, es un subsidio, es parte de la creación de lo que nuestra madre y el padre lo permitan, crear, imaginar, ver.

U, als deel van de Schepping van Alle Dingen, heeft een levende relatie met al deze bewuste wezens om u heen en doorheen de Kosmos, ongeacht of u dat erkent of niet.
Ustedes como parte de la creación de Todas las Cosas, tienen una relación viva con todos esos seres conscientes que les rodean y a través de todo el Cosmos, tanto si lo reconocen o no.

Maar God heeft de krachten van verzoening in beweging gezet die dat kleine deel van de Schepping dat in Afscheiding leeft zal redden, dat kleine deel van de Schepping dat jullie het fysieke universum noemen.
Pero Dios ha puesto en movimiento las fuerzas de la reconciliación para redimir a esa pequeña parte de la Creación que está viviendo en la Separación, esa pequeña parte de la Creación que tú llamas el universo físico.

U, als deel van de Schepping van Alle Dingen, heeft een levende relatie met al deze bewuste wezens om u heen en doorheen de Kosmos, ongeacht of u dat erkent of niet.
Ustedes como parte de la Creación de todas las cosas, tienen una relación viva con todos esos seres conscientes que los rodean y con los de todo el Cosmos, ya sea que los conozcan o no.

Je zult weten dat je Thuis bent want je zult de Realiteit van de schepping kennen en ervaren als deel van jezelf, en jezelf als deel van de schepping- eeuwig onafscheidelijk, een met je Schepper- en de vreugde daarvan is niet te beschrijven.
Sabrás que estás en casa, porque experimentarás la realidad de la creación como parte de ti, y tu mismo como parte de la creación- eternamente inseparable, uno con tu Creador- y la alegría de esto se encuentra más allá de toda descripción.

De Afscheiding begon toen een deel van de Schepping de vrijheid wilde hebben om gescheiden te zijn van God, om in een toestand van afscheiding te leven.
La Separación comenzó cuando parte de la Creación deseó tener la libertad de estar separada de Dios y de vivir en un estado de Separación.

En hoewel jij in Afscheiding leeft, in de fysieke werkelijkheid, en hoewel jij een individu lijkt te zijn dat afgescheiden is van andere individuen, afgescheiden van je Bron, en binnenin jezelf afgescheiden van de diepere Kennis die God in jouw heeft geplaatst, ben je nog steeds een deel van de Schepping.
Y aunque estás viviendo en la Separación, en la realidad física, aunque pareces ser un individuo separado de otros individuos, separado de tu Fuente y en tu interior separado del Conocimiento más profundo que Dios ha puesto allí, sigues siendo parte de la Creación.

Je moet als een deel van de Schepping komen, waarbij je jouw eigen autoriteit en jouw eigen plaats in het leven en de grotere context waar je in past en waar je deel van uitmaakt herkent.
Debes venir como parte de la Creación, reconociendo tu propia autoridad y lugar en la vida y reconociendo el contexto más amplio en el que encajas y del cual formas parte..

Dit gedeelte van de schepping was gevestigd om een thuis te verschaffen voor degenen die zich hadden afgescheiden, waar zij Afgescheidenheid konden ervaren en de mogelijkheid hebben om een weg te kiezen om terug te keren naar dat deel van de Schepping die niet aan verandering onderhevig is, die compleet en eeuwig is.
Esta parte de la Creación fue establecida para proporcionar un hogar para los separados, un lugar donde pudieran experimentar la Separación y tuvieran la oportunidad de escoger un camino de regreso a la parte de la Creación que no cambia, que es completa y eterna.

Je moet als een deel van de Schepping komen, waarbij je jouw eigen autoriteit en jouw eigen plaats in het leven en de grotere context waar je in past en waar je deel van uitmaakt herkent.
Tú debes venir como parte de la Creación, reconociendo tu propia autoridad y tu propio lugar en la vida y reconociendo el contexto más amplio en el cual encajas y del que formas parte..

Liefde staat op onvoorwaardelijke acceptatie van ieder deel van de Schepping, en er bestaat niets buiten de Schepping, want het veld van de Schepping heeft geen grenzen, het is oneindig.
El Amor insiste en la aceptación incondicional de cada parte de la creación y no hay nada afuera de la creación ya que el campo de la creación no tiene fronteras, es ilimitado.

Het is geen deel van de universele schepping, zelfs geen werkelijk deel van het eeuwige Havona-universum.
No es una parte de la creación universal, y ni siquiera forma parte real del eterno universo de Havona.

Zij kunnen ons daarom altijd opgave doen van het aantal, de natuur en de locatie van alle wilsschepselen in ieder deel van de centrale schepping en de zeven superuniversa.
Por lo tanto son siempre capaces de indicarnos el número, la naturaleza y el paradero de todas las criaturas volitivas en cualquier parte de la creación central y de los siete superuniversos.

Ik zag dat elk klein deeltje van de schepping die macht tot scheppen bezit.
Vi que cada pequeña pieza de la creación tiene el poder de crear.

Andere delen van de schepping.
Otras partes de la Creación.

Hoe "deel van de schepping" te gebruiken in een Nederlands zin

De Bijbel spreekt over de wijze waarop het kwaad deel van de schepping wordt.

Hij beheerst niet alleen wat planeten, niet slechts een deel van de schepping of mensheid.

Ik voel me deel van de schepping en toch niet door iets of iemand geschapen.

Dat blijft hetzelfde: een deel van de schepping en van de wet van de schepping.

Dat hoort niet bij dit deel van de schepping waarin de mensheid nu eenmaal functioneert.

Ongelooflijk om dit bijzondere deel van de schepping van zo dicht bij mee te maken.

Het goddelijke werkt in ons, wij zijn deel van de schepping en daarmee ook medeschepper.

En … de mens is een deel van de schepping en dus van de natuur.

We doen Hem als schepper te kort als we dit deel van de schepping overslaan.

Het is iets dat natuurkunde kan bewegen omdat het een deel van de schepping is.

Hoe "parte de la creación" te gebruiken in een Spaans zin

Formó parte de la creación del sitio web "poesía punto com".

sin darte cuenta que gran parte de la creación eres tú.

Ustedes son una parte de la creación y lo saben.

Pero no ser parte de la creación cultural seria difícil.

Este diseño forma parte de la creación de Sergio Daniel 4 Variedades.

Es parte de la creación del respeto entre foreros.

la música se convierte en parte de la creación muchas veces.

El que parte de la creación de culturas organizacionales poderosas.

La mayor parte de la creación se encuentra en el cielo espiritual.

En cada parte de la creación cuelga un ambiente único.