Voorbeelden van het gebruik van Deposities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is waar de deposities voor zijn.
Wees over tien minuten klaar voor deposities.
Prepárense para las deposiciones en diez minutos.Ik heb een boel deposities en ik rij nog steeds niet helemaal lekker op de snelweg.
Tengo un montón de deposiciones, y no estoy del todo cómoda conduciendo sola por la autopista.Wat gaan we zeggen bij de deposities?
¿Qué vamos a decir en las deposiciones?Mannen die werken op kantoor of op deposities, kunt u een dagboek in een leren omslag presenteren.
Hombres que trabajan en la oficina o en elposiciones, puede presentar un diario en una cubierta de cuero.Discovery Vaardigheden II: deposities*.
Descubrimiento Habilidades II: Las deposiciones*.Ik heb deze deposities bestudeerd en het enige dat onweerlegbaar lijkt is dat Thomas Grey serieus ziek was.
He examinado estas declaraciones, y lo único que parece irrefutable es que Thomas Grey estaba seriamente enfermo.Ik heb een aantal deposities vanmiddag.
Tengo varios DEPOS esta tarde.Verder betoogt zij dat deposities die onder de in de nationale regeling vastgestelde drempel‑ of grenswaarde blijven significante gevolgen kunnen hebben.
En segundo lugar, afirma que las deposiciones por debajo del umbral o del límite máximo fijado por la normativa nacional pueden tener efectos apreciables.Voornaamste bron van informatie over deposities, concentraties, transport.
En hier zijn een paar van mijn favoriete dingen… countersuit voor laster, beweging naar de klas decertify, ontwerpresolutie kort geding, verandering van locatie,sancties, deposities, ontdekking!
Y aquí hay unas pocas de mis cosas favoritas… Contrademanda por difamación, moción para retirar la certificación de demanda conjunta, moción para juicio sumario, cambio de jurisdicción,sanciones,¡declaraciones, descubrimiento!Vooral wanneer de buitenstaander die de deposities uitvoert, Matthew Weitz is.
Especialmente cuando el de fuera manejando las deposiciones, es Matthew Weitz.De voornaamste bron van informatie over deposities, concentraties, transport over grote afstand en grensoverschrijdende stromen van verzurende luchtverontreinigende stoffen is het Europees programma voor controle en evaluatie(EMEP), dat is opgezet in het kader van het in 1979 in Genève ondertekende ECE-verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(LRTAP).
La principal fuente de información sobre depósitos, concentraciones, transporte a gran distancia y flujos transfronterizos de contaminantes atmosféricos acidificantes es el Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa(EMEP), establecido a tenor del Convenio de la CEPE celebrado en Ginebra en 1979 sobre contaminación fronteriza a larga distancia(LRTAP).Maar er waren bepaalde gebieden in China waar meer zilver deposities waren dan goud deposities.
Pero había ciertas áreas de China cuando había más depósitos de plata que depósitos de oro.Gegevens worden verkregen over de deposities die de indirecte blootstelling van de bevolking via de voedselketen weergeven.
Datos sobre los niveles de depósito que representen la exposición indirecta de la población a través de la cadena alimentaría.Stel de posities van gekooide bloemen met de hand om te voorkomen dat contact enstuifmeel deposities tussen verschillende stigmata(Figuur 1e).
Ajustar De opgenomen talrijke meldingen van ghost waarnemingen na het slachten deposities: Bijvoorbeeld, een vrouw genaamd Elizabeth Price zei dat hij zag op de plaats van de slachting aan een geest met de figuur van een vrouw: Haar ogen te knipperen in zijn gezicht en huid was zo wit als sneeuw….
Las deposiciones registran numerosos informes de avistamientos de fantasmas después de la masacre: Por ejemplo, una mujer llamada Elizabeth Price aseguró haber visto en el lugar de la masacre a un espíritu con la figura de una mujer: Sus ojos parecían titilar en su rostro y su piel era tan blanca como la nieve….Het relatieve belang van stikstof invergelijking met zwavel als medeveroorzaker van in potentie verzurende deposities, neemt momenteel toe.
En estos momentos, está aumentando We moeten ookrekening houden met het laxerende effect van colostrum, dat de deposities van het oudere kind in hoeveelheid(overvloediger) en consistentie(meer vloeibaar) zou kunnen veranderen.
También hay que tener en cuenta el efecto laxante del calostro,que podría hacer variar las deposiciones del niño mayor en cantidad(más abundantes) y consistencia(más líquidas).Het EMEP verstrekt het uitvoerend orgaan, met gebruikmaking van passende modellen en metingen en tijdig voor de jaarvergadering van het uitvoerend orgaan,berekeningen van grensoverschrijdende stromen en deposities van zware metalen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP.
El EMEP, utilizando modelos y mediciones apropiados y con la suficiente antelación sobre cada sesión anual del Órgano ejecutivo,proporcionará a dicho Órgano cálculos de flujos y depósitos transfronterizos de metales pesados dentro del ámbito geográfico del EMEP.Mits, echter, dat in geen geval het recht tot onderzoek dat wordt toegekend aan de partijen meer is dan 25 interventies, 35 documentaanvragen, 10 dagvaardingen aan derden en drie deposities(van niet meer dan zeven uur elk), met inbegrip van deposities door derden, per partij.
No obstante, siempre que en ningún caso el derecho a la producción de pruebas otorgado a las partes exceda de 25 interrogatorios, 35 solicitudes de documentos, 10 citaciones de terceros y tres declaraciones(de no más de siete horas cada una), incluidas declaraciones de terceros, por cada lado.Onze advocaattaalkundige hebben uitgebreide achtergronden in de juridische/financiële systemen van de bron- en doeltalen, en ervaring in het interpreteren van zowel conflicten en niet-controversieel arena,zoals contractuele onderhandelingen, deposities, rechtbank hoorzittingen en vergaderingen met klanten.
Nuestros abogados/lingüistas tienen un profundo conocimiento de los sistemas legales y financieros en los idiomas origen y meta, además de experiencia como intérpretes tanto en ámbitos contenciosos como no contenciosos,tales como negociaciones de contratos, declaraciones, audiencias y reuniones con clientes.Iii de kennis omtrent grensoverschrijdend transport en depositie van verontreinigende stoffen;
Iii el conocimiento del transporte y el depósito transfronterizos de agentes contaminantes;Moeten we wachten na de depositie's?
¿Debemos esperar hasta después de las deposiciones?We zagen hoe Erickson reageerde tijdens de depositie.
Ambas vimos la reacción de Erickson a esto durante las declaraciones.Depositie is op de boeken met Cameron morgen.
Dit is mijn depositie en u moet antwoorden.
Oké, depositie is over twee dagen.
Vale, la declaración es en dos días.Kijk naar een andere depositie de volgende morgen om 10:40.
Deze depositie vandaag… als het niet beter gaat dan vorige week.
Esta declaración de hoy… si no sale mejor que la de la semana pasada.
