Wat Betekent DER DOCHTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• de la hija

Voorbeelden van het gebruik van Der dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de naam der dochter van Aser was Serah.
El nombre del segundo era Selofjad; Selofjad tuvo hijas.

Want hoe zou Ik anders doen ten aanzien der dochter Mijns volks?
¿qué más he de hacer por la hija de mi pueblo?

Want de jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is.
Porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy recia.

Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks;
Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo;

De oudsten der dochter Sions zitten op de aarde, zij zwijgen stil, zij werpen stof op hun hoofd, zij hebben zakken aangegord;
Se sentaron en tierra, callaron los ancianos de la hija de Sion; Echaron polvo sobre sus cabezas, se ciñeron de cilicio;

Zij zijn haar tot spijze geworden in de verbreking der dochter mijns volks.
Les fueron comida en el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.

Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.
Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.

Zendt de lammeren van den heerser des lands van Sela af, naar de woestijn henen, tot den berg der dochter van Sion.
Envíen el cordero del tributo al gobernante de la tierra, Desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sion.

Num 26:46 En de naam der dochter van Aser was Serah.
Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

Nog een dag blijft hij te Nob; hij zal zijn hand bewegen tegen den berg der dochter van Sion, den heuvel van Jeruzalem.
Hoy mismo él se detendrá en Nob, agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén.

Vau. En de ongerechtigheid der dochter mijns volks is groter dan de zonden van Sodom, dat als in een ogenblik omgekeerd werd, en geen handen hadden arbeid over haar.
Y aumentóse la iniquidad de la hija de mi pueblo más que el pecado de Sodoma, Que fue trastornada en un momento, y no asentaron sobre ella compañías.

Hij zal zijn hand bewegen tegen den berg der dochter van Sion, den heuvel van Jeruzalem.
Alzará su mano contra el monte de la hija de Sión, el collado de Jerusalén.

Te dier tijd zal tot dit volk en tot Jeruzalem gezegd worden: Een dorre wind van de hoge plaatsen in de woestijn, van den weg der dochter Mijns volks; niet om te wannen, noch om te zuiveren.
En aquel tiempo se dirá de este pueblo y de Jerusalén: Viento seco de las alturas del desierto vino a la hija de mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar.

Eindelijk echter kwam een zachte, uitlokkende morgen; uitlokkend genoeg, om den wensch der dochter, zoowel als het vertrouwen der moeder te rechtvaardigen, en Marianne, steunend op Elinor's arm, kreeg vergunning te wandelen zoolang zij zich niet vermoeid gevoelde, in de laan voor hun huis.
Pero por fin amaneció una mañana suave y templada, capaz de dar ánimos a los deseos de la hija y a la confianza de la madre; y Marianne, apoyada en el brazo de Elinor, fue autorizada a pasear en el prado frente a la casa todo lo que quisiera, mientras no se cansara.

Ik heb mijne ogen bijna uitgeweend, mijn binnenste doet wee; mijn lever is op de aarde uitgeschud over den jammer der dochter mijns volks, omdat de zuigelingen en onmondigen op de straten der stad versmachten.
Lamentaciones 2:11: Mis ojos desfallecieron de lágrimas, se conmovieron mis entrañas, Mi hígado se derramó por tierra a causa del quebrantamiento de la hija de mi pueblo, Cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la CIUDAD.

Te dier tijd zal tot dit volk en tot Jeruzalem gezegd worden: Een dorre wind van de hoge plaatsen in de woestijn, van den weg der dochter Mijns volks; niet om te wannen, noch om te zuiveren. 12Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken.
En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén:“Un viento abrasador de las alturas desoladas del desierto, en dirección a la hija de Mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar, 12un viento demasiado fuerte para esto, vendrá a Mi mandato.

Of heb je liever de dochter van de heer Frick?
¿O serán las hijas del Sr. Frick?

En waar is de dochter nu?
¿Dónde está la niña ahora?

Ben jij echt de dochter van Jenny en Charlie?
¿De verdad eres la niña de Jenny y Charlie?

De dochter was bang en huilde.
La niña estaba asustada, llorando.

Jij bent de dochter van Keith Mars.
Eres la niña de Keith Mars.

Ze is de dochter van Peter Easterman.
Ella es hija… De Peter Easterman.

Oprichting van de Braziliaanse dochter WITTENSTEIN do Brasil Engenharia Mecanica LTDA.
Creación de la filial brasileña WITTENSTEIN do Brasil Engenharia Mecanica LTDA.

Ze was de dochter van je zus.
Era la niña de tu hermana.

Ze is de dochter van Han Solo en prinses Leia.
Él es el hijo de Han Solo y la princesa Leia.

De dochter van patiënte treedt op als tolk.
La hermana de la paciente hacía de intérprete.

De dochter zegt dat ze naar de dokter ging.
La niña dice que fue al médico ese mismo día.

De dochter zal het defecte gen van haar vader erven.
El hijo heredará el gen defectuoso de su padre.

De dochter zegt dat de moeder een set is.
La niña dice que la mamá es una puta.

Hoe "der dochter" in een zin te gebruiken

Want waarom is de 49gezondheid der dochter mijns volks niet 50gerezen?

Ende du O thoorne Eder, een hoochte ende veste der dochter Zyon.

Micha 4:8 8 En gij Schaapstoren (Christus), gij Ofel der dochter Sions!

En der dochter besloot dat het voor haar ook weer tijd was.

Want waarom is de gezondheid der dochter mijns volks niet gerezen?” Jer. 8:22.

Met waterbeken loopt mijn oog neder, vanwege de breuk der dochter mijns volks.

Dijn gulden roose sal comen, die voorledene heerschappie, dat Conincrijck der dochter Hierusalem.