Voorbeelden van het gebruik van Devalueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herwaardeer gedevalueerde identiteiten.
China begon de strijd te winnen in augustus, toen de yuan devalueerde.
China comenzó a ganar la batalla en agosto, cuando devaluó el yuan.In Januari, devalueerde de munt, de REAL.
Se devaluara su moneda, el real.In een samenleving die geen gemeenschap was en het individu devalueerde.'.
En una sociedad que no era una comunidad y devaluaba a la persona.Elagabalus devalueerde de Romeinse valuta al snel.
Elagabalus pronto devaluó el dinero romano.De Verenigde Staten deden iets dergelijks in 1933, toen de dollar met 69 procent devalueerde en de Gouden Standaard werd losgelaten.
Estados Unidos hizo algo similar en 1933, cuando depreció el dólar un 69% y abandonó el patrón oro…".Waarom devalueerde China de Yuan en wat zijn de effecten?
¿Por qué China devaluó el yuan y qué pasará con AL?De kroon, de munt van IJsland devalueerde en de beursen zijn gestopt.
Kazachstan devalueerde zijn munt in februari al met 16 procent na de verzwakking van de roebel.
Ze verkochten zon, strand en pittoreske produkten, in het begin van het seizoen devalueerde de peseta en verschenen de toeristen.
Vendían sol, playa y tipismo, y la peseta se devaluaba a principio de temporada y aparecían los turistas.Hij devalueerde bankbiljetten met betrekking tot vreemde valuta om de uitvoer aan te moedigen en de invoer af te raden.
Él devaluó moneda extranjera en relación con de los billetes de banco para animar exportaciones y para desalentar las importaciones.Eerder deze maand, de Chinese centrale bank devalueerde de yuan als een manier om de export te stimuleren.
A principios de este mes, el banco central de China devaluó el yuan como una forma de impulsar las exportaciones.Daarom devalueerde Franklin Rooseveld tijdens de ‘Great Depression' de dollar 75% tov goud in 1933, de prijs ervan verhogend van $20 naar $35 per ounce.
Por eso Franklin Roosevelt devaluó el dólar un 75% respecto del oro en 1933, elevando el precio de éste de 20 a 35 dólares la onza.In 1994 hervormde China zijn buitenlandse wisselregime,unificeerde zijn systeem van meerdere wisselkoersen, en devalueerde in het proces de renminbi met 50%.
En 1994, China reformó su política marco sobredivisas, unificado su sistema de tipos de cambio múltiples, y, en el proceso, devaluó el yuan un 50%.Onder zijn regering devalueerde de peso tot 29% ten opzichte van de dollar, en uiteindelijk werd de koppeling helemaal losgelaten.
Bajo su gobierno, el peso fue devaluado a un 29% del dólar, y finalmente el ligamiento De Japanners aan de andere kantkopen de meeste van hun aankopen in hun thuisland, vooral doordat de yen devalueerde met 30% sinds 2012.
A la inversa, los ciudadanos japoneses hacen lamayor parte de sus compras de lujo en su país con una devaluación del Yen de casi Binnen het West-Europese blok werdende wisselkoersen aan elkaar vastgekoppeld, en de VS devalueerde de artifciële dollarkoers met een symbolische hoeveelheid tot 42 dollar per ounce.
Dentro del bloque de la Europa Occidental,los tipos de cambio se ligaron entre sí y de nuevo EE UU devaluó el tipo oficial del dólar a una cantidad simbólica de 42$ la onza.In maart 1983 kon Frankrijk landen met een sterkere munt, bij voor beeld West-Duitsland, overreden om te revalueren,terwijl het zelf met andere landen devalueerde.
En marzo de 1983, Francia consiguió convencer a los países de moneda fuerte, por ejemplo, la RFA, para que revaluaran su moneda al mismo tiempo,mientras que Francia y otros países devaluaron.Toen de Argentijnse overheid eind 2001 haar schulden niet meer kon betalen enenkele weken later haar munt devalueerde, was het al kommer en kwel in de media.
Cuando el gobierno argentino no pagó su deuda a fin de 2001,y entonces devaluó su moneda un par de semanas más tarde, todo era negro y lleno de pesimismo en los medios de comunicación.Zoals in een in augustus uitgegeven bulletin vermeld werd, werd een duidelijk teken van de intensiteit van de huidige financiële oorlog gezien toen de Chinese Tianhe-1 super computer werd aangevallen dooreen elektromagnetisch pulsewapen op 12 augustus, direct nadat China op 11 augustus de Yuan devalueerde ten opzichte van de VS dollar.
Intensidad de la guerra financiera en curso fue vista cuando el super ordenador chino Tianhe-1 fue atacado con un arma de pulso electromagnético nuclear el 12 de agosto,inmediatamente después de que China devaluó el yuan frente al dólar de los EE.UU. dólar el 11 de agosto.Dat is Argentinië in 2001 gelukt, toen het land zijn dollarschulden in nieuwe peso's omzette. DeVerenigde Staten deden iets dergelijks in 1933, toen de dollar met 69 procent devalueerde en de Gouden Standaard werd losgelaten.
Pero estos problemas se pueden superar: Argentina lo hizo en 2001, cuando“pesificó” sus deudas en dólares,y Estados Unidos hizo algo similar en 1933, cuando depreció el dólar un 69% y abandonó el patrón oro.Zoals in een in augustus uitgegeven bulletin vermeld werd, werd een duidelijk teken van de intensiteit van de huidige financiële oorlog gezien toen de Chinese Tianhe-1 super computer werd aangevallen door een elektromagnetisch pulsewapen op 12 augustus,direct nadat China op 11 augustus de Yuan devalueerde ten opzichte van de VS dollar.
Como se ha mencionado en un boletín emitido en agosto, una clara señal de la intensidad de la guerra financiera en curso fue vista cuando el super ordenador chino Tianhe-1 fue atacado con un arma de pulso electromagnético nuclear el 12 de agosto,inmediatamente después de que China devaluó el yuan frente al dólar de los EE.UU. dólar el 11 de agosto.We hadden verwacht dit jaar te eindigen met 57 procent inflatie, maar in de laatste dagen voor de verkiezingen zagen we bedrijven dollars kopen om aan de peso te ontsnappen,wat de Argentijnse munt verder devalueerde en de inflatieverwachtingen nog meer de hoogte injoeg.”.
Nosotros preveíamos que este año terminaría con 57 por ciento de inflación, pero en los últimos días antes de las elecciones vimos a las empresascomprando dólares para huir del peso, lo que devaluó más la moneda argentina y hace que las expectativas de inflación sean aún mayores”, dijo la economista, quien también dirige la consultora Elypsis.De lonen zijn gedevalueerd', benadrukte De Mello.
Los salarios se han devaluado", subrayó Mello.De Iraanse Rial devalueert sterk en heeft een hoge volatiliteit.
El Rial iraní está devaluando fuertemente y tiene una alta volatilidad.Nee, dan devalueert de Zweedse kroon om dat te compenseren.
No, la corona sueca se devaluaría para compensar esto.Ze kunnen niet devalueren, want ze hebben geen eigen munteenheid.
Podemos no puede devaluar la moneda porque no tenemos We devalueren het op drie vlakken.
Y lo desvalorizamos en 3 áreas.Ons bedrijf was gedevalueerd, maar we hadden nog steeds waardevolle zaken.
Nuestra compañía estaba devaluada, pero todavía tenía activos.China devalueert langzaam maar zeker de yuan en exporteert op deze wijze deflatie.
China lenta y seguramente devaluará el yuan, exportando así la deflación.
