Voorbeelden van het gebruik van Deviaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beperkingen en deviaties van het huidige systeem 3.1.
Op de terugweg ondergaat het licht afzonderlijke deviaties.
Al volver, la luz se somete a desviaciones particulares.Deviaties: procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking.
Desviaciones: Procedimiento de notificación previa sin discusión.DEVSQ DEV. KWAD geeft als resultaat de som van de deviaties in het kwadraat.
DEVSQ DESVIA2 Devuelve Bij toetsingen van interne beheersingsmaatregelen is geen expliciete projectie van deviaties noodzakelijk aangezien de mate van deviatie in de steekproef tevens de mate is van deviatie zoals geprojecteerd op de populatie als geheel.
Para pruebas de control no es necesaria ninguna proyección explícita de errores ya que la tasa de error en la muestra es también la tasa proyectada de error para la población como un todo.Geeft als resultaat de covariantie, het gemiddelde van de producten van de gepaarde deviaties.
COVAR Devuelve la covarianza, el promedio de los productos de las desviaciones pareadas.Covariantie is het gemiddelde van de producten van deviaties voor een paar gegevenspunten.
Covarianza es la media de los productos de las desviaciones para un par de puntos de datos.COVAR COVARIANTIE geeft als resultaat de covariantie, het gemiddelde van de producten van de gepaarde deviaties.
COVAR COVAR Devuelve Berekent het gemiddelde van de absolute deviaties van gegevenspunten ten opzichte van hun gemiddelde waarde.
DESVPROM Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.Deviaties ten opzichte van de voorgeschreven interne beheersingsmaatregelen kunnen worden veroorzaakt door factoren als wijzigingen in de personeelsbezetting van belangrijke functies, significante seizoensgebonden fluctuaties in het aantal transacties en menselijke fouten.
Las desviaciones en los controles prescritos pueden ser causadas por factores como cambios en el personal clave, fluctuaciones estacionales importantes en el volumen de transacciones y error humano.Geeft als resultaat het gemiddelde van de absolute deviaties van gegevenspunten ten opzichte van hun gemiddelde waarde.
Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.Deviaties ten opzichte van de voorgeschreven interne beheersingsmaatregelen kunnen worden veroorzaakt door factoren als wijzigingen in de personeelsbezetting van belangrijke functies, significante seizoensgebonden fluctuaties in het aantal transacties en menselijke fouten.
Desviaciones de los controles prescritos pueden haber sido causadas por factores como cambio en el equipo de trabajo, fluctuaciones de temporada significativas en el volumen de transacciones y error humano.AVEDEV GEM. DEVIATIE geeft als resultaat het gemiddelde van de absolute deviaties van gegevenspunten ten opzichte van hun gemiddelde waarde.
AVEDEV DESVPROM Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.Bij het analyseren van de geïdentificeerde deviaties en afwijkingenkan de accountant opmerken dat vele daarvan een gemeenschappelijk kenmerk hebben, zoals soort transactie, plaats van handeling, productlijn of tijdsperiode.
Al analizar las desviaciones y las incorrecciones identificadas, el auditor puede observar que muchas de ellas tienen una caracteristica comun, por ejemplo, tipo de transacción, la ubicación, linea de productos o el periodo de tiempo.Roemenië en Bulgarije hebben geen schuld aan het feit dat de Europese Unie en bepaalde lidstaten niet in staat zijn om de immigratie ende grenzen te beheersen en ook niet voor de extremistische en populistische deviaties van een aantal regeringen, die een antimigratiebeleid voeren en van mening zijn dat mobiliteit van Europese burgers, vooral van Roma, een misdaad is.
Rumanía y Bulgaria no tienen Deviaties ten opzichte van de voorgeschreven interne beheersingsmaatregelen kunnen worden veroorzaakt door factoren als wijzigingen in de personeelsbezetting van belangrijke functies, significante seizoensgebonden fluctuaties in het aantal transacties en menselijke fouten.
Las desviaciones con respecto a los controles prescritos pueden deberse a factores tales como cambios en el personal clave, fluctuaciones estacionales significativas en el volumen de transacciones y error humano.De effectiviteit van de interne beheersingsmaatregel en het gebruik daarvan door de entiteit,met inbegrip van de aard en omvang van deviaties in de toepassing van de maatregel die gebleken zijn bij vorige controles, alsmede de vraag of er wijzigingen in het personeel hebben plaatsgevonden die een significante invloed hebben op de toepassing van de interne beheersingsmaatregel;
La efectividad del control y su aplicación por la entidad,incluyendo la naturaleza y extensión de las desviaciones en la aplicación del control que se observaron en auditorías previas, y si ha habido cambios de personal que afecten de manera importante la aplicación del control;Biochemie van bloed: de norm en deviatie.
Bioquímica sanguínea: norma y desviaciones.Dit is wat juristen een deviatie in een pleidooi noemen.
Biochemie van bloed: de norm en deviatie.
Samen onderhouden ze een lange traditie van deviatie, hebzucht en liefdadigheidswerk- allemaal in de naam van de Heer Jezus Christus.
A sus espaldas pesa una larga tradición de desviaciones, avaricia y trabajos para la cartidad, todo ello en nombre de nuestro señor Jesucristo.Echter, Pr maakt gebruik van standaard deviatie te berekenen van het proces variatie, terwijl Cr maakt gebruik van een geschatte standaarddeviatie.
Sin embargo, Pr utiliza la desviación estándar para el cálculo de la variación del proceso, mientras que el Cr utiliza una desviación estándar estimada.Indien de verwachte mate van deviatie bijvoorbeeld onaanvaardbaar hoog is, zal de accountant gewoonlijk besluiten om geen toetsing van de interne beheersingsmaatregelen te verrichten.
Por ejemplo, si el porcentaje de desviación esperado es inaceptablemente elevado, el auditor decidirá, normalmente, no realizar pruebas de controles.Wat is de standaard deviatie van een portefeuille die bestaat uit 70% Ahold en 30% TomTom? a?
¿Cuál es el rendimiento esperado y la desviación estándar de un portafolio formado por 70% de A y 30% de B?De typical value is het geschatte gemiddelde met inachtneming van de deviatie in batterijcapaciteit van de geteste batterijsamples, getest onder IEC 61960 standaarden.
El valor típico es el valor promedio estimado teniendo en cuenta la desviación en la capacidad de batería de las muestras de baterías examinadas conforme a la norma IEC 61960.De typical value is het geschatte gemiddelde met inachtneming van de deviatie in batterijcapaciteit van de geteste batterijsamples, getest onder IEC 61960 standaarden.
El valor típico es el valor promedio estimado considerando la desviación en la capacidad de la batería entre las muestras de batería probadas según la norma IEC 61960.AUC0- ∞= Oppervlakte onder de curveMRT= Gemiddelde verblijftijd SD= Standaard deviatie CI= Betrouwbaarheidsinterval.
AUC0-∞ = Área bajo la curva MRT= Tiempo medio de permanencia DE = Desviación estándar IC = Intervalo de confianza.Statistieken: Levert eenvoudige statistische waarden voor minimum en maximum pixelwaarden en hun posities, FITS-diepte, dimensie, gemiddelde,en standaard deviatie.
Estadísticas: proporciona estadísticas simples para los valores de píxeles mínimos y máximos y sus respectivas posiciones: la profundidad FITS, su dimensión,su media y su desviación estándar.
