Voorbeelden van het gebruik van Deze baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze baan is snel.
Esta pista es rápida.Ik verdien deze baan.
Me merezco este puesto.En deze baan is mijn leven.
Y este empleo es toda mi vida.Ik ben zo perfect voor deze baan.
Es que soy perfecto para este puesto.Waarom ik deze baan aannam?
¿Por qué…?¿Por qué acepté este puesto?
Mensen vertalen ook
Deze baan is het idee van mijn pa.
Este empleo es idea de mi papá.Ze zullen zeggen dat ik deze baan wou.
Escucharán que Yo queria este cargo.Deze baan is al maanden gesloten.
Esta pista ha estado cerrada por meses.Ik ben m'n gezin kwijtgeraakt door deze baan.
Perdí a mi familia por este empleo.Ik wil dat deze baan meer inhoud krijgt.
Este trabajo… Quiero que sea más.Welke van deze zal de snelste zijn op deze baan?
¿Cuál va a ser más veloz en esta pista?Dus deze baan is geen ongeluk dan?
Entonces, esta trayectoria no es casualidad?Wie zou er letterlijk een moord plegen voor deze baan?
¿Quién, literalmente, mataría por este puesto?
Deze baan is alles wat ik heb, snap je?
Este empleo es todo lo que tengo,¿lo entiendes?U hebt drie regeringen overleefd in deze baan, toch?
Ha sobrevivido a tres administraciones en este cargo¿No?Deze baan is nog niet zo slecht, of wel, mevrouw?
Jij bent altijd m'n vriend geweest. Door jou kreeg ik deze baan.
Somos amigos de siempre usted me dio este cargo.Deze baan is ontworpen om auto's te verbeteren.
Esta pista fue diseñada para que los autos sufran.Ik vind 't niet zo erg als de man die eerst deze baan had:.
No me molesta tanto como al último tipo que tuvo este empleo.Deze baan is een zogenaamde"vrije terugkeer baan".
Esta trayectoria es llamada una trajectoria"libre".Omdat we sinds ik deze baan heb, we elkaar ongelukkig maken.
Porque desde que acepté este cargo hemos estado haciéndonos infelices.Deze baan brengt ze niet eens in de buurt van de Proxima Kolonie.
Esta trayectoria no los llevaría a ningún sitio cerca de la colonia de Próxima.Maar als ze deze baan krijgt, wordt ze mijn baas.
Y ahora, si consigue este empleo, será técnicamente mi jefa.Breng deze baan aan op het ronde gebied om het weefsel af te sluiten.
Aplique esta pista al área circular para cerrar el tejido.Het goede van deze baan is dat het geen leeftijdsrestrictie kent.”.
Lo bueno de este oficio es que no tiene edad”.Ik bezorgde jou deze baan, en je wist wat ik er voor terug wou.
Te conseguí este empleo y sabías lo que quería a cambio.We verlaten deze baan onmiddellijk en gaan verder langs een pad.
Inmediatamente abandonamos esta pista y continuamos por un sendero.Maar toen kreeg ik deze baan, en nu onderhoudt ik mijn hele familie.
Pero luego conseguí este empleo, y ahora sostengo a toda mi familia.De laatste die deze baan had heeft het kanaal voor vier jaar geleid.
El último tío que ocupó este puesto llevó el canal durante muchos años.Mijn voorganger in deze baan nam 'n zekere Grady aan als huisbewaarder.
Mi antecesor en este puesto contrató a un tal Charles Grady de vigilante de invierno.
