Voorbeelden van het gebruik van Deze codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze codes hebben geen vervaldatum.
Estos codigos digitales NO tienen fecha de vencimiento.ICD-10-CM(International Classification of Diseases, 10e Revision, Clinical Modification)is de laatste herziening van de lijst van deze codes bevat nu fibromyalgie.
ICD-10-CM(Clasificación Internacional de Enfermedades, 10 ªRevisión, Modificación Clínica)es la última revisión de la lista de aquellos códigos que ahora incluye la fibromialgia.Deze codes moeten ten koste van alles worden beschermd.
Esos códigos deben de ser protegidos a toda costa.Als u het kaartrekeningnummer weet, kunt u 4 cijfers van 10 tot 13 over het filiaal zeggen,hoewel de classificatie van deze codes alleen binnen de organisatie bekend is.
Si conoce el número de cuenta de la tarjeta, se pueden decir 4 dígitos del 10 al 13 sobre la sucursal,aunque la clasificación de estos códigos solo se conoce dentro de la organización.Deze codes zijn niet overdraagbaar en hebben geen contante waarde.
Estos vales no son transferibles y no tienen valor en efectivo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de genetische codedezelfde codeeen unieke codede ethische codede vijfde codejuiste codeandere codeseen ethische codede nieuwe codeeen nieuwe code
Meer
(2) Na de vaststelling van douanecodes voor BCM en mengsels die BCM bevatten,dienen deze codes te worden toegevoegd aan de tabel in bijlage IV van Verordening(EG) nr. 2037/2000.
(2) Una vez establecidos los Deze codes ontwaken de geest naar verandering en naar bewustzijnsverhoging.
Esos códigos despiertan la mente para el cambio y la evolución de la conciencia.Op de certificaataanvraag en op het certificaat mogenechter verscheidene codes tegelijk voorkomen mits deze codes tot dezelfde categorie producten behoren en voor deze codes dezelfde restituties gelden.
No obstante, podrán figurar simultáneamente varios Blossom: Deze Codes lijken momenteel een belangrijk gesprekspunt?
Blossom:¿Estos Códigos parecen ser muy prominentes en la conversación en Op de certificaataanvraag en op het certificaat mogen evenwel meerderecodes tegelijk worden opgegeven op voorwaarde dat deze codes betrekking hebben op dezelfde categorie producten en het restitutiebedrag identiek is.".
No obstante, en la solicitud de certificado y en el propio certificado podránfigurar varios Deze codes wekken de geest op voor veranderingen en voor de evolutie van het bewustzijn.
Esos códigos despiertan la mente para el cambio y la evolución de la conciencia.Een code of reeks letters en cijfers die kan worden ingevoerd bij het afrekenen van een online aankoop waarmee de klant kan profiteren van een speciale aanbieding ofkorting, deze codes worden ook kortingsbonnen genoemd.
Un Deze codes kunnen vervolgens worden gescand om transacties met cryptovaluta uit te voeren.
Het is belangrijk de goedkeuring te bevorderen van gedragscodes en regels die reisorganisaties zichzelf opleggen, deze te helpen verspreiden en publiceren en hulp enbijdragen van de Gemeenschap afhankelijk te stellen van de goedkeuring van deze codes.
Es importante que se fomente la adopción de Deze codes worden gebruikt bij het overschrijven van geld tussen banken, in het bijzonder bij internationale overboekingen.
Este código se utiliza al hacer transferencias entre diferentes bancos, especialmente en transferencias bancarias internacionales.De heer Perry onderstreept dat deze codes van goed gedrag onmisbaar zijn om de Europese burgers diensten van hoogstaande kwaliteit aan te bieden.
El Sr. Perry destaca la función crucial de estos códigos Deze codes worden tijdens je gebruik van de app automatisch gereset om een optimale ervaring te waarborgen en Kaarten te verbeteren. Locatiefuzzing.
Estos identificadores se restablecen cuando usas la app para garantizar la mejor experiencia posible y mejorar Mapas.Deze codes vormen de basis van CRISPR technologie, die effectieve en specifieke genetische manipulaties in organismen mogelijk maakt.
Estas secuencias forman la base de la tecnología CRISPR, que permite llevar a cabo modificaciones genéticas dentro de los organismos.Deze codes en seinen dienen te worden gebruikt in overeenstemming met de door die Organisaties opgestelde normen, gebruiken en procedures.
Esos códigos y señales serán usados de conformidad con la normas, prácticas y procedimientos establecidos por dichas Organizaciones.Deze codes worden op basis van licentieovereenkomsten of -bepalingen van de betreffende derde partij aan de gebruiker gelicentieerd.
El usuario obtiene la licencia sobre estos códigos en virtud de contratos o disposiciones de licencia otorgados por el correspondiente tercero.Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer handgereedschap gebruikt op de door de fabrikant bedoelde wijze.
Deberá optarse por estos códigos cuando la víctima da a la herramienta manual el uso previsto Deze codes zijn niet opgenomen in bijlage V van Verordening(EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectorsuiker(6).
Estos códigos no figuran en el anexo V del Reglamento(CE) n° 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar(6).Deze codes worden waar nodig herzien in het licht van wijzigingen van de geharmoniseerde nomenclatuur door de Werelddouaneorganisatie voor de betrokken chemische stoffen.
Esos códigos se revisarán si resulta necesario para tener en cuenta las modificaciones que pueda introducir la Organización Mundial de Aduanas en la nomenclatura del sistema armonizado con respecto a los productos químicos de que se trate.Met behulp van deze codes wordt het AVI bestand gecomprimeerd volgens het opslagapparaat en kan u ook de videobestanden afspelen op de verschillende formaten van Windows besturingssysteem.
Con la ayuda de estos códigos, archivo AVI es conseguir compresa de acuerdo con el dispositivo de almacenamiento y que también le ayuda a reproducir los archivos de vídeo en los diferentes formatos de sistema operativo Windows.Deze codes worden overgemaakt aan de klant wanneer de reservering is bevestigd en gewaarborgd door zijn betaling overeenkomstig deze voorwaarden en worden medegedeeld uiterlijk op de dag van aankomst zelf van de klant.
Estos códigos se transmitirán al cliente cuando se confirme la reserva y se garantice mediante el pago, de conformidad con las presentes condiciones, y se le comunicarán, como muy tarde, el mismo día de llegada del cliente.Deze codes vereenvoudigen traceerbaarheid van producten en verpakkingen, waardoor de forensische certificering van herkomst of claims omtrent de authenticiteit, oorsprong, kwaliteit, ethiek, integriteit of duurzaamheid mogelijk worden.
Estas etiquetas facilitan la trazabilidad de los productos y envasados, lo que permite la certificación del origen, la autenticidad, la procedencia, la calidad, la ética, la integridad, la sostenibilidad u otras afirmaciones.Deze codes kunnen opgesteld worden in eender welk alfanumerieke formaat, bedrijven zullen specifieke letters of cijfers gebruiken om bepaalde info over de bestelling, zoals wat er werd gekocht, de locatie, de koper en de datum aan te geven.
Estos códigos pueden estar en cualquier formato alfanumérico, y muchas empresas utilizarán específicos letras o números indican ciertas cosas acerca de la orden, como lo que se vende, la ubicación, el comprador y la fecha.Deze codes staan onder bepaalde voorwaarden en na goedkeuring van de Commissie uitzonderingen toe op het principeverbod van artikel 4, sub c, KS voor bepaalde soorten steunmaatregelen die in de codes op uitputtende wijze worden opgesomd.
Estos códigos permiten, con ciertos requisitos y previa aprobación de la Comisión, declarar exentas de la prohibición de principio del artículo 4 CA, letra c, determinadas categorías de ayudas, que enumeran de manera exhaustiva.Deze codes werden voor het eerst geïntroduceerd in 1952 om de trein auto's te controleren, maar het was pas in 1980 toen het begon te gebruiken in grote lijnen de etikettering van producten in de supermarkt en de controle van de goederen.
Estos códigos aparecieron por primera vez en 1952 para controlar los vagones de los trenes, pero no fue hasta 1980 cuando se empezaron a utilizar masivamente en el etiquetado de los productos de supermercado y en el control de las mercancías.Als we deze codes en normen zouden toepassen op het Pantheon in Rome, dan zou het er nooit zo hebben uitgezien, want dit mooie lichteffect dat daar helemaal vanzelf rondgaat, kan alleen verschijnen omdat er ook duisternis is in hetzelfde gebouw.
Si aplicáramos estos códigos y normas al Panteón de Roma nunca se hubiera visto así porque 
