Wat Betekent DEZE CODES in het Frans - Frans Vertaling

• ces codes

Voorbeelden van het gebruik van Deze codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Division heeft deze codes uitgebracht.
La Division a activé ces codes.

Deze codes zijn geldig voor een bepaalde tijd en kunnen onderworpen zijn aan bepaalde voorwaarden.
Lesdits codes promotionnels sont valables pendant une période limitée et peuvent être soumis à conditions.

Als u belt vanuit buiten Zuid Afrika, vervang deze codes met +27-12 en +27-11 respectively.
Si vous appelez de l'extérieur de l'Afrique du Sud, le remplacement de ces codes avec les 27-12 et 27-11 respectively.

Deze codes omvatten lange 1D-barcodes, die vaak worden gebruikt op werkbonnen in de automobielindustrie.
Parmi ces codes, on trouve les codes-barres 1-D longs, souvent utilisés dans le secteur automobile pour les bons de commande.

Uit de vergelijkende studie van de voor de EU relevante codes inzake corporate governance blijkt dat deze codes het beginsel één aandeel/één stem lijken te steunen, hoewel veel codes op dit gebied een zekere flexibiliteit voorstaan.
L'étude comparative sur les codes de gouvernement d'entreprise a mis en évidence que ces codes tendaient à faire leur le principe une action/une voix, même si nombre d'entre eux préconisaient une certaine souplesse en la matière.

Deze codes moeten worden gebruikt bij een elektrische storing( inclusief statische elektriciteit), een explosie of brand.
Ces codes doivent être employés en cas de défaillance électrique(incluant l'électricité statique), d'explosion ou de feu.

Het is belangrijk de goedkeuring te bevorderen van gedragscodes en regels die reisorganisaties zichzelf opleggen, deze te helpen verspreiden en publiceren en hulp en bijdragen van de Gemeenschap afhankelijk te stellen van de goedkeuring van deze codes.
Il faut favoriser l'adoption de codes de conduite ou d'autoréglementation de la part des agences de tourisme et de voyages, en en soutenant la diffusion et en conditionnant toute contribution communautaire à l'adoption de ces codes.

Dat deze codes van goede praktijk werden uitgewerkt na de goedkeuring van het voormelde wijzigingsbesluit van 14 juni 2002;
Que ces codes de bonne pratique ont été élaborés après approbation de l'arrêté de modification précité du 14 juin 2002;

Voor het verkrijgen van de meest geweldige aanbiedingen, kijk op de jacht op het web in de toekomst over promotional codes en aanbiedingen, deze codes zijn de ideale methode om te genieten van een grote vermindering en ook de winst van een aantal gratis voordelen!
Pour l'obtention de la plupart des offres incroyables, regardez la chasse sur le web dans le futur à travers des codes promotionnels et offres spéciales, ces codes sont la méthode idéale pour profiter d'une excellente réduction et aussi profiter de certains des avantages gratuits!

Deze codes worden tijdens je gebruik van de app automatisch gereset om een optimale ervaring te waarborgen en Kaarten te verbeteren.
Ces identifiants sont réinitialisés alors que vous utilisez l'app afin de vous garantir la meilleure expérience possible et d'améliorer Plans.

De lidstaten bepalen in hun wetgeving dat, tenzij de partijen als beroepsbeoefenaren anderszins zijn overeengekomen, de dienstverleners de eventueel voor hen geldende gedragscodes en de adresgegevens waar langs elektronische weg toegang tot deze codes mogelijk is, moeten aangeven.
Les Etats membres prévoient dans leur législation que, sauf si les parties qui sont des professionnels en ont convenu autrement, les prestataires doivent indiquer les éventuels codes de conduite auxquels ils sont soumis ainsi que les coordonnées permettant d'avoir accès à ces codes par voie électronique.

Deze codes worden waar nodig herzien in het licht van wijzigingen van de geharmoniseerde nomenclatuur door de Werelddouaneorganisatie voor de betrokken chemische stoffen.
Ces numéros sont au besoin révisés pour tenir compte des éventuelles modifications apportées par l'Organisation mondiale des douanes au système harmonisé pour la désignation des produits chimiques concernés.

De lidstaten zien erop toe dat dienstverrichters op verzoek van de afnemer en in elk informatiedocument waarin hun diensten in detail worden beschreven, aangeven welke gedragscodes op hen van toepassing zijn, alsmede het elektronische adres waar en de talen waarin deze codes kunnen worden geraadpleegd.
Les États membres veillent à ce que les prestataires indiquent, à la demande du destinataire ou dans tout document d'information présentant de manière détaillée leurs services, les éventuels codes de conduite auxquels ils sont soumis ainsi que l'adresse où ces codes peuvent être consultés par voie électronique et dans quelles langues.

Deze codes worden gebruikt als het letsel hoofdzakelijk veroorzaakt wordt doordat het voorwerp snijdend, puntig, hard of ruw is, en niet alleen doordat het slachtoffer ertegenaan gekomen is.
Ces codes doivent être employés quand la raison principale pour laquelle l'objet cause la blessure est qu'il est coupant, pointu, dur ou rugueux et pas seulement le fait que la victime se soit heurtée à cet objet.

In het voorstel wordt bepaald dat de door de sector ontwikkelde gedragscodes aan de Commissie moeten worden voorgelegd, dat de Europese groep van regelgevende instanties voor audiovisuele mediadiensten om advies over deze codes mag worden gevraagd, en dat de nationale toezichthouders op de audiovisuele sector worden gemachtigd om deze te handhaven.
Cette proposition prévoit que les codes déontologiques mis au point par le secteur sont soumis à la Commission, que le groupe des régulateurs européens des services de médias audiovisuels peut être invité à rendre un avis sur ces codes et que les instances nationales de régulation de l'audiovisuel sont habilitées à les faire appliquer.

Deze codes moeten worden gebruikt als het slachtoffer lichamelijk letsel, in de regel uitwendig, oploopt door een beweging van zijn lichaam zelf zonder dat daarbij een grote krachtsinspanning wordt geleverd.
Ces codes doivent être employés lorsque, à cause d'un mouvement de son propre corps sans que celuici ait eu à fournir un effort physique particulier, la victime est sujette à une blessure(généralement) externe.

Ze wezen erop dat alleen deze laatstgenoemde codes in de klacht van de bedrijfstak van de Gemeenschap waren opgenomen en dat de twee andere codes niet specifiek in de klacht waren opgenomen omdat de producten die onder deze codes worden ingedeeld niet verwisselbaar zijn met de producten die worden ingedeeld onder de GN codes 3920 62 19 en 3920 62 90.
Ils ont précisé que seuls ces deux derniers codes avaient été inclus dans la plainte de l'industrie communautaire et que les deux premiers ne l'avaient pas été dans la mesure où les produits relevant de ces codes n'étaient pas interchangeables avec ceux classés sous les codes NC 3920 62 19 et 3920 62 90.

Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer of een ander de controle verliest overeen machine, werktuig, vervoer- of transportmiddel tijdens het manipuleren, bedienen of vervoeren van het betrokken voorwerp.
Ces codes doivent être employés quand la victime ou une autre personne perd le contrôle d'une machine, d'un outil, d'un moyen de transport ou d'un équipement de manutention ou de convoyage en manipulant, opérant ou transportant avec cet Agent matériel.

Is het eenheidsbedrag van de restitutie echter gelijk voor verscheidene codes die behoren tot dezelfde categorie zoals bepaald volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG en de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten, dan mogen deze codes samen in de certificaataanvragen en de certificaten worden vermeld.
Toutefois, si le taux de la restitution est identique pour plusieurs codes se trouvant dans la même catégorie, à déterminer selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE et aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés, ces codes peuvent figurer ensemble sur les demandes de certificats et les certificats.

Door deze codes kan de oplichter in je naam overschrijvingen uitvoeren via diverse kanalen(bijvoorbeeld Western Union, buitenlandse transacties, etc.). Het bedrag van deze overschrijving is veel groter dan het bedrag dat mondeling wordt afgesproken.
Grâce à ces codes, l'escroc pourra effectuer des virements en votre nom par divers canaux(par exemple, Western Union, des transactions étrangères, etc.), le montant de ces virements étant bien plus important que le montant convenu au téléphone.

Om het elektronisch doorsturen van gegevens te vergemakkelijken en aldus de kosten te drukken, moet de uniformiteit van de sectorale verordeningen tot vaststelling van de uitvoerrestituties worden vergroot; daartoe moeten codes worden vastgesteld voor de vaste bestemmingen en groepen landen die verschillende marktordeningen gemeen hebben; het lijkt dienstig deze codes in Verordening( EEG) nr. 3846/87 op te nemen.
Pour faciliter la transmission électronique des données et ainsi réduire les coûts, il y a lieu de procéder à une présentation plus uniforme des règlements sectoriels fixant les restitutions à l'exportation; à cet effet, les destinations et les groupes de pays stables communs à plusieurs organisations de marché doivent être codifiés; il apparaît approprié d'insérer cette codification dans le règlement(CEE) n° 3846/87;

Ten slotte houden deze codes een modernisering en een aanzienlijke versterking van de regels van de GATT in waardoor laatstgenoemde een belangrijke rol kan blijven spelen door de onzekerheden voor het bedrijfsleven te verminderen en het handelsverkeer te bevorderen.
Enfin, ces codes représentent une mise à jour et un renforcement considérable des règles du GATT, permettant à ce dernier de continuer à jouer un rôle important en atténuant les incertitudes des agents économiques et en promouvant les échanges.

Het is waar dat ENTSOG, de nieuwe instantie, een heleboel technische codes kan ontwikkelen, maar het is ook waar dat het Agentschap, op basis van initiatieven van de nationale regulators en hun ervaring, heel belangrijke principes zou kunnen ontwikkelen voor de ontwikkeling van deze codes en samen met de Commissie ervoor zorgen dat deze markt gereguleerd wordt door regels die door allen zullen worden toegepast.
Il est vrai que l'ENTSOG, le nouvel organisme, pourrait développer une série de codes techniques, mais il est vrai également que l'Agence, en se basant sur les initiatives des régulateurs nationaux et sur leur expérience, pourrait développer des principes très importants pour le développement de ces codes, et, avec la Commission, garantir que ce marché soit régi par des règles qui seront appliquées par tous.

Als we deze codes en normen zouden toepassen op het Pantheon in Rome, dan zou het er nooit zo hebben uitgezien, want dit mooie lichteffect dat daar helemaal vanzelf rondgaat, kan alleen verschijnen omdat er ook duisternis is in hetzelfde gebouw.
Si nous avions appliqué ces codes et ces standards au Panthéon à Rome, il n'aurait jamais eu cet aspect, parce que ce magnifique rayon lumineux, qui se déplace tout autour de lui même, ne peut apparaître que parce qu'il y a aussi de l'obscurité dans le même édifice.

Enslotte, voor diegenen die met het argument zouden willen komen dat deze codes zijn aangebracht door rabbijnen die over veel tijd beschikten, moeten we duidelijk maken dat, tot de opkomst van computers, de statistische zeldzaamheid van deze kenmerken niet op waarde geschat werd.
Finalement, pour ceux qui argumenteraient que ces codes ont été placés là par des rabbins qui ne savaient pas quoi faire de leur temps, il faut souligner que, jusqu'à l'avènement de l'ordinateur, la rareté statistique de ces structures n'a pas été évaluée.

Deze codes zijn onmisbaar voor een aantal activiteiten die financiële instellingen uitvoeren( bijv. verslaglegging aan de autoriteiten of de clearing en afwikkeling) en kunnen niet worden gesubstitueerd door andere identificatiecodes voor effecten.
Ce code est indispensable pour réaliser un certain nombre d'opérations effectuées par les établissements financiers(par exemple, notifications aux autorités ou opérations de compensation et de règlement) et ne peut être remplacé par d'autres codes d'identification des valeurs mobilières.

Deze code is enerzijds dat we typt u in het apparaat, en deze codes bestaan uit sommige speciale tekens, zoals'' en'*.' Het probleem met de verbinding of ongeldige MMI code is een bekende fout die meestal vanwege geen optreedt of een slechte netwerkverbinding.
Ce code est celui qui nous tapons dans l'appareil, et ces codes comprennent certains caractères spéciaux, comme‘'et‘*.'Le problème de connexion ou le code MMI non valide est une erreur bien connue qui se produit généralement en raison de la non ou mauvaise carte RLAN.

Naast deze codes voor vaste bestemmingen en groepen landen, bestaan ook codes per derde land, die zijn opgenomen in de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten; codes voor groepen landen kunnen ook voorkomen in de sectorale verordeningen.
En plus de ces codes concernant les destinations et les groupes de pays stables, il existe également des codes pour chaque pays tiers qui figurent dans la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre les États membres; il peut exister également dans les règlements sectoriels des codes pour des groupes de pays;

Ik heb altijd gezegd, dat het Materiaal van de WingMakers versleuteld is en dat deze codes zijn ontworpen om het individu te laten ontwaken voor diepere structuren(de buitenste gevangenismuren) en hem te helpen zijn weg te vinden naar het nieuwe territorium van de Soevereine Integraal.
J'ai toujours affirmé que les Matériaux des WingMakers sont codés, et que ces codes sont conçus pour préparer l'individu à s'éveiller aux structures plus profondes(les murs d'enceinte de la prison) et l'aider à se frayer un chemin dans ce territoire nouveau qu'est le Souverain Intégral.

Benadrukt zij dat volgens het oordeel van de Commissie deze codes niet bedoeld zijn om de kwestie van de steunverlening aan ondernemingen van de betrokken sectoren uitputtend te regelen, doch uitsluitend om de fundamentele voorwaarden vast te stellen waaronder bepaalde zeer specifieke steuncategorieën verenigbaar zijn.
Il y a lieu de souligner que, de l'avis de la Commission, ces codes n'ont pas vocation à régler de manière exhaustive la question des aides aux entreprises des secteurs concernés mais uniquement à fixer les conditions fondamentales de compatibilité de certaines catégories d'aides bien spécifiques.

Hoe "deze codes" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe heb jij deze codes gebruikt?

Wij gebruiken deze codes als leidraad.

Deze codes verschillen ook per taalset.

Deze codes beginnen met LLL_... (bijv.

Regelmatig plaatsen wij deze codes online.

Deze codes zijn onderling *niet* uitwisselbaar!

Wij verstrekken deze codes voor je.

Fietsenstunt.nl biedt deze codes regelmatig aan.

Maar hoe werken deze codes eigenlijk?

Deze codes verschillen voor iedere telefooncentrale.

Hoe "ces codes" te gebruiken in een Frans zin

Ces codes promos Rossignol ont expiré.

Ces codes promos Mango ont expiré.

Ces codes promos Vueling ont expir.

Ces codes promos Zooplus ont expiré.

Ces codes promos Avis ont expiré.

Ces codes promos Baracuta ont expiré.

Ces codes promos Justfab ont expiré.

Ces codes promos Volotea ont expiré.

Ces codes barres peuvent inclure d...

Ces codes fonctionnent uniquement sur l'e-shop.