Voorbeelden van het gebruik van Europese code in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Europese code voor betaalkaarten.
Un code européen des cartes de paiement.BE-BIO-01 CERTISYS: Ieder controleorgaan heeft een Europese code die begint met de eerste twee letters van het land waar de BIO-controle plaatsvindt.
BE-BIO-01 CERTISYS: Chaque organisme de contrôle possède un code européen commençant par les deux premières lettres du pays où a eu lieu le contrôle BIO.Europese code van de gemeente waar de brand is uitgebroken.
Il s'agit de l'indication du code européen de la commune d eclosión de l'incendie.Om duidelijk aan te geven wat behoorlijk bestuur in de praktijk betekent,heeft de Ombudsman de Europese Code van Goed Administratief Gedrag opgesteld.
Pour définir clairement ce que l'on entend par bonne administration dans la pratique,le Médiateur a élaboré le Code européen de bonne conduite administrative.De Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT te herzien;
De faire Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de genetische codekwaadaardige codeeen unieke codedezelfde codepromotionele codesde nieuwe codeandere codeseen nieuwe codeeuropese codede geheime code
Meer
Gebruik met werkwoorden
product codecode vanuit het contextmenu
promotie codecode te gebruiken
vallende onder gn-codeaanvullende codecode bevat
bron codevallende onder de gn-codes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In het besef dat de discussie hierover nog niet helemaal is afgerond denkt het EESC daarom datallereerst de principes van een Europese code zouden moeten worden vastgesteld.
C'est pourquoi, conscient que la réflexion n'est pas complètement aboutie, le CESE estime que la premièredémarche serait de définir les principes d'un code européen.De Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT dient te worden herzien;
De faire Het stelsel van sociale zekerheid te houden op een bevredigend peil, dat tenminste gelijk is aan het peil datvereist is voor de bekrachtiging van de Europese Code betreffende de sociale zekerheid;
À maintenir le régime de sécurité sociale à un niveau satisfaisant,au moins égal à celui nécessaire pour la ratification du Code européen de sécurité sociale;De Europese Code van Goed Administratief Gedrag is een essentieel instrument voor de Ombudsman in de uitoefening van deze dubbele rol.
Le Code européen de bonne conduite administrative est un instrument vital pour le Médiateur dans l'exercice de la dualité de son rôle.Het Comité deelt het standpunt van de Commissie dat de regionale adviesraden een centrale roldienen te spelen bij de tenuitvoerlegging van de Europese code voor een verantwoorde beoefening van de visserij.
Le CESE estime que le conseil consultatif régional devra jouer un rôle capital dans lamise en oeuvre d'un code européen de pratiques responsables en matière de pêche.Zie de artikelen 14 en 17 van de Europese Code van goed administratief gedrag, die door de Ombudsman isvoorgesteld en door het Europees Parlement is goedgekeurd.
Voir articles 14 et 17 du Code européen de bonne conduite administrative, tel qu'il a été présenté par le Médiateur et approuvé par le Parlement Devoornaamste aandachtspunten waren de rol van de Europese Ombudsman,zijn werk voortransparantie en de onlangs goedgekeurde Europese Code van Goed Administratief Gedrag.
Sont abordésprincipalement le rôle du Médiateur In juli enseptember 1999 zond de Ombudsman de Europese Code van goed administratief gedragnaar de hoofden van alle EU-instellingen en organen, en verzocht hen de code aan te nemen.
En mars 2002,le Médiateur a envoyé Le code européen de bonne conduite administrative aux responsables de l'ensemble des institutions et organes communautaires, en leur demandant del'adopter.Tot slot roept het Parlement de Commissie op druk uit te oefenen op de exploitanten om netwerken op tezetten die het ge bruik van een enkele Europese code„ 3883" door consumenten en bedrijven kunnen vergemakkelijken.
Enfin, il appelle la Commission à faire pression sur les opérateurs pour qu'ils mettent en place Naar mijn idee hebben wij geen Europese code voor corporate governance nodig. Het is voldoende als er een zinvolle coördinatie en harmonisatie van de activiteiten in de lidstaten plaatsvindt.
Je ne pense pas que nous ayons besoin de codes européens relatifs au gouvernement d'entreprise; il suffit largement que les activités soient coordonnées et harmonisées Het voornaamste doel van de voorlichting en de educatie op het gebied van de gezondheid is detien gulden regels uit de Europese code voor kankerpreventie, bekendheid te verschaffen bij het grote publiek en de doelgroepen.
L'information et l'éducation à Formele goedkeuring door de EU van de Europese code inzake ethiek van de politie[ 5] die reeds informeel door de JBZ-Raad van 28 oktober 2004 is bekrachtigd[ 6] en versterking van de rol van de Europese Politieacademie( CEPOL);
La reprise formelle par l'Union du Code européen d'éthique de la police[5] déjà informellement entériné par le Conseil JAI(le 28 octobre 2004)[6], et le renforcement du rôle de CEPOL.De Ombudsman was het ermee eens dat de Bank, die bij de behandeling van een informatieverzoek van klager woorden gebruikte die alsbedreigend konden worden opgevat, de Europese Code van Goed Administratief Gedrag niet had nageleefd.
Le Médiateur a considéré qu'en utilisant des termes pouvant être entendus comme menaçants, en réponse à la demande de renseignements du plaignant sur sa candidature,la Banque n'a pas respecté le code européen de bonne conduite administrative.Slechts enkele landen zijn begonnen met de promotie van de Europese code van beste praktijken om overheidsopdrachten voor het mkb toegankelijker te maken Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Polen, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Seuls quelques pays ont commencé à promouvoir le code européen de bonnes pratiques afin de faciliter l'accès des PME aux marchés publics Allemagne, Autriche, France, Irlande, Pologne, Portugal, Royaume‑Uni et Suède.Bij wijze van een eerste stap zal de Commissie de belanghebbenden die optreden in het kader van het Raadgevend Comité voor de Visserij en de Aquacultuur,uitnodigen om bij te dragen tot de ontwikkeling van een Europese code voor een verantwoorde beoefening van de visserij.
Dans un premier temps, la Commission invitera les parties prenantes opérant dans le cadre du comité consultatif de la pêche etde l'aquaculture à contribuer à l'élaboration d'un code européen de pratique responsable de la pêche.Tegen die achtergrond is het natuurlijk een goede zaak dater niet naar een Europese code voor corporate governance wordt gestreefd, omdat deze zonder een gemeenschappelijk geharmoniseerd vennootschapsrecht ook absoluut niet realiseerbaar is.
Dans ce contexte, il est bien entendu approprié de ne passouhaiter progresser sur la voie Tot ons informatiemateriaal behoort een brochure„De Europese Ombudsman- Kan hij u helpen?”(in de 12 talen van het Verdrag),het jaarverslag van de Ombudsman en de Europese Code van goed administratief gedrag beide in de 11 officiële EU-talen.
Nos documents d'information comprennent une brochure intitulée Le Médiateur européen- Peut-il vous aider?(dispo-nible dans les douze langues du traité),le Rapport annuel du Médiateur et Le code européen de bonne conduite administrative tous deux disponibles dans les onze langues officielles de l'UE.Gezien het feit dat de Europese Code door zoveel verschillende overheden in heel Europa is overgenomen, bl'f ik de hoop koesteren dath' ook kan worden aangenomen door alle EU-instellingen en -organen, wellicht in de vorm van een interinstitutioneel akkoord.
Étant donné que le code européen a été pris en compte par une telle diversité d'administrations de l'Europe entière, je continue à espérer qu'il pourra être adopté un jour par toutes les institutions et organes de l'UE et revêtir peut-être la forme d'un accord interinstitutionnel.De Ombudsman wees erop dat de EIB, door in z' n antwoord op een verzoek van de klager om informatie met betrekking tot z' n sollicitatie gebruik te maken van termen die door de gemiddelde lezer zouden kunnen worden uitgelegd als een dreigement, de artikelen 11 en 12,lid 1 van de Europese Code van Goed Administratief Gedrag niet had nageleefd.
Le Médiateur a souligné que, en utilisant des termes pouvant être entendus comme menaçants par le lecteur moyen dans sa réponse à la demande de renseignements du plaignant sur sa candidature, la BEI n'avait pas respecté les articles 11 et 12,paragraphe 1, du code européen de bonne conduite administrative.Het EESC verzoekt de Raad het nodige te doen,met name de invoering van een Europese code, voor de afbakening van een toepassingsgebied om de beloningskloof te verkleinen en om een nieuwe beloningsrechtvaardigheid in te voeren, en niet alleen in de financiële sector.
Le Comité demande au Conseil de mettre en œuvreles mesures nécessaires, en instaurant un code européen qui indique dans quels domaines il convient d'agir afin de réduire les écarts salariaux et d'imposer une nouvelle justice distributive, y compris en dehors du secteur financier.Bovendien hebben de meeste lidstaten verklaard dat de nieuwe coderingsvoorschriften, zoals thans vastgelegd in Richtlijn( EU) 2015/565 tot wijziging van Richtlijn 2006/86/EG12,moeten bijdragen aan een geharmoniseerde tenuitvoerlegging van de uniforme Europese code voor weefsels en cellen, en hebben zij actief hun steun verleend aan de ontwikkeling daarvan.
De plus, la plupart des États membres ont déclaré que les nouvelles exigences de codification établies par la directive(UE) 2015/565, modifiant la directive 2006/86/CE12,devraient contribuer à harmoniser la mise en œuvre du code européen unique des tissus et cellules et ont apporté un soutien actif à leur développement.Slechts enkele landen hebben gemeld datzij zijn begonnen met de promotie van de Europese code van beste praktijken om overheidsopdrachten voor het mkb toegankelijker te maken bv. Oostenrijk, Cyprus, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Ierland, Litouwen, Polen, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Seuls quelques pays déclarentavoir commencé à promouvoir le code européen des bonnes pratiques afin de faciliter l'accès des PME aux marchés publics par exemple l'Autriche, Chypre, la France, l'Allemagne, la Hongrie, l'Irlande, la Lituanie, la Pologne, le Portugal, la Suède et le Royaume‑Uni.In een op 27 juni goedgekeurde resolutie heeft de Raad van de Unie een agenda vastgesteld om de telefoonnummering aan te passen aan de liberalisering: maatschappijkeuze voor ieder telefoontje zodra de liberalisering voltooid is( zie eerder in dit nummer); uiterlijk twee jaarlater voorkeuze van maatschappij; Europese code( 388) voor Europese telefonische diensten.
Dans une résolution approuvée le 27 juin, le Conseil de l'Union a établi un calendrier destiné à adapter la numérotation téléphonique à la libéralisation: sélection de la compagnie pour chaque appel dès la libéralisation complète(voir plus haut); présélection de la compagnie deux ansplus tard au maximum; code européen(388) pour les services téléphoniques De nieuwe voorschriften betreffende de toepassing van de uniforme Europese code voor weefsels en cellen, zoals vastgelegd in Richtlijn( EU) 2015/565, kunnen in dit verband worden beschouwd als een aanvullend instrument om ervoor te zorgen dat donorgegevens niet worden bekendgemaakt aan de ontvanger14.
Dans ce contexte, les nouvelles exigences d'application du code européen unique pour les tissus et les cellules établi par la directive(UE) 2015/565 peuvent être considérées comme un outil supplémentaire permettant d'assurer que les données relatives au donneur ne sont pas divulguées au receveur14.Er is behoefte aan meer bottom-up benaderingen, in samenhang met de lidstaten en andere beleidsgebieden die van invloed zijn op gelijkheid van de seksen;een goed voorbeeld is de Europese Code van best practice voor vrouwen en ICT13, die beoogt, in samenwerking met de Europese ICT-industrie, de voorwaarden te scheppen om vrouwen ertoe aan te zetten die weg in te slaan en er een carrière uit te bouwen.
Il est nécessaire d'adopter des approches plus ascendantes, en relation avec 
