Voorbeelden van het gebruik van Ces codes doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces codes doivent être conservés par tous les moyens.
Ces codes doivent être employés quand la victime bouge au moment de l'accident.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer beweegt.Ces codes doivent être employés quand la victime manie, manipule quelque chose.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer iets hanteert of manipuleert.Ces codes doivent être employés quand le facteur causal de la blessure provient d'un humain, d'un animal ou d'un insecte.
Deze codes moeten worden gebruikt als het letsel veroorzaakt wordt door een mens, dier of insect.Ces codes doivent être employés quand la victime utilise une machine dans l'usage prévu par son constructeur.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer een machine gebruikt op de door de fabrikant bedoelde wijze.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau codecode secret
code génétique
code pénal social
code international
suivants du code judiciaire
suivants du code civil
code frontières schengen
bon codenouveau code pénal
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu le codeentrez le codeutiliser le codele code produit
code est complété
les codes générés
utilisez le code promo
changé le codeutilisez ce code promo
code judiciaire est complété
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
code du logement
codes de réduction
code de déontologie
numéro de codecode de sécurité
code de produit
code des visas
codes à barres
code de coupon
code de déverrouillage
Meer
Ces codes doivent être utilisés dans des cas où la victime est en mouvement et que l'objet causant la blessure ne l'est pas.
Deze codes moeten worden gebruikt als het slachtoffer beweegt en het letsel veroorzakende voorwerp niet.Ces codes doivent être employés en cas de défaillance électrique(incluant l'électricité statique), d'explosion ou de feu.
Deze codes moeten worden gebruikt bij een elektrische storing( inclusief statische elektriciteit), een explosie of brand.Ces codes doivent être employés quand la victime utilise l'outil à main pour l'usage auquel il est destiné par son constructeur.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer handgereedschap gebruikt op de door de fabrikant bedoelde wijze.Ces codes doivent être employés dans les cas où l'objet qui a blessé est en mouvement et heurte ou entre en collision avec la victime.
Deze codes moeten worden gebruikt als het letsel veroorzakende voorwerp beweegt en tegen het slachtoffer stoot of botst.Ces codes doivent être employés lorsque la victime ne peut plus s'alimenter en oxygène, ce qui entraîne l'asphyxie.
Deze codes moeten worden gebruikt als de bepalende factor voor het letsel is dat het slachtoffer geen zuurstof meer krijgt en stikt.Ces codes doivent être employés seulement en cas de mouvements impliquant un effort physique plus important de la victime par rapport à la normale.
Deze codes dienen alleen te worden gebruikt bij bewegingen waarvoor het slachtoffer een meer dan normale inspanning moet leveren.Ces codes doivent être employés quand la victime utilise l'équipement de transport ou de manutention dans son usage normal prévu par le constructeur.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer een transportmiddel of -inrichting gebruikt op de door de fabrikant bedoelde wijze.Ces codes doivent être employés quand l'énergie, la taille, le poids, la pression, la vitesse d'un objet ou d'une machine est le facteur causal de la blessure.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer de energie, de grootte, het gewicht, de druk of de snelheid van een voorwerp of machine de causale factor van het letsel is.Ces codes doivent être employés quand le courant électrique, la température ou la substance dangereuse est un facteur de dangerosité important de l'objet causant la blessure.
Deze codes moeten worden gebruikt als de elektrische stroom, de temperatuur of de gevaarlijke stof een belangrijke risicofactor is van het voorwerp dat het letsel veroorzaakt.Ces codes doivent être employés lorsque, à cause d'un mouvement de son propre corps sans que celuici ait eu à fournir un effort physique particulier, la victime est sujette à une blessure(généralement) externe.
Deze codes moeten worden gebruikt als het slachtoffer lichamelijk letsel, in de regel uitwendig, oploopt door een beweging van zijn lichaam zelf zonder dat daarbij een grote krachtsinspanning wordt geleverd.Ces codes doivent être employés quand la victime ou une autre personne perd le contrôle d'une machine, d'un outil, d'un moyen de transport ou d'un équipement de manutention ou de convoyage en manipulant, opérant ou transportant avec cet Agent matériel.
Deze codes moeten worden gebruikt wanneer het slachtoffer of een ander de controle verliest overeen machine, werktuig, vervoer- of transportmiddel tijdens het manipuleren, bedienen of vervoeren van het betrokken voorwerp.Ce code doit être approuvé par toutes les autorités universitaires.
Deze code moet door alle universiteitsinstanties zijn goedgekeurd.Le format de ce code doit être déterminé par chaque Etat membre.
Het symbool van deze code moet door iedere Lid-Staat worden bepaald.Ce code doit être utilisé également quand un objet se balance comme un pendule suspendu.
Deze code moet ook worden gebruikt bij een slingerend voorwerp, zoals een hangende slinger.Ce code doit pouvoir être détecté, le cas échéant, sans devoir recourir à une intervention chirurgicale.
Deze code moet, in voorkomend geval, zonder heelkundige ingreep kunnen worden opgespoord.Ce code doit être communiqué à tous les personnels qui ont la charge des achats et de la gestion chez les distributeurs.
Deze gedragscode moet ter kennis worden gebracht van alle aankoop- en managementpersoneel van de detailhandel.Ce code doit être utilisé lorsqu'une personne de moins de 26 ans introduit une demande de prise en charge.
Deze code moet gebruikt worden wanneer een persoon jonger dan 26 jaar een aanvraag voor tenlasteneming indient.Lorsque ce code doit être reproduit, la position originale des lettres et des chiffres doit être rigoureusement respectée.
Bij de reproductie van die code moet de oorspronkelijke volgorde Ce code doit seulement être employé quand la victime ne faisait physiquement rien d'autre que d'être présente à son poste de travail: être assis à son bureau, en réunion, discuter avec un client, déjeuner à table, etc.
Deze code dient uitsluitend te worden gebruikt wanneer het slachtoffer fysiek niets anders deed dan op zijn werkplek aanwezig zijn: achter zijn bureau zitten, vergaderen, met een klant praten, eten enz.Ce code doit aussi être employé quand la victime chute(Déviation) et que le facteur causant la blessure(Agent matériel du Contact) est l'objet que la victime heurte dans sa chute, comme par exemple une chaise.
Deze code moet ook worden gebruikt als het slachtoffer valt( afwijkende gebeurtenis) en de letsel veroorzakende factor( bij het contact betrokken voorwerp) het voorwerp is waarop het slachtoffer valt, bijvoorbeeld als het op een stoel terechtkomt.Ce code doit seulement être utilisé en cas de piqûres nocives d'insectes dangereux(guêpes, abeilles) ou de poissons avec ailerons et aiguillons venimeux scorpion de mer, vive.
Deze code dient alleen gebruikt te worden voor schadelijke steken van gevaarlijke insecten( wespen, bijen) of vissen met giftige vinnen en stekels schorpioenvis, pieterman.Ce code devrait aussi permettre à un plus grand nombre d'entreprises moyennes, voire petites et artisanales de production et de services d'accéder à la grande distribution avec un minimum de garanties.
Deze gedragscode moet het ook voor een groter aantal kleine en middelgrote( MKB) en ambachtelijke ondernemingen die in de productie- en dienstensector werkzaam zijn, mogelijk maken met een minimum aan garanties tot grootwinkelbedrijven toegang te krijgen.Ce code devra définir les principes des politiques économiques des États membres et les critères d'utilisation des différents instruments de la politique économique pour accroître le potentiel de croissance et faire face aux impondérables qui peuvent frapper toute l'Union ou seulement certains pays.
In die gedragscode moeten de beginselen van het economische beleid van de lidstaten worden omschreven, alsmede de criteria voor het gebruik van de verschillende economische beleids-instrumenten voor het stimuleren van het groeipotentieel en het aanpakken van onvoorziene gebeurtenissen Arrêté royal du 20 octobre 1991 ce code doit toujours être apposé sur les visas délivrés aux étrangers envoyés en poste en Belgique auprès d'une ambassade, d'un consulat, d'une représentation ou d'une organisation internationale, ainsi qu'aux membres de leur famille, conjoint et enfants à charge.
Koninklijk besluit van 20 oktober 1991 deze code moet altijd worden aangebracht op de visa die worden afgeleverd aan de vreemdelingen die voor een post bij een ambassade, een consulaat, een vertegenwoordiging of een internationale organisatie naar België worden gestuurd, evenals aan hun familieleden, echtgenoot en kinderen die ten laste zijn.
