Wat Betekent DEZE DISCIPELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estos discípulos

Voorbeelden van het gebruik van Deze discipelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze discipelen gingen nooit weg.
Esos discípulos no se movieron.

Vraag: Waar zijn momenteel alle deze discipelen?
Pregunta:¿Dónde están todos estos discípulos actualmente?

Deze discipelen denken dat hij de verlosser is.
Estos discípulos… ellos piensan que el los salvó.

Hebt gij mij meer lief dan deze discipelen mij liefhebben?
¿Me amas más de lo que amas a estos discípulos?

(b) Zouden deze discipelen terwijl zij op aarde waren, over andere mensen regeren?(1 Korinthiërs 4:8).
¿Habían de gobernar sobre otros hombres estos discípulos mientras estuvieran en la Tierra?(1 Corintios 4:8).

In de Tuin van Gethsemane beschrijft Jezus de belofte van deze discipelen om zijn"beker" te delen, wat de dood betekende.
En el jardín de Gethsemane, Jesús dispone promesa de estos discípulos'de compartir su"taza", que significó muerte.

Gingen deze discipelen anders over Jezus denken nadat zij hem hadden gehoord en gadegeslagen en met hem waren geweest?
¿Cambiaron de opinión acerca de Jesús estos discípulos después de oírlo y observarlo y estar con él?

Paulus zou dus volgens hen hebben, de doop van Johannes geannuleerd, om deze discipelen de werkelijke doop te geven, de doop op de naam van Jezus.
Así, Pablo habría cancelado, según ellos, el bautismo de Juan para dar a estos discípulos el verdadero bautismo, el bautismo en el nombre de Jesús.

U bent een van deze discipelen en je wil dolgraag deze'gekke, oude kunstenaar' bewijzen dat je waardig genoeg bent.
Eres uno de estos discípulos, y más que nada, quieres demostrar que eres digno del "artista loco y viejo".

En Paulus kwam door Efeze en kwam daar naar de bovenkust en vond deze discipelen, en daar had hij Aquila en Priscilla bezocht.
Y Pablo pasó por Efeso y llegó a las regiones superiores allí, él encontró a estos discípulos, y él había estado allá visitando a Aquila y a Priscila.

U bent een van deze discipelen en je wil dolgraag deze'gekke, oude kunstenaar' bewijzen dat je waardig genoeg bent.
Eres es uno de estos discípulos, y más que nada, quieres demostrar que eres digno del “loco y viejo artista”.

Niet alleen tijdens het leven van Zijn discipelen, maar ook met een elk gelovige/discipel die leeft na deze discipelen, Jezus blijft met een elk tot de voleinding der wereld, ook in de Grote Verdrukking.
No sólo durante la vida de Sus discípulos, sino también con cada creyente/discípulo que vive después de estos discípulos, Jesús permanece con cada uno hasta el fin del mundo, también en la Gran Tribulación.

Deze discipelen, waaronder Petrus, Barnabas en Johannes, hielpen hem de boodschap van Goddelijke Liefde aan de mensen te brengen.
Estos discípulos, entre ellos Pedro, Bernabé y Juan, le ayudaron a llevar el mensaje del Amor Divino al pueblo.

Maar de mensen van vandaag vatten de woorden van deze discipelen op als het woord van God en vermelden ze in één adem met het woord van God;
Sin embargo, las personas hoy consideran las palabras de estos discípulos como la palabra de Dios y las mencionan casi al mismo tiempo que la palabra de Dios;

Deze discipelen waren slachtoffers van een emotioneel werk, een geloof dat als schuim is, zoals bisschop Macedo vaak heeft gezegd.
Esos discípulos fueron víctimas de un trabajo emotivo, una fe espuma, como el obispo Macedo ya dijo varias veces.

Door het feit dat God zijn heilige geest had uitgestort op deze discipelen van Christus die God als regeerder erkenden in plaats van mensen die God als regeerder tegenstonden.
Por ésta, que Dios había derramado su espíritu santo sobre estos discípulos de Cristo que estaban reconociendo a Dios como gobernante más bien que a los hombres que se oponían a Dios como gobernante.

Deze discipelen waar we over lazen, begrepen het verkeerd, toen zij hen die Hem gezien hadden na zijn opstanding uit de dood niet wilden geloven.
Estos discípulos sobre los cuales leímos, malentendieron, cuando ellos no creían a los que lo habían visto después de que se levantó de entre los muertos.

De Meester Jezus is een van deze discipelen en zou de eerste zijn om te erkennen dat Maitreya verder gevorderd is dan Hijzelf.
El Maestro Jesús es uno de estos discípulos y será el primero en reconocer que Maitreya es más avanzado que Él.

En wij zien deze discipelen nu, die die dag een grote samenkomst hadden gehad, buiten in een groot veld langs een berghelling.
Y ahora vemos a estos discípulos, que tuvieron una gran reunión ese día, allá afuera, en un gran campo al lado de una montaña.

Maar ditmaal vermeerderde Jehovah de taalkennis die deze discipelen van Jezus reeds bezaten, in plaats van hun moedertaal uit hun geheugen te wissen, zoals hij in Babel had gedaan.
Pero esta vez Jehová aumentó el conocimiento lingüístico que ya tenían estos discípulos de Jesús, en vez de borrar de su memoria su lenguaje nativo, como había hecho en Babel.

Nadat deze discipelen zich aan het eind bevonden, moet het tot enigen van hen doorgedrongen zijn dat de Schepper nog steeds bij hen was.
Después que estos discípulos se hallaban en el fin algunos de ellos se dieron cuenta que el Creador todavía estaba con ellos.

Terwijl Jezus tegen deze discipelen spreekt, benaderde Judas Icariot met gewapende soldaten en priesters en kuste Jezus.
Mientras que Jesús hablaba a estos discípulos, Judas Iscariot acercado con los soldados y los sacerdotes armados y Jesús besado.

Aangezien deze discipelen van Jezus Christus hem hoog hielden als„de Leeuw, die uit de stam Juda is, de wortel van David”, waren zij geestelijke Judeeërs, of geestelijk gesproken van de stam Juda.
Puesto que estos discípulos de Jesucristo lo apoyaban a él como“el León que es de la tribu de Judá, la raíz de David,” eran naturales de Judá espiritualmente, o espiritualmente de la tribu de Judá.

En het leek erop dat deze discipelen, het leek er toch op dat ze het hadden, dat ze het zouden hebben herkend en dit hadden moeten weten.
Y parecía que estos discípulos, aún, parecía que ellos hubieran, ellos lo hubieran reconocido, y debían haber sabido esto..

Tegelijkertijd werden deze discipelen zich allen bewust van een nieuw, diep gevoel van geestelijke vreugde, veiligheid en vertrouwen.
Al mismo tiempo, estos discípulos tuvieron conciencia de una sensación nueva y profunda, de felicidad, seguridad y confianza espirituales.

En wat verheugden deze discipelen zich, omdat U bekend werd gemaakt, omdat U iets deed op dezelfde wijze als waarop U het voor Uw kruisiging had gedaan.
Y cuánto se regocijaron estos discípulos porque Tú te diste a conocer, porque hiciste algo igual como antes de Tu crucifixión.

Dit betekende dat deze discipelen nu door een Middelaar groter dan Mozes, namelijk Jezus Christus, in het'nieuwe verbond' waren opgenomen.
Esto quiso decir que estos discípulos ahora estaban en el“nuevo pacto” por medio de un Mediador mayor que Moisés, a saber, Jesucristo.

Tegelijkertijd werden deze discipelen zich allen bewust van een nieuw, diep gevoel van geestelijke vreugde, veiligheid en vertrouwen.
Al mismo tiempo, todos estos discípulos se volvieron conscientes de un nuevo y profundo sentimiento de alegría, de seguridad y de confianza espirituales.

De pogingen die twee van deze discipelen hadden ondernomen om het Geloof in Turkije en India te vestigen, hadden reeds bij het begin van hun zending jammerlijk gefaald.
Los intentos que dos de estos discípulos habían realizado por establecer la Fe en Turquía y la India fracasaron estrepitosamente nada más comenzar su misión.

Sommigen van deze discipelen zijn misschien goed onderlegd in de esoterische leringen, anderen zijn wellicht nieuw en vervullen de rol van woordvoerder in een betrekkelijk beginnersstadium.
Algunos de estos discípulos bien podrían estar versados en las enseñanzas esotéricas, otros podrían ser nuevos y estar desempeñando este papel de portavoz en una relativa etapa de principiante.

Hoe "deze discipelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan mensen zoals deze discipelen zegt Christus: Ik ben met ulieden.

Het zijn deze discipelen die er vanaf het begin bij waren.

Jezus wandelde met deze discipelen en ze herkenden Hem zelfs niet.

Deze discipelen zijn een voorbeeld voor iedereen die Jezus wil volgen.

Wat zullen deze discipelen van Jezus gehoord hebben aan Zijn voeten?

Elk van deze discipelen stonden op het lijstje van de Vader.

Wij vieren het zoals deze discipelen het aan ons door hebben gegeven.

En het probleem met deze discipelen was dat ze alleen maar berekenden!

Maar als deze discipelen het dankgebed uitspreken over het brood lacht Jezus.

Hoe "estos discípulos" te gebruiken in een Spaans zin

Estos discípulos tenían que aprender la lección del Servidor.

Es decir, estos discípulos tuvieron que aprender.

¿Qué hizo Jesús con estos discípulos recién encontrados?

Ahora, ¿a cuál de estos discípulos te pareces más?

64) - Estos discípulos no incurren en crítica alguna.

De estos discípulos Jesús escogió a los 12 Apóstoles.

Estos discípulos y discípu¬las fueron sus confidentes.

Los tesoros mágicos de estos Discípulos Zifu.

Uno de estos discípulos tenía un hermano llamado Juan (John).

Incluso alumnos de estos discípulos suyos como Tania.