Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dezelfde regels zijn van toepassing.
Voor iedereen gelden dezelfde regels.
La misma regla se aplica a todos.Dezelfde regels gelden in de ruimte.
Las misma reglas se aplican en el espacio.Maar niet iedereen volgt dezelfde regels.
No todos juegan con las mismas reglas.Ja, we hadden dezelfde regels bij de club.
Sí, nosotros teníamos la misma política en el club.
Mensen vertalen ook
Een nieuwe ronde wordt gestart en volgt dezelfde regels.
Se inicia una nueva ronda, con las mismas reglas.In Sun City hadden wij dezelfde regels, maar die zijn niet te controleren.
En Sun City había la misma regla, pero era imposible controlarlo.Voor alle lidstaten van de EU gelden dezelfde regels.
La misma norma se aplicó a los demás Estados de la Unión.Dezelfde regels, dezelfde spullen. Wie is de grootste?
Con las mismas reglas y Hebben de gijzelnemers dezelfde regels?
¿Los secuestradores juegan con las mismas reglas?Ik heb dezelfde regels opgevolgd, mijn hele leven. Hou vast aan het goede.
Mary Margaret… he seguido la misma regla por toda mi vida… aferrate a la bondad.Niet iedereen hanteert dezelfde regels.
No todos juegan con las mismas reglas que nosotros.Benadrukt dat dezelfde regels moeten gelden voor geïmporteerde producten;
Hace hincapié en que deben aplicarse las mismas normas a Als ik dit doe, dan begrijp je dat je je moeten houden aan dezelfde regels.
Si hago esto, entiendes que estás atado a las misma normas.Dezelfde regels gelden voor de gast kunt u gratis in de Lounge nodigen.
La misma regla se aplica en el Huésped, los cuales de forma gratuita en el Salón podrá invitar.Alle last-minute boekingen of betalingen zijn onderworpen aan dezelfde regels.
Cualquier reserva o pago de última hora está sujeto a las mismas regulaciones.Niet alle piloten moeten evenwel dezelfde regels naleven. Dit zou niet in verhouding staan tot het nagestreefde doel.
Sin embargo, no se impondrá a todos los pilotos normas idénticas que, en algunos casos, serían desproporcionadas.Alle grammaticale toevoegingen waarde vaste ㄴ gebruikt wordt, volgen dezelfde regels als ~니.
Todas las adiciones gramaticales donde seagrega una ㄴ sólida a una palabra sigue la misma regla que cuando se agrega~니.Harmonisatie betekent dat dezelfde regels en criteria worden toegepast op de unieke feiten van elke zaak te beoordelen.
Armonización significa que se aplican los mismos REGLAS y criterios para evaluar los hechos únicos de cada caso.Hebben kredietinstellingen en beleggingsondernemingen met dezelfde risico's te maken,dan dienen zij zoveel mogelijk aan dezelfde regels te worden onderworpen.
El Comité considera que, en la medida de lo posible,las entidades de crédito y las empresas de inversión deberán someterse a la misma norma cuando se vean expuestas a los Io en heeft dezelfde regels, maar het belangrijkste verschil van het spel is dat alle slangen boze gezichten hebben.
Io popular y tiene las mismas reglas, pero la diferencia principal del juego es que todas las serpientes tienen caras enojadas.Internetproviders worden momenteel geclassificeerd als"common carriers",waardoor ze in wezen aan dezelfde regels worden onderworpen als andere hulpprogramma's, zoals bedrade telefoonlijnen.
Los proveedores de Internet se clasifican actualmente como«operadores comunes»,esencialmente haciéndolos sujetos a las mismas regulaciones que otras utilidades, como las líneas telefónicas alámbricas.Deze volgen allemaal dezelfde regels en zijn beschikbaar in dezelfde termijnen als hun niet-IRA-tegenhangers.
Todos estos siguen las mismas reglas y están disponibles en las Dat mag alleen niet-discriminatoir gebeuren, dezelfde regels moeten gelden voor binnenlandse en buitenlandse onderaannemers.
No obstante, esto solo puede hacerse de forma no discriminatoria:debe aplicarse la misma norma a los subcontratistas nacionales y a los transfronterizos.Dezelfde regels gelden voor een activiteit die ervoor zorgt dat een sector zijn milieuprestaties kan verbeteren, zoals het maken van windturbines voor elektriciteitsproductie.
Se aplicará una regla similar a las actividades que permiten directamente a un sector mejorar su desempeño ambiental(como la fabricación de turbinas eólicas para la producción de electricidad).Als een houding wordt gecombineerd met een ander product, zijn dezelfde regels van toepassing als beschreven in het gedeelte 'Toewijzing en bepaling van categorieën'.
Si una pose se combina con otros objetos, debe adherirse a las mismas normas que se describen en Het bevat dezelfde regels en “high-level” voorschriften als BIM Level 2 en is afgestemd op de huidige 1192 standaarden van Groot-Brittanie.
Contiene todos los mismos principios y requisitos de alto nivel que BIM Nivel 2 y está estrechamente alineado con On line roulette impliceert bijna dezelfde regels en strategieën als praktijk casino roulette, maar sommige specifieke ken merken heeft.
En línea Ruleta implica casi las mismas reglas y estrategias como la vida real casino carnet, pero tiene algunas características específicas.Dezelfde regels gelden voor een activiteit die ervoor zorgt dat een sector zijn milieuprestaties kan verbeteren, zoals het maken van windturbines voor elektriciteitsproductie.
Una regla similar se aplica a aquellas actividades que permiten a un sector mejorar directamente su desarrollo ambiental, como es el caso de la fabricación de aerogeneradores para la producción de electricidad.Ervoor zorgen dat dezelfde regels worden toegepast door iedereen voor iedereen is de enige manier om een scenario te scheppen dat voor alle partijen gunstig is.
