Voorbeelden van het gebruik van Die aarzelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Degenen die aarzelen, daarentegen, verliezen meestal geld.
Er zijn, net als haar, nog veel Windows-gebruikers die aarzelen om Linux te installeren.
Aún hay muchos usuarios de Windows que dudan sobre instalar Linux.Degenen die aarzelen gaat door het leven zonder een prinses.
Los que dudan de la vida sin pasar por una princesa.Men denkt hierbij ten eerste aan de feedback van anderen die aarzelen.
Uno piensa primero en los comentarios de retroalimentación provenientes de otros que están vacilando.Kijk naar hen die aarzelen, niet naar hen die op de een of andere manier een beslissing nemen.
Miren a los que vacilan, no a los 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er is veel geduld voor nodig,vooral ten aanzien van partners die twijfels hebben, die aarzelen ten aanzien van bepaalde resultaten.
Hace falta mucha paciencia, en especial con aquellos socios indecisos, los que tienen dudas con respecto a determinados resultados.Van wat ik lees, degenen die aarzelen om op portrettering van FM gemeenschap Freeman's lijken drie opmerkingen:.
De lo Een gebrek aan standaardisatiegebeurt tot een van de belangrijkste knelpunten voor artsen die aarzelen om medische marihuana te ondersteunen.
A falta de normalización pasa aser uno de los principales puntos de fricción para los médicos que dudan en apoyar a la marihuana medicinal.Van wat ik lees, degenen die aarzelen om op portrettering van FM gemeenschap Freeman's lijken drie opmerkingen:.
Por lo Het goede nieuws verspreidt zich vaak snel,maar er zijn altijd de twijfelaars die aarzelen te geloven dat dergelijke veranderingen mogelijk zijn.
Las buenas noticias siempre se extienden rápidamente,pero siempre están los escépticos que son reacios a creer Van wat ik lees, degenen die aarzelen om op portrettering van FM gemeenschap Freeman's lijken drie opmerkingen:.
Por lo Laat ons uw reactie achter,die zal dienen om andere patiënten te leiden die aarzelen om hun ziekte te behandelen of hun complementaire tests uit te voeren.
Déjanos tu comentario, En tot de afgevaardigden die aarzelen om voor de motie van afkeuring te stemmen, zou ik het volgende willen zeggen: door de Commissie te verdedigen, zoals mevrouw Grossetête zojuist heeft gedaan, zou u- of u dat nu wilt of niet- ontoelaatbaar gedrag vergoelijken en zou u de Europese instellingen een zeer slechte dienst bewijzen.
Y quisiera decir lo siguiente a los diputados que dudan si votar a favor de la moción de censura: defendiendo a la Comisión, como acaba de hacer la Sra. Grossetête, encubrirán, lo quieran o no, comportamientos inadmisibles y harán un flaco servicio a las instituciones europeas.Met de extra bescherming van Wimblemimble kunnen mensen die aarzelen om de markt te betreden vanwege privacykwesties nu minder terughoudend zijn.
Con la protección adicional de Wimblemimble, las personas que han dudado en ingresar al mercado debido a problemas de privacidad ahora pueden ser menos reacias.Natuurlijk blijven er mensen die aarzelen om vaccins toe te dienen aan hun kinderen, waardoor ze een reëel risico lopen wanneer de baby een openbare ruimte betreedt.
Por supuesto, todavía hay personas que dudan en administrar vacunas a sus hijos, lo Als expert kan ik Vigrax aanbevelen aan mannen met erectiestoornissen die aarzelen om deze specificiteit te bereiken uit angst voor hun gezondheid of onzekerheid over hun effectiviteit.
Como experto,puedo recomendar Vigrax a hombres con disfunciones eréctiles que dudan antes de llegar a esta especificidad por temor a su salud o incertidumbre sobre su efectividad.Van wat ik lees, degenen die aarzelen om op portrettering van FM gemeenschap Freeman's lijken drie opmerkingen:.
Según lo Sommige mensen geloven dat het geheim marketing technieken zijn onethisch,en er zijn bedrijven die aarzelen om deze methoden te gebruiken, omdat ze vrezen dat hun reputatie kon aantasten indien ontdekt.
Algunas personas creen AMNESTY- Het rampzalige morele falen van wereldleiders die aarzelen en onderling kibbelen terwijl ze harteloos miljoenen mensen laten lijden in vreselijke humanitaire omstandigheden, zal hun erfenis nog generaties lang bepalen.
El catastrófico fracaso moral de los dirigentes mundiales, que titubean y discuten entre ellos mientras dejan sin piedad a millones de personas sufrir en condiciones humanitarias desastrosas, definirá su legado para las generaciones futuras.Als expert kan ik Vigrax aanbevelen aan personen met erectiestoornissen die aarzelen om dit soort behandeling te bereiken uit angst voor hun eigen gezondheid of uit angst voor hun effectiviteit.
Como experto,puedo recomendar Vigrax a las personas con disfunción eréctil que dudan en buscar este tipo de tratamiento por temor a su propia salud o por su efectividad.Er zijn zelfsnu nog een behoorlijk aantal mensen die aarzelen afstand te doen van diepgewortelde culturele tradities en ze simpelweg niet op kunnen geven.
Incluso hay bastantes personas ahora que son reticentes a deshacerse de las tradiciones culturales profundamente arraigadas y, sencillamente, no pueden renunciar a ellas.Zij die aarzelt is verloren.
Quien duda está perdido.Hij die aarzelt.
Aquel que duda.Jij bent degene die aarzelde, zoals je doet met alles.
Eres tú el que dudó, como haces con todo.Hij die aarzelt is verloren, Dominic.
Aquél que duda… está perdido, Dominic.Hij die aarzelt… kan niet verloren gaan.
El que duda… no puede perderse.Deze keer was het de wolk die aarzelde.
Esta vez fue la nube la que dudó.Het was Brian die aarzelde.
¿Fue Brian quien dudó?Dit is het soort man die aarzelt over welk carrièrepad te nemen, of niet om te verhuizen naar een nieuw appartement, of wanneer te wassen.
Este es el tipo de chico que duda sobre qué carrera tomar, o no pasar a un nuevo apartamento, o cuando para lavar.Ja, zoals ze zeggen, man,"Hij die aarzelt…-"krijgt geen enkele monitor.".
Sí, como dicen: el que duda… no obtiene ningún monitor.
