Voorbeelden van het gebruik van Die controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die controles zijn vrijwillig.
Estos controles son voluntarios.En hoe strak zijn die controles?
¿Qué tan rigurosos son estos controles?Die controles worden gecertificeerd door DigiCert®.
Estos controles son certificados por DigiCert®.Dopamine is een van deze chemische stoffen die controles stimulatie, cognitie en motorische controle processen.
La dopamina es uno de estos productos químicos que controla la estimulación, la cognición y el motor de control de procesos.Die controles dienen voldoende frequent en diepgaand te zijn om de financiële belangen van de EU te beschermen.
Estas auditorías deben ser suficientemente frecuentes y exhaustivas para proteger los intereses financieros de la UE.
De werkelijke beknelde zenuw treedt op in de cervicale ofnek regio, die controles van bepaalde zenuwen en reflexen in de schouder.
El nervio pinzado real se produce en la región cervical odel cuello, que controla ciertos nervios y reflejos en el hombro.Ik doe die controles op de cast en crew.
Oye, estoy haciendo esas verificaciones del reparto y el equipo.De Commissie is hoe dan ook gehoudenbovenbedoelde autoriteit in kennis te stellen van het resultaat van die controles en verificaties.
En cualquier caso,la Comisión deberá informar a la autoridad citada del resultado de estos controles y verificaciones.Op het resultaat van die controles, zal een vervanging van het defecte product of een creditnota door de winkel worden gedaan.
En el resultado de esos cheques, se emitirá un reemplazo del producto defectuoso o una nota de crédito.Houd er rekening mee dat de bescherming stroomopwaarts van de meter of na die controles voor de gehele bedrading worden uitgevoerd moet worden geïnstalleerd.
Tenga en cuenta Dankzij die controles zijn personen aangehouden en gearresteerd die zich schuldig hebben gemaakt aan handel in jonge vrouwen.
Gracias a estos controles se ha detenido y arrestado a personas culpables de trata de mujeres jóvenes.Vervolgens, Paul verlaat zijn bevoorrechte leven om te helpen de kwetsbaren envernietigen van dit systeem die controles van de mensen door middel van de verslavende drank genaamd Pactia.
Entonces, Pablo deja su vida privilegiada para ayudar a los desprotegidos ydestruir este sistema que controla a la gente por medio de la bebida adictiva llamada Pactia.Zij verrichten die controles op basis van een risicoanalyse overeenkomstig de artikelen 46 en 47 van Verordening(EU) nr.
Estas efectuarán esos controles basándose en análisis de riesgos de conformidad con los artículos 46 y 47 del Reglamento(UE) n.
Gevestigd in 2016, is Hynall een technologie& innovatiegeoriënteerd team dat voortdurend voor allerlei de professionele die controles van de microgolfbewegingssensor op onze….
¡Establecido en 2016, Hynall es una tecnología yun equipo orientado innovación que se esfuerzan persistente para toda clase de controles De Commissie vatte de resultaten van die controles samen en dit leidde tot wijzigingen in de richtlijnen aan de lidstaten[23].
La Comisión elaboró una síntesis de las observaciones fruto de sus controles que sirvió para modificar sus orientaciones a los Estados miembros[23].Verdere evaluatie, vooral op centraal en regionaal niveau in de lidstaten, is nodig om deCommissie voldoende informatie te verschaffen over de kwaliteit en kwantiteit van die controles.
Se hace necesario una evaluacin adicional, en particular en los niveles regional y central de los Estados miembros,para suministrar a la Comisin informacin suficiente sobre la calidad y el importe de estas verificaciones.Die controles zouden moeten worden toevertrouwd aan speciale onafhankelijke organisaties teneinde optimale garanties te geven voor onpartijdigheid.
Estos controles deben ser confiados a organizaciones dedicadas al tema e independientes para ofrecer mayores garantías de imparcialidad.Alkaloïden stimuleren de inname van serotonine in de hersenen, die controles van gevoelens van vreugde en geluk, aldus verheffen de iemands humeur en het wegwerken van depressie.
Alcaloides estimulan la ingestión de serotonina en el cerebro, que controla los sentimientos de alegría y felicidad, elevando así librarse de la depresión y estado de ánimo de la persona.Die controles bieden een redelijke zekerheid dat de verleende subsidies worden besteed voor de doeleinden waarvoor zij bestemd zijn en in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften van de Unie.
Estos controles deberán aportar una garantía razonable de que las subvenciones concedidas se utilizan en las condiciones previstas y en cumplimiento de las disposiciones de la Unión aplicables.Lenen van video-game-technologie, hebben we een geautomatiseerd,interactief systeem voor het afspelen van video-animaties die controles in reactie op real-time signalen van een video-tracking systeem.
Los préstamos de la tecnología de video-juego,hemos creado un sistema automatizado e interactivo para la reproducción de vídeo que controla las animaciones en respuesta a señales en tiempo real de un sistema de seguimiento de vídeo.Traditioneel verkochte artikelen die controles met vertrouwen tegemoet, omdat de bank belooft te betalen, niet alleen de persoon die handen u de cheque.
Tradicionalmente, los vendedores ver esos cheques con confianza porque el banco se compromete a pagar, no sólo a la persona que le entrega el Omwille van de duidelijkheid bevat het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten(COM(2010) 733 van 10.12.2010)enkele aanvullende elementen ter aanscherping van die controles.
En aras de la claridad, en la propuesta de la Comisión para un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo(COM(2010) 733 de 10.12.2010) sobre los regímenes de calidad de los productosagrícolas se añadieron algunos elementos con el fin de reforzar estos controles.Die controles hebben immers geen van de kenmerken van het grenstoezicht, dat zoals artikel 7 van verordening nr. 562/2006 te kennen geeft, vast, aanhoudend en systematisch moet zijn.
El Gobierno francés considera que estos controles no revisten ninguna de las características del Overigens zijn dedoor de Commissie gepresenteerde maatregelen helemaal in de geest van Schengen, daar die controles pas als laatste redmiddel zouden worden heringevoerd en het besluit daartoe op Europees niveau wordt genomen en niet intergouvernementeel.
Por otra parte,Die controles zijn evenredig en adequaat en bieden een redelijke zekerheid dat de verleende subsidies worden besteed voor de doeleinden waarvoor zij bestemd zijn en in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften van de Unie.
Estos controles deberán ser proporcionados y adecuados y aportar una garantía razonable de que las subvenciones concedidas se utilizan en las condiciones previstas y en cumplimiento de las disposiciones de la Unión aplicables.Refols, zoals we reeds hierboven vermeld, is een cryptovirus Ransomware programma- het kan coderen van de persoonlijke bestanden van de gebruiker, waardoor ze niet toegankelijk zijntot een rantsoen transactie is verricht naar de hacker die controles van de malware.
Refols, como ya hemos indicado anteriormente, es un cryptovirus programa de Ransomware- se puede cifrar los archivos personales del usuario, lo Die controles zijn andermaal gebrekkig bevonden. De voornaamste geconstateerde gebreken zijn de volgende: a ontoereikende controles van de geldigheid van de ingediende offertes in het kader van particuliere aanbestedingen.
Una vez más se observó que estos controles fueron deficientes, detectándose las principales debilidades siguientes: a insuficiencia de los Het is belangrijk om te benadrukken dat de cheques in hun oorsprong werden gebruikt als een maatregel om fraude bij de banken te voorkomen, dankzij het feit dat ze de handtekeningen bewaarden van degenen die de verschillende stortingen hadden gedaan en deze werden gecontroleerd wanneeriemand de betaling ging doen van een van die controles.
Es importante resaltar el hecho de que en sus orígenes los Die controles zijn nodig om mogelijke tekortkomingen in de uitvoering van de beveiligingsmaatregelen snel te kunnen opsporen en corrigeren, en te garanderen dat luchthavens, luchtvaartmaatschappijen en andere entiteiten de gemeenschappelijke EU-normen naleven.
Estos controles son necesarios para poder detectar y corregir con rapidez los posibles fallos en la aplicación de las medidas de seguridad y para garantizar que los aeropuertos, las aerolíneas y otras entidades se ajusten a unas normas de la UE comunes.Het is belangrijk om te benadrukken dat de cheques in hun oorsprong werden gebruikt als een maatregel om fraude bij de banken te voorkomen, dankzij het feit dat ze de handtekeningen bewaarden van degenen die de verschillende stortingen hadden gedaan en deze werden gecontroleerd wanneeriemand de betaling ging doen van een van die controles.
Es importante resaltar el hecho de que en sus orígenes los 
