Voorbeelden van het gebruik van Die controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als bij die controle niet.
Si en este control no.Wie is verantwoordelijk voor die controle?
¿Quién es responsable de este control?We voeren die controle uit voor in totaal 58 landen.
Nosotros hacemos esa comprobación para un total de 58 países.Tweerichtings(logica die controle zoekt).
Bidireccional(control que busca de la lógica).Ze voelt die controle alleen als de collectie compleet is.
Solo siente ese control, cuando la colección está completa.
Mensen vertalen ook
Ik ben de enige die controle heeft.
Soy el único en control.Die controle die je denkt te hebben? Dat is een illusie.
Este control que crees que tienes… es una ilusión.Tweerichtings(logica die controle zoeken).
Bidireccional(control que busca de la lógica).Neem een vrouw die controle heeft over haar leven en breng haar tot zwijgen.
Helaas hindert de Commissie die controle keer op keer.
Desgraciadamente, la Comisión dificulta ese control una y otra vez.Zij die controle hebben over de koopkracht hebben een grotere invloed.
We zijn hier voor die controle ter plaatse.
Sí. Estamos aquí para esa auditoría en terreno.Die controle kan worden uitgerold naar alle lagere knooppunten indien gewenst.
Estos controles se pueden conectar en cascada a otros nodos si se desea.Er is maar één iemand die controle heeft over jouw leven.
En met die controle van security 's nachts juist eerder veilig lijkt mij.
Y con eso el control de seguridad por Stephen Saunders, de man die controle heeft over het virus.
Stephen Saunders, el hombre que controla el virus.Die controle- de zogenaamde safeguards- is tenslotte voorzien in het Euratom-Verdrag.
Este control-los denominados safeguards- ya está previsto en el Tratado EURATOM.Maar ik haal me nog steeds die controle in mijn mailbox voor de geest.
Pero todavía"envisualizo" ese cheque en mi buzón.Verwondingen, vooral als ze beschadigen de zenuwen die controle erecties.
Las lesiones, sobre todo si se dañan los nervios que controlan las erecciones.Maar de mensen die controle hebben, die willen geen verandering.
Pero esta gente, la que controla Die controle is bedoeld om ervoor te zorgen dat de klant voldoende geld heeft en dat het een legitieme kaart is.
Ese cheque está destinado a garantizar que el cliente tenga fondos suficientes y que sea una tarjeta legítima.Deze update corrigeert nu die controle voor alle grafische kaarten.
Esta actualización corrige ahora que la verificación de todas Die controle kost waarschijnlijk minder dan de kosten van de beveiligingsadviseurs die nodig zijn om hun kwaad te verzachten.
Ese cheque probablemente costará menos que el costo de los consultores de seguridad necesarios para descubrir su maldad.Het veronderstelt een scheiding tussen degene die controle uitoefent en het gecontroleerde; het betekent conflict.
Implica una división entre uno que controla y la cosa Die controle omvat de technische documentatie en de documentatie inzake klinische evaluaties van de fabrikant, waarop de aangemelde instantie haar beoordeling heeft gebaseerd.
Esta comprobación incluirá la documentación técnica y la documentación de la evaluación clínica del fabricante sobre las que haya basado su evaluación el organismo notificado.Is daar speciaal iemand voor aangesteld, en wordt die controle samen met de 15 lidstaten in die algemene vergadering goed uitgeoefend?
¿Se ha designado especialmente a alguien para ello, y se realiza de forma satisfactoria ese control en la sesión general juntamente con los 15 Estados miembros?Op dit moment is die controle vanwege uiteenlopende voorschriften en documenten buiten de eigen landsgrenzen moeilijk uit te voeren.
En este momento, es difícil proceder a realizar ese control fuera de las propias fronteras nacionales debido a la diversidad de reglas y documentos.ALEPH is de Kunstmatige Intelligentie die controle heeft over alle data netwerken en technologische systemem van de gehele menselijke zone.
ALEPH, la Inteligencia Artificial única que controla la red de datos de toda la Esfera Humana y también los grandes sistemas tecnológicos internacionales.Een groot deel van die controle, het grootste deel ervan, is geconcentreerd in verschillende financiële instellingen die werkelijk alle takken van de regering in de VS controleren.
Gran parte de ese control, la mayor parte realmente, se concentra en varias instituciones financieras que controlan todas las ramas del gobierno en los Estados Unidos.Ze bieden meer controle, en die controle kan leiden tot betere foto's als je de tijd neemt om verschillende opities aan te passen.
Ofrecen más 
