Voorbeelden van het gebruik van Die fles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie je die fles?
¿Ves esta botella?Die fles is van mij.
Esta botella es mía.Waarom heeft u die fles?
¿Por qué tiene ese tanque?Y trajo esta botella.Die fles hoorde te breken.
Se suponía que la botella se rompería.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een plastic fleshalve fleseen klein flesjekleine flesjeseen goede flesde plastic fleseen lege flesronde flessengratis flessende eerste fles
Meer
Gebruik met werkwoorden
houd de flesopenen van de flesflesje bevat
gebroken flesneem een fleslaat de flesfles te openen
verpakt in flessenfles is gemaakt
gevulde fles
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hals van de flesflessen per uur
doos of fleswater in flessenwater uit flessenflessen van d-bal
fles of pot
schip in een flesbericht in een flesfles van de wijn
Meer
Als dat echt in die fles zit.
Si lo que hay en ese frasco es realmente el 30.Die fles zat vol, luitenant.
Era una botella entera, herr leutnant.Claire, ik heb die fles echt nodig.
Claire, necesito ese frasco de aspirinas.Is die fles helemaal naar Taiwan gedreven?
¿Dices que la botella flotó hasta Taiwán?Horton, hoe komt die fles in je zak?
Horton,¿cómo ha llegado esa botella a tu bolsillo?Hou die fles in de gaten.
Mantenga la botella en que En alles wat je had was zij. en die fles.
Y todo lo que tenías era En die fles plas op tafel stond er ook al.
Y ese frasco de pipí también ya estaba ahí.Waarom denk je heeft die fles ons gevonden, Carl?
¿Crees que la botella nos encontró, Carl?Pak die fles en schenk wat drankjes voor ons in.
Busca ésa botella y sírvenos unos tragos.Dat waren we ook. Tot ik in die fles werd gestopt.
Lo estaba, hasta que quedé atrapada en ese botella.Want die fles was een belofte voor een beter leven.
Porque aquella botella era una promesa de una vida mejor.Dat was een geweldige worp met die fles vandaag.
Eso fue… Eso fue un infierno de botellas que lanzaste.Ik weet niet, hoe die fles onder mijn bed gekomen is!
¡No sé cómo esa botella llego bajo la cama!Ik denk dat de laatste keer was toen je langs kwam met die fles wijn.
Pienso que la última vez fue cuando viniste con esa botella de vino.Trek en schiet op die fles voor je de revolver aanraakt.
Desenfunda y dispara a esa botella antes de tocar la pistola.Een groot man die gewild zou hebben dat u mij die fles verkocht.
Un gran hombre que habría querido que me vendieras esa botella.Ja, je kunt die fles pinot opentrekken die we meebrachten.
Sí, puedes abrir esa botella de Pinot que hemos traído.Als je dichterbij komt, sla ik die fles op je hoofd stuk.
Si te acercas, te romperé esta botella en la cabeza.Ik ga die fles champagne halen die ik je had beloofd.
Voy a ir a buscar que botella de champán Ja, de resultaten van die fles van de plaats delict.
Sí. Los resultados de laboratorio de esa botella que encontraste en la escena.Kan je mij die fles achter jou alsjeblieft aanreiken?
¿Puedes hacerme un favor y pasarme esa… cantimplora que tienes detrás, por favor?Uw broer zit in die fles door toedoen van iemand anders.
Su hermano está en ese termo por culpa de un tipo que tengo detenido.Iedereen kon die fles gevuld hebben met voldoende laudanum.
Cualquiera pudo haber tomado ese frasco y ponerle suficiente láudano para cargárselo.Weet je die fles champagne die we bewaren voor de bruiloft?
¿te acuerdas de aquella botella especial 
