Wat Betekent DIE HET DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que luego
• que entonces

Voorbeelden van het gebruik van Die het dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die het dan bekijkt onder een microscoop.
Que lo mira bajo un microscopio.

Als die het toegeeft mag die het dan houden?
¿El hecho de admitirlo le permitiría quedárselo?

Zou die het dan alsjeblieft erbij willen zetten.
Si lo tuviera por favor de colocarlo.

En geven dat aan een ander die het dan verkoopt.
Se la dan a otro tipo que la vende en su lugar.

Die het dan doorgeeft aan de volgende cel, enzovoort.
Que a su vez las pasa a otras células y así sucesivamente.

Zijn er geen mensen die het dan weer wel en dan weer niet zijn?
¿Acaso no hay personas que la cruzan varias veces?

Als ik overstuur raak, ik… ja, jij… Jij bent de eerste die het dan weet.
Si me asusto, yo, si, tú serás la primera en saberlo.

Jij was degene die het dan helemaal uit wilde maken.
Fuiste tú la que no quiso que nos siguiésemos viendo.

En hij dan voor wie de slechtheid van zijn handelen aantrekkelijk gemaakt is en die het dan ook als goed beschouwt?
¿Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena…?

B, ik wilde geen dingen vrijgeven die het dan voor mij zouden bederven om erachter te komen wie de echte insiders waren.
B, yo no quería soltar cosas que luego me estropearían ser capaz de averiguar quiénes eran los conocedores reales.

Er is noodzaak om de verleiding te ontvluchten, goddelijkheid te projecteren op politieke macht, die het dan gebruikt voor de eigen doelen.
Hay una necesidad de huir de la tentación de proyectar divinidad sobre el poder político que luego lo usa para sus propios fines.

Ik wilde geen dingen vrijgeven die het dan voor mij zouden bederven om erachter te komen wie de echte insiders waren.
Yo no quería soltar las cosas para que luego me echaran a perder poder averiguar quiénes eran los verdaderos informantes.

Zonder buitenspel kunnen de aanvallers achter de verdedigers gaan staan, die het dan veel moeilijker krijgen.
Sin el fuera de juego, los delanteros podrían estar detrás de los defensas, lo que haría las cosas mucho más complicadas.

Gallbladder slaat gal op die de lever, die het dan vrijgeeft terwijl een persoon eet, produceert om analysevetten en andere substanties in voedsel te helpen.
La vesícula biliar salva la bilis que el hígado produce, que él entonces los desbloquear mientras que una persona está comiendo, para ayudar a las grasas de la ruptura y a otras substancias en comida.

Zijn vingers zeggen het aan z'n hersenen, die het dan aan zijn ogen zeggen.
Sus dedos le dicen a su cerebro, entonces su cerebro se lo dice a sus ojos.

Terwijl we gapen en onze ogen 's ochtends openen, zendt de hersenstam kleine hoeveelheden stikstofmonoxide naar een ander deel van de hersenen, de thalamus, die het dan ergens anders heen leidt.
Mientras bostezamos y abrimos los ojos por la mañana, el tronco del cerebro envía pequeñas bocanadas de óxido nítrico a otra parte del cerebro, el tálamo, que luego lo dirige a otra parte.

Ze moesten het pakket naar een vriend sturen die het dan naar een andere vriend zou sturen enzovoort.
Tuvieron que enviar el paquete a un amigo que luego lo enviaría a otro amigo y así sucesivamente.

Trojaanse paarden worden gebruikt om deze rogue antivirus te bevorderen en u zult waarschijnlijk merken dat het zal meerdere lege bestanden te maken op uw computer die het dan zal vinden tijdens[…].
Troyanos se usan para promover este antivirus falso, y lo más probable encontrar que va a crear varios archivos vacíos en su ordenador que a continuación se encuentra en[…].

Op elke plaats waar ze naartoe werden gezonden, trainden ze leiders die het dan aan hun mensen leverden, waardoor meer dan 19.000 mensen werden geholpen.
En cada lugar adonde se les envió entrenaron a los líderes que entonces podían entregar a su gente, ayudando a más de 19 000 personas.

Elk dossier zal via de diplomatieke kanalen worden meegedeeld aan de andere partij die het dan kan aanvullen met eigen voorstellen.
Los expedientes se darán a conocer a la otra parte mediante los canales diplomáticos oportunos para que ésta pueda completarlos con sus propias propuestas.

In 1977 scheidt Pal Sarkösy van zijn tweede vrouw Christine de Ganay, die het dan aanlegt met de N°2 van het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken.
En 1977, Pal Sarkozy se separó de su segunda esposa, Christine de Ganay, que luego se une con el nº 2 de la administración central del Departamento de estado de Estados Unidos.

Als een aantal waardevolle foto's worden opgeslagen op die schijf of partitie en gebruiksvriendelijke formaten die het dan zal het enorme verlies van gegevens uit de laptop veroorzaken.
Si algunas valiosas fotos se almacenan en esa unidad o formatos de partición y de usuario que entonces causará enorme pérdida de datos de la computadora portátil.

Het installeert zichzelf via Trojaanse paarden en web pop-ups en creëert bestanden die het dan aanspraken virale zijn en moeten worden schoongemaakt voor uw computer veilig te zijn.
Se instala a través de troyanos y pop-ups web y crea archivos que luego las reclamaciones son virales y tienen que ser limpiados para que el equipo es seguro.

Het parkerensysteem soms als Rek en Spoortype wordt bedoeld is ontworpen om de voertuigen automatisch te bewegen door lift die het dan naar een het wachten kar op één van de multiniveaus dat overbrengt.
El sistema del aparcamiento designado a veces tipo del estante y del carril ha sido diseñado para mover automáticamente los vehículos por la elevación que entonces lo transfiere a un carro que espera en uno de los niveles multi.

Het verslag wordt toegezonden aan het bestuur en vervolgens aan de Raad, die het dan aan het Europees Parlement, de Commissie en de lidstaten zal doen toekomen.
El informe se presentará a la Junta Directiva y al Consejo, que lo remitirá al Parlamento Europeo, a la Comisión y a los Estados miembros.

Trojaanse paarden worden gebruikt om deze schurkenstaat antivirus te bevorderen en je zult waarschijnlijk merken dat het meerdere lege bestanden zullen maken op uw computer die het dan zal vinden tijdens scans en beweren dat ze zijn allemaal besmet met het virus bestanden.
Troyanos se usan para promover este antivirus falso y es probable que usted encontrará que creará varios archivos vacíos en el equipo que entonces se encontrará durante las exploraciones y afirman que son todos los archivos infectados por virus.

Daarna wordt het akkoord ondertekend door het kandidaat-land en de individuele EU-landen, die het dan bekrachtigen in overeenstemming met hun eigen constitutionele regels.
Dicho tratado debe ser firmado por el país candidato con cada uno de los Estados miembros de la UE, que a continuación lo ratificarán de acuerdo con sus propias normas constitucionales.

Maar je kan nog altijd het systeem verslaan door aan een verzamelaar te verkopen die het dan kan verkopen aan misdadigers aan een hogere prijsstijging.
Pero puedes vencer al sistema vendiéndoselas a un coleccionista quien entonces, se las podría vender a los criminales con un gran beneficio.

Wanneer u een cheque aan zijn ontvanger geeft, dit deponeert men het bij zijn bank die het dan bij van u voorstelt om de betaling uit het te verkrijgen.
Cuando das un cheque a su recipiente, éste lo deposita en su banco que entonces los presentes él en el tuyo para obtener el pago de él.

Het verkrijgt harde valuta met de verkoop van nikkel en medische diensten, via toerisme en donaties van emigranten, die het dan weer moet besteden aan het kopen van vrijwel al het overige(van zware machines tot voedsel).
Adquiere divisas fuertes mediante la venta de níquel y de servicios médicos, a través del turismo y de las remesas que luego tiene que usar para comprar a precio de mercado casi todo(desde maquinaria pesada hasta comida).

Hoe "die het dan" in een zin te gebruiken

doorgeeft die het dan weer etc.

Marketing die het dan gewoon aanschaft.

Waarom verloot die het dan overal?

Die het dan verder zal afhandelen.

Die het dan uiteindelijk mag behandelen.

Hebben die het dan niet druk?

Strax maakt die het dan uit.

Knappe innovatie die het dan redt.

Mag die het dan niet leren?

Misschien doet die het dan weer.