Wat Betekent DIE IN FEITE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que en realidad
• que de hecho
• que básicamente
• que en efecto
• que realmente
• que es de hecho
• que en la práctica
• que en el fondo
• que efectivamente
• que en esencia
• que prácticamente

Voorbeelden van het gebruik van Die in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een elektrische pomp die in feite circulerende waterstroom.
Una bomba eléctrica que, de hecho, que circula el flujo de agua.

Hebben gezien met Sigourney Weaver en anderen, maar die in feite.
En la película de Sigourney Weaver y otros, sino que en realidad son.

En dat ook een concurrent die in feite kan overtreffen wat de iPad niet kon?
Y eso también un competidor que realmente puede superar lo que el iPad no puede?

Soms kunnen patiënten klagen over pijn in de knieën, die in feite uit de heup komt.
A veces, los pacientes pueden quejarse de dolor en las rodillas, que, de hecho, proviene de la cadera.

Dit is in tegenstelling tot granaatappels, die in feite werken door het remmen van de oxidatieve stress veroorzaakt door diabetes.
Esto está en contraste con las granadas, que realmente funcionan inhibiendo el estrés oxidativo causado por la diabetes.

Trouwens, Sasha was geen schuchtere, haar hoofd werkte heel scherp, en ze wilde haar man niet geven, die in feite niet de ergste was.
Por cierto, Sasha no era tímida, su cabeza trabajaba muy bien y no quería darle a su esposo, que de hecho no era el peor.

De snij-stack van CrazyBulk kost $ 184,99 die in feite een heel goede prijs voor dit 4-product cutting stack.
El corte de pila de CrazyBulk cuesta $ 184.99, que es de hecho un muy buen precio para esta pila de corte 4-producto.

De gevolgen van de schade door de statine cholesterol mythologie, strekt zich uit tot ver buiten hen die in feite de statine pillen gebruiken.
El impacto del daño debido a la mitología de estatina anti-colesterol se extiende mucho más allá de los que realmente consumen las píldoras de estatinas.

Dit was de zeer succesvolle ondernemer, een miljardair, die in feite de Duitse Bad Homburg in een welvarende en rijke stad veranderde.
Este fue un empresario muy exitoso, un multimillonario, que, de hecho, convirtió al alemán Bad Homburg en una ciudad próspera y rica.

Angamejayatva: symptomen, in de vorm van pijn, tremoren, fysiologische veranderingen in de lichaamstemperatuur en wijzigingen van de ademhaling, die in feite het belangrijkste symptoom.
Angamejayatva: síntomas fisiológicos en forma de dolor, temblores, alteraciones de temperatura corporal y alteraciones de la respiración, que es de hecho el síntoma más importante.

De actieve verbinding in Proviron heet mesterolon, die in feite een 1-gemethyleerde DHT(dihydrotestosteron).
El compuesto activo en Proviron se llama mesterolona, que es de hecho un DHT 1-metilado(dihidrotestosterona).

De dans zíjn is een ervaring die in feite het menselijk biosysteem in samenklank brengt met het kosmische biosysteem.
Ser la danza constituye una experiencia, ya que en el fondo se sintoniza el biosistema humano con el biosistema cósmico.

Donald Duck en zijn onafscheidelijke vrienden zijn afgebeeld in deze flash game, die in feite, moet je om te schilderen en.
Pato Donald y sus amigos inseparables son representados en este juego flash, que, de hecho, usted tiene que pintar y.

Produkt van de plantaardige wereld, die in feite fungeert als een natuurlijke antiseptische die effectief geneest wonden en verzacht de huid.
Producto del mundo vegetal, que, de hecho, sirve como un antiséptico natural que cura eficazmente heridas y calmar la piel.

De tweede component van de innovaties speler geselecteerd, die in feite een PC het Linux-besturingssysteem.
El segundo componente del jugador innovaciones fue seleccionado, que es de hecho una ordenador personal el sistema operativo Linux.

Jouw theorie gebruikend, die in feite Dr Gerald Karps celtheorie is, neemt de samenzwering de vorm van een levend, groeiend organisme aan.
Así que utilizando tu teoría, que, en realidad es la teoría celular del Dr. Gerald Karp, la conspiración está tomando la forma de un organismo vivo, en crecimiento.

Het is beter om te stemmen op politieke vertegenwoordigers die in feite hun eigen belangen vertegenwoordigen.
Sería mejor votar por representantes políticos que realmente representen sus propios intereses.

Het afbrokkelen van de traditionele religies die in feite meer verdeeldheid dan eenheid hebben gezaaid en de opkomst van"spiritualiteit" als wereldreligie.
El abondono paulatino de las religiones más tradicionales, que realmente han sembrado más división y separación que unidad, al mismo tiempo llega la"espiritualidad" como religión mundial.

De oven kan worden geïnstalleerd brander bio haarden, die in feite een complete kopie van een brandend vuur.
El horno se puede instalar bio quemador chimeneas, que, en efecto, una copia completa de un fuego ardiente.

Weet dat onze smartphones meestal over 2000mAh, die in feite kun je ze opladen ongeveer 4 keer zonder opladen van de batterij!
Saber que nuestros smartphones suelen tener alrededor de 2000mAh, que de hecho se puede recargar sobre 4 veces sin recargar la batería!

Daarom hebben velen van jullie ervaringen of patronen uit vorige levens die in feite vele, vele levens terug kunnen worden getraceerd.
Esa es la razón por la cual muchos de ustedes tienen experiencias de vidas pasadas o patrones que realmente pueden remontarse a muchas, muchas vidas atrás.

Soms, een aardbeving duidt op een verandering van karakter, die in feite, je begrijpt het niet, en dat moet correct worden geïnterpreteerd.
A veces, un temblor indica un cambio de carácter que, de hecho, no comprendes y que debes interpretarse correctamente.

Deze deur leidt naar de Tahar-El-Alaoui Boulevard, die in feite een lange markt na de lijn van de oude muren.
Esta puerta se abre sobre el bulevar Tahar-El-Alaoui que, en realidad, es un largo mercado que sigue el trazado de las antiguas murallas.

Veel later is deze vortex door de reptillians overgenomen, die in feite energetisch het meeste van sub-Sahara Afrika vanaf dat gebied controleerden.
Mucho más tarde este vórtice fue asumida por los reptiles que realmente energéticamente controlaba la mayor parte del África subsahariana de esa zona.

De detailhandelssector is een grote bron van inefficiëntie, die in feite een grote belasting vormt voor de Indiase armen, door de prijzen op te drijven.
El sector minorista es una fuente de ineficiencia que en efecto supone un enorme impuesto para los pobres de India mediante un aumento de los precios.

Ik kan echter niet meegaan in deze bureaucratische aanpak, die in feite meer problemen veroorzaakt dan oplost en geen verbetering oplevert.
No obstante, no puedo estar de acuerdo con este enfoque burocrático, que, en realidad, crea más problemas que soluciona y no constituye una mejora.

We beloven een verspilling van leven en minachting, die in feite is een countdown tegen de natuur en tegen de menselijkheid als de toekomst.".
Prometemos una vida de derroche y despilfarro, que en el fondo constituye una cuenta regresiva contra la naturaleza y contra la humanidad como futuro”.

Laboratoriumresultaten voor'poly-spectrum rubberberen', die in feite minder dan 10% van het gegarandeerde CBD bevatten en geen extra cannabinoïden bevatten.
Resultados de laboratorio para'osos de goma de espectro múltiple', que en efecto contenían menos del 10% del CDB garantizado y no contenían ningún cannabinoide adicional.

Call Recorder Total Recall- Introductie van het programma Total Recall Recorder, die in feite is een van de beste voor het opslaan van spraak-en audio-informatie.
Call Recorder total demostración Recall- Introducción al programa grabador Total Recall, que de hecho es uno de los mejores para el almacenamiento de voz y datos de audio.

Pagina-instantie is een term die voor het eerst door MOZ is geïntroduceerd en die in feite de geschatte rangschikkingscapaciteit van een webpagina is.
La autoridad de la página es un término que fue introducido por primera vez por MOZ que es de hecho la capacidad de clasificación estimada de una página web.

Hoe "die in feite" te gebruiken in een Nederlands zin

alle vogeltjes die in feite gereïncarneerde dinootjes zijn?

Keuzes die in feite twee kanten op kunnen.

Oldman die in feite de hele film draagt.

Die in feite zelf afgezien heeft van regeermacht.

Mooie kamers die in feite allemaal appartementen zijn.

TV-film die in feite in drie stukken uiteenvalt.

Een groep personen die in feite zich zelf vertegenwoordigd.

Het zijn energiemaatschappijen die in feite gratis brandstof importeren.

Een nep-bakkerij natuurlijk, die in feite creatieve t-shirts verkoopt.

Warmte die in feite niet direct kan worden benut.

Hoe "que en realidad, que de hecho" te gebruiken in een Spaans zin

Reconozco que en realidad había dos cuentas.

Una aventura que de hecho recomendamos probar.

Así que en realidad resultaron tres conceptos.

Resulta que en realidad tenia 98mil km.

Ahora resulta que de hecho estaba", tuiteó Rubio.

Puede que en realidad quisiera todo ésto.

¿Será que en realidad tenemos ese interés?

¿Entonces cómo es que de hecho son utilizados?

bueno creo que en realidad fueron dos.

Pues que en realidad ¡es súper ordenada!