Wat Betekent DIE INSTALLATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• esas instalaciones

Voorbeelden van het gebruik van Die installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij breekt niet in bij die installaties.
No está irrumpiendo en estas instalaciones.

Die installaties worden niet verder gemoderniseerd.
Estas instalaciones no se modernizan más.

Raadpleeg de betreffende handleiding voor die installaties.
Consulte el manual apropiado para esas instalaciones.

Een van die installaties die we goed tegenkomen in een winkel is een ventilatiesysteem.
Una de esas instalaciones que encontraremos mejor que en una tienda es un sistema de ventilación.

Je kunt ze zelfs delen met je huisgenoten als je niet al die installaties voor jezelf wilt.
Incluso puede compartirlos con los miembros de su hogar si no quiere todas esas instalaciones para usted.

Een van die installaties die we veel meer tegenkomen dan in een bepaald bedrijf, is een ventilatiesysteem.
Una de esas instalaciones que conocemos mucho más que en cualquier negocio es un sistema de ventilación.

Het vermogen om te buigen en te hechten aan vrijwel elk oppervlak maakt het perfect voor die installaties die een niet-traditionele LED- oplossing vereisen. Flxible LED is….
Su capacidad para curvarse y colocarse en prácticamente cualquier superficie lo hace perfecto para aquellas instalaciones que requieren una solución LED no tradicional.

B Te dien einde deelt elke ondertekenende en toetredende Regering bij de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging of toetreding aan de Belgische Regering een volledig overzicht van die installaties mede.
A tal efecto, cada signatario o Gobierno adherido al Convenio comunicará al Gobierno belga, en el momento de depositar su Instrumento de Ratificación o de adhesión, una lista completa de esas instalaciones.

De betrokken lidstaten stellen emissiegrenswaarden voor die installaties vast met het oog op het verminderen van de emissies ervan in de lucht en de mogelijke risico's voor de volksgezondheid en het milieu.
Los Estados miembros fijarán valores límite de emisión para esas instalaciones a fin de reducir sus emisiones a la atmósfera y los posibles riesgos para la salud humana y el medio ambiente.

In deze briefings leerde ze dat onze kortgeleden verkenningsvlucht naar de IJS grotten van Antartica zeer verstoord waren geworden door individuen die verantwoordelijk waren voor de veiligheid op die installaties.
En estas reuniones, Kaaree se enteró de que nuestro reciente vuelo de reconocimiento en las cavernas de hielo de la Antártida había perturbado enormemente a las personas responsables de la seguridad de esas instalaciones.

Patronen en regels voor de bouw van elektrische apparatuur stellen de minimale eisen die installaties willen doen, zorgend voor het voorzien van beveiligingen zoals type beveiliging, emotie en efficiëntie en locatie.
Los diseños y estándares para la construcción de equipos eléctricos establecen los requisitos mínimos que las instalaciones deben cumplir, cuidando la provisión de salvaguardas tales como tipo de seguridad, amor y efectividad y ubicación.

In deze briefings leerde ze dat onze kortgeleden verkenningsvlucht naar de IJS grotten van Antartica zeer verstoord waren geworden door individuen die verantwoordelijk waren voor de veiligheid op die installaties.
En estas sesiones se enteró de que nuestro reciente vuelo de reconocimiento en las cavernas de hielo de la Antártica había perturbado altamente a las personas que son responsables de la seguridad en estas instalaciones.

Patronen en richtlijnen voor de constructie van elektrische apparatuur beschrijven de minimumvereisten die installaties willen doen, rekening houdend met de levering van beveiliging zoals type beveiliging, emotie en efficiëntie en locatie.
Los patrones y pautas para la construcción de equipos eléctricos establecen los requisitos mínimos que las instalaciones desean hacer, teniendo en cuenta la provisión de salvaguardas como tipo de seguridad, emoción y efectividad, y ubicación.

Om conflicten tussen URL's van de pagina's van de originele site en de nieuwe sites van het netwerk te voorkomen, wordt ons op dit moment niet toegestaan een op submappen gebaseerd netwerk te creëren bij die installaties die meer dan een maand oud zijn.
Para evitar conflictos entre las URL de las páginas del sitio original y las URL de los nuevos sitios de la Red, en este momento no se permitirá crear una red basada en dominios en aquellas instalaciones que tengan más de un mes.

Het ontwerp, de constructie en de manier van functioneren van die installaties en apparatuur dienen zodanig te zijn dat zij verzekeren dat de procedures zo doelmatig mogelijk worden uitgevoerd met als doel het verkrijgen van samenhangende resultaten met zo min mogelijk dieren en een minimum aan pijn, lijden, angst of blijvend letsel.
El diseño, construcción y funcionamiento de esas instalaciones y equipos deberá permitir ejecutar los procedimientos lo más eficazmente posible con objeto de obtener resultados compatibles con el número mínimo de animales y el mínimo de dolor, sufrimiento, angustia o daños duraderos.

De heer Solana heeft medegedeeld dat er in de komende twintig jaar 200 nieuwe kerninstallaties zullen worden gebouwd voor energieproductie. Het doel daarvan is de Europese Unie in staat te stellen het voortouw te nemen in de verkoop en uitbuiting van die installaties, maar ook het oligopolie in de sector van de uraniumverrijking te behouden.
El señor Solana ha anunciado que en los próximos 20 años se construirán 200 nuevas centrales nucleares, fijándose como objetivo tanto que la Unión Europea lidere el camino en la venta y explotación de esas centrales, como que mantenga el oligopolio del uranio enriquecido.

Een van die installaties is Petrola Hellas. Dit bedrijf ligt aan de rand van de dichtbevolkte gebieden van Eleusina, Aspropirgos en Mandra, en heeft vergunning gevraagd voor uitbreiding van haar installaties over een oppervlakte van 13 hectare in de dode veiligheidszone tussen de huidige Petrola-installaties en het bedrijf Pirkal, dat oorlogsmateriaal produceert.
Unas de esas instalaciones, las de PETROLA ELLAS ÁÅÂÅ, se encuentran a distancia mínima de zonas tan densamente pobladas como Eleusis, Asprópirgos y Mandra, y la empresa ha solicitado licencia para ampliar las instalaciones en una extensión de 130.000 m2 situados en la zona de seguridad entre las actuales instalaciones de PETROLA y las de la industria armamentística PYRCAL.

Overwegende dat het gebruik van PCB's en PCT's in bepaalde thans in bedrijf zijnde installaties en apparaten toegestaan dient te blijven tot afdanking ervan of tot het einde van de levensduur van die installaties en apparaten; dat de Lid-Staten echter op hun grondgebied het gebruik van PCB's en PCT's kunnen verbieden vóór het einde van de levensduur van die installaties en apparaten;
Considerando que debería seguir autorizándose el empleo de los PCB/PCT en determinadas instalaciones y aparatos actualmente en servicio hasta su retirada o hasta el final de la vida útil de dichas instalaciones y aparatos; que, sin embargo, los Estados miembros podrán prohibir el empleo de los PCB y PCT en su territorio antes del final de la vida útil de esas instalaciones y aparatos;

Die installatie moet nu het water in.
Tienen que poner ese aparejo en el agua ahora.

Nee, die installatie is een kernreactor.
No. El equipo encima de eso es un reactor nuclear.

Houd de planeet tussen ons en die installatie.
Pon el planeta entre nosotros y esa instalación.

Deze open plek is het gevolg van die installatie, die later afgebroken en buiten het laurierbos verplaatst werd.
Este claro es producto de aquella instalación, que fue luego desmantelada y trasladada fuera de la laurisilva.

Voor die installatie, Rothko creëerde een drieluik van een groot paneel omgeven door twee smallere.
Para que la instalación, Rothko creó un tríptico de un panel grande rodeada por dos más estrechos.

Dankzij die installatie wilt Sunoptimo zijn groei naar Frankrijk voortzetten, alsook in de industriële sector.
Gracias a esta instalación, Sunoptimo tiene la intención de continuar su expansión en Francia y en la industria.

Voordelen: De onzichtbare die installatie, voor een volledige vloed wordt verborgen ziet eruit, duurzaam en sti.
Ventajas: Instalación invisible, encubierta para una mirada rasante completa, durable y silencioso.

Geschat wordt dat een aanzienlijke hoeveelheid typische jaarlijkse installatiekosten wordt besteed aan het onderhoud van die installatie.
Se estima que una cantidad significativa del costo anual típico de la planta se gasta en el mantenimiento de esa planta.

Als je systeem een Fedora of Red Hat Linux installatie bevat, zal een dialoog verschijnen waarin gevraagd wordt of je die installatie wilt upgraden.
Si su sistema contiene una instalación Fedora o Red Hat Linux, aparece un diálogo preguntando si desea actualizar esa instalación.

Volgens de buurman van de benedenverdieping, eigenaar van een terrasniveau, leidde die installatie tot zijn eigendom en was het bijgevolg noodzakelijk om de bovengenoemde luiken te verwijderen.
Según el vecino de la planta baja, propietario de un nivel de terraza, esa instalación condujo a su propiedad y, en consecuencia, fue necesario retirar las contraventanas antes mencionadas.

Hoe "die installaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Al die installaties moeten goed worden onderhouden.

In die installaties wordt hoofdzakelijk houtafval verbrand.

Die installaties maken gebruik van nieuwe batterijen.

Die installaties maken het grove materiaal kleiner.

Die installaties dienen jaarlijks gecontroleerd te worden.

Christo is een kunstenaar die installaties maakt.

Bij al die installaties stond klanttevredenheid voorop.

Die installaties waren simpel, maar wel functioneel.

Die installaties hebben veel weg van een fabriek.

Wie gaat die installaties bouwen, onderhouden en beschermen?

Hoe "esas instalaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Recomendable totalmente ir y mantener esas instalaciones abiertas.

¿Tiene usted pensado habilitar esas instalaciones haciéndolas productivas?

Esas instalaciones garantizan subsistencia autónoma durante cuatro semanas.

Cada una de esas instalaciones desarrolla funciones específicas.

Leonel Fernández, de terminar todas esas instalaciones deportivas.

En cada una de esas instalaciones los ni&ntild.

Cabe destacar que esas instalaciones no son neutrales.

Vemos como son esas instalaciones que permiten.

Desde esas instalaciones debe llegar a Panamá próximamente.

- Tenías razón Boludo, esas instalaciones son importantes.