Wat Betekent DIE INSTALLATIES in het Frans - Frans Vertaling

• ces installations

Voorbeelden van het gebruik van Die installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die installaties worden niet verder gemoderniseerd.
Ces installations ne sont plus modernisées.

Je kunt ze zelfs delen met je huisgenoten als je niet al die installaties voor jezelf wilt.
Vous pouvez même les partager avec les membres de votre ménage si vous ne voulez pas toutes ces installations pour vous-même.

Die installaties moeten tenminste de in bijlage I vastgelegde ontzwavelingspercentages bereiken.
Ces installations devront au moins atteindre les taux de désulfuration fixés à l'annexe Ire.

De peterselie enkel als lavendel is enkel sommige van die installaties die echt geen water helemaal over het willen;
Persil juste comme la lavande est juste certaines de ces usines qui réellement ne veulent pas l'eau partout il;

Die installaties worden geleidelijk heringericht in het raam van de uitvoering van het REVALOR-programma.
Ces installations sont progressivement réaménagées dans la perspective de l'exécution du programme de mise aux normes REVALOR.

Dat het risicovol is om een bijzondere behandeling van die installaties op te leggen zonder voorafgaandelijk de optimale veiligheidsomstandigheden te hebben bestudeerd;
Qu'il est hasardeux d'imposer un traitement particulier de ces installations sans avoir procédé préalablement à l'étude des conditions de sécurité optimales;

Die installaties mogen slechts uit de ETS worden uitgesloten als er maatregelen bestaan waarmee een even grote bijdrage tot de uitstootvermindering wordt bereikt.
Ces installations ne peuvent toutefois être exclues du système d'échange de quotas que si des mesures sont prises pour parvenir à une contribution équivalente aux réductions des émissions.

De Commissie bepaalt of overmacht is aangetoond, en geeft, indien dat het geval is, toestemming voor het verlenen van extra, niet-overdraagbare rechten door die lidstaat aan de exploitanten van die installaties.
La Commission établit s'il y a bien force majeure, auquel cas elle autorise l'État membre en question à octroyer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces installations.

Volgens mij passen die installaties uitstekend bij een lokatie die als lanceerbasis voor raketten dient.
Toutes ces installations sont parfaitement cohérentes avec une zone de lancement de fusées.

Dit team zal tot taak hebben te beoordelen welke risico's van( civiele en militaire) nucleaire vervuiling er zijn verbonden aan het gebruik van kernreactoren op vaartuigen en aan de behandeling en opslag van het afval van die installaties in de regio.
Elle aura pour tâche d'évaluer les risques de pollution nucléaire(civile et militaire) résultant de l'utilisation de réacteurs nucléaires sur les navires et du stockage et du traitement des déchets de ces installations dans la région.

De eisen waaraan die installaties moeten voldoen worden door de Minister van Verkeerswezen bepaald. 3.
Les conditions auxquelles doivent répondre ces dispositifs sont fixées par le Ministre des Communications. 3.

Ii het instellen en in stand houden van doeltreffende bescherming tegen mogelijke stralingsrisico's in kerninstallaties, teneinde personen, de samenleving en het milieu te behoeden voor de schadelijke gevolgen van ioniserende straling uit die installaties;
Ii établir et maintenir, dans les installations nucléaires, des défenses efficaces contre les risques radiologiques potentiels afin de protéger les individus, la société et l'environnement contre les effets nocifs des rayonnemenu ionisants émis par ces installations;

Komen die installaties op het openbaar domein van verschillende gemeenten, dan wordt bovendien de bestendige deputatie geraadpleegd.
Si ces installations sont implantées sur le domaine public de plusieurs communes, la députation permanente est en outre consultée.

Tenslotte zullen wij mijns inziens er na de tweede lezing in slagen een richtlijn in te voeren die zal leiden tot een aanzienlijke vermindering van de uitstoot van dit soort installaties, en tot een aanzienlijke verbetering van de mi lieu- en luchtkwaliteit rondom die installaties.
Enfin, je crois que, après la seconde lecture, nous aurons des améliorations substantielles en matière d'émission de ces installations et des améliorations substantielles en matière d'environnement et de qualité de l'air autour de ces installations.

Het feit dat die installaties toebehoren aan een privé-onderneming, dan wel een publieke onderneming verandert hier niets aan.
Le fait que ces installations appartiennent à des sociétés privées ou à des entreprises publiques ne modifie pas ce caractère.

Mits gunstig advies van de CWaPE wordt er over een schriftelijke overeenkomst onderhandeld die gesloten wordt tussen de beheerder van het lokale transmissienet en de gebruiker van het lokale transmissienet waarin de lijst vermeld wordt van betrokken installaties, evenals de aansprakelijkheden inzake leiding over, beheer en onderhoud van die installaties.
Moyennant avis favorable de la CWaPE, une convention écrite est négociée et conclue entre le gestionnaire du réseau de transport local et l'utilisateur du réseau de transport local qui reprend la liste des installations concernées, ainsi que les responsabilités de conduite, de gestion et d'entretien de ces installations.

Als één of meerdere van die installaties behoren tot de klasse I, moet de uitbater, houder of eigenaar volgende bedragen betalen.
Si l'une ou plusieurs de ces installations sont de la classe I, l'exploitant, le détenteur ou le propriétaire doit payer les montants suivants.

De installaties die in het Waalse Gewest geproduceerde bruinkool verbranden indien, ondanks het gebruik van de beste beschikbare technologieën die geen overdreven kosten met zich meebrengen, zulks vereist wordt door ernstige moeilijkheden te wijten aan de aard van die brandstof en indien die installaties voornamelijk bruinkool gebruiken.
Les installations brûlant du lignite produite en région wallonne si, en dépit du recours aux meilleures technologies disponibles n'entraînant pas de coûts excessifs, des difficultés majeures liées à la nature de ce combustible l'exigent et si le lignite est une source essentielle de combustible pour ces installations.

De aansluitingsaanvragen betreffende die installaties worden bij voorrang behandeld tegenover de andere aansluitingsaanvragen die bij de beheerder van het lokale transmissienet hangende zijn.
Les demandes de raccordement concernant ces installations sont traitées prioritairement par rapport aux autres demandes de raccordement pendantes auprès du gestionnaire du réseau de transport local.

Overwegende dat het gebruik van PCB's en PCT's in bepaalde thans in bedrijf zijnde installaties en apparaten toegestaan dient te blijven tot afdanking ervan of tot het einde van de levensduur van die installaties en apparaten; dat de Lid-Staten echter op hun grondgebied het gebruik van PCB's en PCT's kunnen verbieden vóór het einde van de levensduur van die installaties en apparaten;
Considérant qu'il convient que l'emploi des PCB/PCT dans certaines intallations et appareils actuellement en service reste autorisé jusqu'à leur élimination ou jusqu'à la fin de la durée de vie de ces installations et appareils; que les États membres peuvent cependant interdire sur leur territoire l'emploi de ces PCB/PCT avant la fin de la durée de vie de ces installations et appareils;

Bovendien, indien die installaties functioneel deel uitmaken van het distributienet, moet de distributienetbeheerder er toegang toe hebben om de tussenkomsten vermeld in de overeenkomst bedoeld in§ 1 uit te voeren.
De plus, si ces installations font fonctionnellement partie du réseau de distribution, le gestionnaire du réseau de distribution doit y avoir accès pour y effectuer les interventions prévues dans la convention visée au§ 1er.

Het verdrag, dat op 24 oktober 1996 in werking is getreden, strekt ertoe in de gehele wereld een hoog niveau van nucleaire veiligheid te bereiken en te handhaven door middel van nationale maatregelen, internationale samenwerking, de installatie en de instandhouding van doeltreffende veiligheidsvoorzieningen in nucleaire installaties tegen stralingsgevaar om per sonen, samenleving en milieu te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van de door die installaties uitgezonden ioniserende straling.
Cette convention, qui est entrée en vigueur le 24 octobre 1996, a pour objectif d'at teindre et maintenir un haut niveau de sûreté nucléaire dans le monde entier grâce à des mesures nationales et à une coopération internationale, ainsi que d'établir et de maintenir des défenses effi caces dans les installations nucléaires contre les risques radiologiques potentiels afin de protéger les individus, la société et l'environnement contre les effets nocifs des rayonnements ionisants émis par ces installations.

Bovendien dient de beheerder van het lokale transmissienet, als die installaties functioneel deel uitmaken van het lokale transmissienet, er toegang toe hebben om de interventies zoals bepaald bij de overeenkomst bedoeld in§ 1 te verrichten.
De plus, si ces installations font fonctionnellement partie du réseau de transport local, le gestionnaire du réseau de transport local doit y avoir accès pour y effectuer les interventions prévues dans la convention visée au§ 1er.

Dat de bevoegde overheden, bij de beoordeling van het particulier of openbaar karakter van die installaties, niet alleen de behoeften van een wijk en/of een gemeente en/of het Gewest zullen moeten in aanmerking nemen, maar ook het doel dat de exploitanten ervan nastreven;
Que pour apprécier le caractère d'intérêt privé ou public de ces installations, les autorités compétentes devront apprécier non seulement les besoins d'un quartier et/ou d'une commune et/ou de la Région, mais également l'objectif poursuivi par leurs exploitants;

Ik wil iemand buiten die installatie op wacht hebben staan de hele tijd.
Je veux quelqu'un devant cette installation en permanence.

Die installatie werd in 1973 ingehuldigd en is uniek in België.
Cette installation, inaugurée en 1973, est unique en Belgique.

Voor die installatie, Rothko creëerde een drieluik van een groot paneel omgeven door twee smallere.
Pour cette installation, Rothko a créé un triptyque d'un grand panneau entouré de deux plus étroites.

Alleen om jullie een idee te geven van de schaal… Die installatie daar is ongeveer 1,8 m in doorsnee.
Juste pour vous donner une idée de l'échelle, cette installation fait environ un mètre quatre vingt de large.

Als je systeem een Fedora of Red Hat Linux installatie bevat, zal een dialoog verschijnen waarin gevraagd wordt of je die installatie wilt upgraden.
Si votre système contient une installation de Fedora ou de Red Hat Linux, un message apparaît vous demandant si vous voulez mettre à jour cette installation.

Als alternatief kun je, als je Quake reeds op een DOS/Windows machine hebt geïnstalleerd, de relevante bestanden van die installatie gebruiken.
Si vous avez déjà Quake installé sur une machine DOS/Windows, vous pouvez utiliser les fichiers provenant de cette installation.

Hoe "die installaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die installaties zijn onderling zeer verschillend.

Die installaties reizen ondertussen de wereld rond.

Zijn die installaties al aan vervanging toe?

en veel van die installaties zijn verzamelingen.

Die installaties kunnen zowel koelen als verwarmen.

Al 250.000 van die installaties werden geplaatst.

Laat die installaties maar aan jou over!

Die installaties moeten worden getest en goedgekeurd.

Momenteel kosten die installaties nog het drievoudige.

Het atoomagentschap kan die installaties gewoon inspecteren.

Hoe "ces installations" te gebruiken in een Frans zin

Car ces installations sont sans maîtres.

Ensemble, ces installations comptent 610 employés.

Ces installations doivent être développées prochainement.

Ces installations sont éligibles aux CEE(2).

Mais ces installations sont très coûteuses.

Pour l’instant, ces installations demeurent anecdotiques.

Ces installations possèdent des cours clôturées.

Mais rapidement, ces installations vont péricliter.

Ces installations ont maintenant disparu[Necipoğlu 21].

Ces installations sont nommées des Tows.